Ons Erfdeel. Jaargang 44
(2001)– [tijdschrift] Ons Erfdeel–
Auteursrechtelijk beschermdOns Erfdeel. Jaargang 44. Stichting Ons Erfdeel, Rekkem / Raamsdonksveer 2001
DBNL-TEI 1
Wijze van coderen: standaard
-
gebruikt exemplaar
eigen exemplaar dbnl
algemene opmerkingen
Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van Ons Erfdeel. Jaargang 44 uit 2001.
De Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren beijvert zich voor het verkrijgen van toestemming van alle rechthebbenden; eenieder die meent enig recht te kunnen doen gelden op in dit tijdschrift opgenomen bijdragen, wordt verzocht dit onverwijld aan ons te melden (dbnl.auteursrecht@kb.nl).
redactionele ingrepen
p. 132, 156-160, 179, 211, 247, 266, 308, 320, 374, 452, 476-480, 512, 535, 620, 640, 714, 719, 732: De advertenties op deze pagina's zijn niet opgenomen. Betreffende pagina's zijn daardoor komen te vervallen.
De advertenties op de binnenzijden van het achterplat zijn ook niet opgenomen.
p. 412, 569: de eindnoten op deze pagina's zijn in de lopende tekst geplaatst. Betreffende pagina's zijn daardoor komen te vervallen.
Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten.
[Deel 1, pagina voorplat]
[Deel 1, pagina binnenkant voorplat]
Administratie
Bernard Viaene, hoofd administratie
Secretaris: Hans Verhaeghe
e-mail adm@onserfdeel.be
| Abonnement | ||
|---|---|---|
| België | 2.100 BEF | 52,06€ |
| Nederland | f 117,- | 53,09€ |
| Ned. Antillen | f 117,- | 53,09€ |
| Aruba | f 117,- | 53,09€ |
| Suriname | f 117,- | 53,09€ |
| And. landen | 2.600 BEF | 64,45€ |
| Los nummer | 450 BEF | 11,16€ |
| f 25,- | 11,34€ |
| Steunabonnement | ||
|---|---|---|
| België | 3.000 BEF | 74,37€ |
| Nederland | f 165,- | 74,87€ |
| Ned. Antillen | f 165,- | 74,87€ |
| Aruba | f 165,- | 74,87€ |
| Suriname | f 165,- | 74,87€ |
| And. landen | 3.000 BEF | 74,37€ |
Het abonnement loopt van 1 januari tot 31 december. Het wordt automatisch verlengd tenzij het vóór 15 december wordt opgezegd.
Rekeningen
Nederland
Postbankrekening 1084198
Rabobank 1 43097 180 van Stichting Ons Erfdeel, Rijvoortshoef 265, NL-4941 VJ Raamsdonksveer.
België en andere landen
| Postrekening 000-0907100-53 |
| KBC Bank 467-4120521-48 |
| Fortis Bank 285-0255268-90 |
| Artesia Bank 550-3279200-11 |
| Brussel Lambert 385-0520696-63 |
| Fortis Bank 001-1087461-70 |
| Dexia 068-2085060-72 van Stichting Ons Erfdeel vzw, Murissonstraat 260, B-8930 Rekkem. |
Kaft:
Co Westerik, ‘Snijden aan gras(1)’ (detail), 1966, 60 × 75 cm, Stedelijk Museum Amsterdam § Sabam, België.
Stichting Ons Erfdeel
De Vlaams-Nederlandse Stichting Ons Erfdeel wil de culturele samenwerking tussen de Nederlandssprekenden bevorderen en de cultuur van Nederland en Vlaanderen in het buitenland bekend maken. Naast het tijdschrift Ons Erfdeel publiceert de Stichting ook:
Septentrion. Arts, lettres et culture de Flandre et des Pays-Bas, revue trimestrielle;
The Low Countries. Arts and Society in Flanders and the Netherlands, a yearbook;
De Franse Nederlanden / Les Pays-Bas Français, tweetalig jaarboek;
en een reeks boeken in diverse talen over aspecten van de cultuur van de Lage Landen.
Maatschappelijke Zetel: Murissonstraat 260, B-8930 Rekkem.
Telefoon: (056) 41 12 01 Fax: (056) 41 47 07 e-mail info@onserfdeel.be
BTW BE 410.723.635
Raad van Bestuur
| Philip Houben, voorzitter |
| Jozef Deleu, afgevaardigd-bestuurder |
| Herman Balthazar / Jan Bosselaers / Marcel Cockaerts / Annemarie Deleu-Deblaere / Jan Desmyter / Vaast Leysen / Cecile Maeyaert-Cambien / Aad Nuis / Adriaan van der Staay / Cees van der Velden / Ludo Verhoeven / Adriaan Verhulst |
| Raf Renard, erevoorzitter |
Medewerkers en adviseurs
| P. van Aken, Aalst / V. Arickx, Kortrijk / S. Bak, Groningen / G. Bekaert, Antwerpen / L. Bekkers, Antwerpen |
| E. de Bens, Zwijnaarde / R.A. Blondeau, Roesbrugge / J. Borré, Lier / M. van den Bossche, Dendermonde |
| I. Bossuyt, Pellenberg / H. Bousset, Alsemberg / J. Boyens, Groesbeek / E. Bracke, Wetteren |
| A. Braet, Amsterdam / E. Brems, Korbeek-Lo / H. Brems, Heverlee / H. van Buuren, Hoorn |
| D. Cartens, Nijmegen / W. Chielens, Reningelst / M. Claessens, Geel / G. Claus, Gent / K. de Clerck, Gent |
| W. Corsmit, Borgerhout / J. Declercq, Roeselare/ L. Decorte, Brugge / F. Decoster, Brugge |
| J. Dedeurwaerder, Brugge / M. Delaere, Leuven / J. Deloof, Zwevegem / J. Delrue, Heverlee / P. Demets, Zulte |
| P. Depondt, Gent / W. Devos, Brussel / J. D'Haese, Gent / K. van Domselaar, Zeist / J. Dreesen, Leefdaal |
| M. Dubois, Gent / G. Durnez, Itegem / St. Evenepoel, Dilbeek / K. Fens, Amsterdam / J. Fontier, Brugge |
| L. François, Oostende / J. Franken, Berkel Enschot / G. Geerts, Kessel-Lo / D. de Geest, Aarschot |
| J. Gerits, Deurne / J. Goedegebuure, Den Haag / G. Gyselen, Brugge / P. van Hees, Utrecht |
| M. Heida, Veenendaal / F. Hellemans, Mechelen / K. Hemmerechts, Grimbergen / T. Hermans, Londen |
| H. Heughebaert, Borgerhout / G.P. Hoefnagels, Vorden / K. van 't Hof, Rijswijk / M. Hooghe, Gent |
| J.M. van der Horst, Leuven / J. van Hove, Antwerpen / H. Ibelings, Amsterdam / M.J.G. de Jong, Jambes |
| J. Kempen, Wachtberg-Pech / Z. Klimaszewska, Warschau. / Y. Knockaert, Leuven |
| R.A. Kraaijeveld, Zwijndrecht / O. Krijtova, Praag / D. Kroon, Rotterdam / W. Kusters, Maastricht |
| E. Leeflang, Amsterdam / P. Leroy, Nijmegen / J. van Lindert, Amsterdam / C. de Maegd-Soëp, Drongen |
| A. Malfait, Kortrijk / H.E. Mertens, Mechelen / E. Metdepenninghen, Gent / L. Milis, Sint-Martens-Latem |
| C. Moeyaert, Watou / W.A.M. de Moor, Nijmegen / A.M. Musschoot, Gent / L. Mutsaers, Utrecht |
| V. Nachtergaele, Marke / J. Nijhof, Leiderdorp / Ph. Noble, Gent / M. Nuyttens, Kortrijk |
| C. Offermans, Sittard / R. Ooghe, Kortrijk / F. van Oostrom, Leiden / K. Osstyn, St.-Ulriks-Kapelle |
| F. Oudejans, Breda / P.C. Paardekooper, Leiden / G. van de Perre, Asse / R. van de Perre, Affligem |
| P. van der Plank, Leiden / M. Platel, Kraainem / W. de Poorter, Brugge / K. Porteman, Kessel-Lo |
| W. Prevenier, St.-Martens-Latem / G.F.H. Raat, Heiloo / A. Reitsma, Idsegahuizum / H. Renders, Amsterdam |
| R. Rennenberg, Deurne / M. Reynebeau, Gent / C. de Ridder, Heverlee / J. de Roeck, Heverlee |
| W.M. Roggeman, Dilbeek / F.C. de Rover, Berlijn / J. Rubinstein, Taulignan / W. Rutgers, Santa Cruz, Aruba |
| M. Ruys, Zeebrugge / M. Ruyters, Edegem / S.A. Schippers, Holsbeek / L. Schoonbaert, Antwerpen |
| R. Seys, Koekelare / F. Six, Kortrijk / E. Slagter, Voorburg / C.H. Snoek, Dordrecht / A.L. Sötemann, Utrecht |
| C. Taccoen, Belle / J. Theuwissen, Berchem / W. Thys, Kontich / L. Toorians, Loon op Zand |
| W. Trommelmans, Gent / Y. T'Sjoen, Heusden / W. Vandaele, De Haan / P. Vandenbussche, Brussel |
| O. Vandeputte, Marke / P. Vandermeersch, Brussel /E. Vandewalle, Izegem / A. Vanneste, Wilrijk |
| J. van der Vegt, Heiloo / H. Vekeman, Keulen / D. Verbeke, Roeselare / L. Verbeke, Waregem |
| K. Vergeer, Utrecht / E. Vermeulen, Utrecht / P. Vermoortel, Leuven / N. Verschoore, Gent / A. Verthé, Brugge |
| R. Vervliet, Antwerpen / D. de Vin, Wemmel / J. de Visscher, Sint-Denijs-Westrem / J. de Vos, Gent |
| J. Vullings, Amsterdam / I. Walinga, Groningen / B. de Wever, Antwerpen / G. Wildemeersch, Diksmuide |
| H. Willaert, Ruiselede / J. Willemse, Pretoria / A.W. Willemsen, Houten / R. Willemyns, Brugge |
| P. de Wispelaere, Maldegem / E. Witte, Brussel / G. Wouters, Oostende / A. van Zoest, Amsterdam |
| A.T. Zuiderent, Amsterdam. |
Omslag en opmaak: Geen Setola, NL-Oirsbeek
Druk: Drukkerij Dejonghe n.v., B-8900 Ieper
[Deel 1, pagina 1]
ons Erfdeel
Algemeen-Nederlands tweemaandelijks cultureel tijdschrift
Uitgegeven door de Vlaams-Nederlandse Stichting Ons Erfdeel / Verschijnt vijf maal per jaar
Redactie
Kernredactie
|
|||||
Redactieleden
|
Redactieadressen
Murissonstraat 260
B-8930 Rekkem
Tel. (056) 41 12 01
Fax (056) 41 47 07
e-mail red@onserfdeel.be
http://www.onserfdeel.be
Rijvoortshoef 265
NL-4941 VJ Raamsdonksveer
Tel. (0162) 51 34 25
Fax (0162) 51 92 27
44e jaargang nummer 1 januari-februari 2001
[Deel 1, pagina achterplat]
Inhoud
| 3 | De lokroep van het Engels. Taalbeleid op z'n Nederlands
Reinier Salverda |
| 11 | Gedicht
Judith Herzberg |
| 13 | Het gemis als panorama: een blik op het werk van M. Februari
Bart Vervaeck |
| 21 | Milieubesef als cultuurgoed
Pieter Leroy |
| 31 | Hoorde u mij niet? Drie gerijpte poëziedebuten
Elke Brems |
| 40 | Gedichten
Marjoleine de Vos, Victor Schiferli, René Puthaar |
| 47 | Dood en lijden in zuurzoete saus.
Jan van Imschoot, schilder van bizarre fabels Eric Bracke |
| 55 | Glorieuze lompheid. Het ‘zware oeuvre’ van Neutelings Riedijk Architecten
Hans Ibelings |
| 63 | Journalistiek in transitie
Huub Wijfjes |
| 71 | De vleugels van de ziel.
Nieuwe poëzie van Luuk Gruwez Piet Gerbrandy |
| 75 | Gedichten
Luuk Gruwez |
| 79 | Eva Bal: koningin van wonderland
Paul Demets |
| 89 | Ik zag de liefde onder ogen.
Over de poëzie van Toon Tellegen Marjoleine de Vos |
| 94 | Gedichten
Toon Tellegen |
| Culturele kroniek | |
|---|---|
| 97 | Een fatale obsessie.
Over ‘Geheime kamers’ van Jeroen Brouwers Rudi van der Paardt |
| 99 | Het proza van Herman de Coninck
Hugo Brems |
| 101 | Een glorieuze nul (Gerrit Krol)
Bart Vervaeck |
| 102 | Membraan zijn. Een nieuwe roman van Erwin Mortier
Cyrille Offermans |
| 104 | Jij als geen ander. Nieuwe lyriek van Ad Zuiderent
Ed Leeftang |
| 106 | De tegenwereld in stelling gebracht (Gerrit Achterberg)
Marita Mathijsen |
| 108 | Stijn Streuvels en Duitsland: het verhaal van een ontmoeting? (H. Speliers)
Dirk de Geest |
| 111 | Oost-Indische inkt (Alfred Birney, Ivan Wolffers)
Reinier Salverda |
| 112 | Monika van Paemel en ‘Het verschil’
Anne Marie Musschoot |
| 113 | ‘Trein-schilderij’
Lauran Toorians |
| 115 | Nicaise de Keyser, een negentiende-eeuwse beroemdheid
Dorine Cardyn-Oomen |
| 118 | ‘Werk’ van Josse de Pauw
Fred Six |
| 120 | Nieuw toneelrepertoire van Nederlandse bodem
Jos Nijhof |
| 123 | Ik doe wat ik doe (Lennaert Nijgh)
Wim Chielens |
| 125 | Het MIM open voor het publiek
Hendrik Willaert |
| 127 | Goudkoorts en Gouden Kalveren. Een nieuw elan voor de Nederlandse film
Dana Linssen |
| 129 | Film: cultuur en economie
Wim de Poorter |
| Taal- en cultuurpolitiek | |
| 133 | Het buitenland en wij
Filip Matthijs |
| 136 | Romeinse Academies
Luc Devoldere |
| 138 | De Nederlandse (literaire) non-fictie in vertaling
Maarten Valken |
| Publicaties | |
| 141 | Alle wegen vertrekken vanuit Brussel
Kurt de Boodt |
| 142 | Een vaderlandse geschiedenis van de prehistorie tot nu (H. van der Horst)
Wim Blockmans |
| 144 | Paul de Groot: ‘de rode tsaar van Nederland’ (Jan Willem Stutje)
Gita Deneckere |
| 146 | Erfgoedzorg in de 21e eeuw
Kristiaan Borret |
| 148 | De oorlogserfenis van Adriaan Verhulst
Manu Ruys |
| 149 | Het multiculturele discours (Baukje Prins)
Marc Hooghe |
| 151 | Bibliografie van het Nederlandstalige boek in vertaling - CXLIX |
| 154 | Steun aan de ‘Stichting Ons Erfdeel vzw’ |
[Deel 2, pagina voorplat]
[Deel 2, pagina binnenkant voorplat]
Administratie
Bernard Viaene, hoofd administratie
Secretaris: Hans Verhaeghe
e-mail adm@onserfdeel.be
| Abonnement | ||
|---|---|---|
| België | 2.100 BEF | 52,06€ |
| Nederland | f 117,- | 53,09€ |
| Ned. Antillen | f 117,- | 53,09€ |
| Aruba | f 117,- | 53,09€ |
| Suriname | f 117,- | 53,09€ |
| And. landen | 2.600 BEF | 64,45€ |
| Los nummer | 450 BEF | 11,16€ |
| f 25,- | 11,34€ |
| Steunabonnement | ||
|---|---|---|
| België | 3.000 BEF | 74,37€ |
| Nederland | f 165,- | 74,87€ |
| Ned. Antillen | f 165,- | 74,87€ |
| Aruba | f 165,- | 74,87€ |
| Suriname | f 165,- | 74,87€ |
| And. landen | 3.000 BEF | 74,37€ |
Het abonnement loopt van 1 januari tot 31 december. Het wordt automatisch verlengd tenzij het vóór 15 december wordt opgezegd.
Rekeningen
Nederland
Postbankrekening 1084198
Rabobank 1 43097 180 van Stichting Ons Erfdeel, Rijvoortshoef 265, NL-4941 VJ Raamsdonksveer.
België en andere landen
| Postrekening 000-0907100-53 |
| KBC Bank 467-4120521-48 |
| Fortis Bank 285-0255268-90 |
| Artesia Bank 550-3279200-11 |
| Brussel Lambert 385-0520696-63 |
| Fortis Bank 001-1087461-70 |
| Dexia 068-2085060-72 van Stichting Ons Erfdeel vzw, Murissonstraat 260, B-8930 Rekkem. |
Kaft:
C.C. Kannemans, ‘Spoorwegbrug over de Lek bij Culemborg’, 1875.
Stichting Ons Erfdeel
De Vlaams-Nederlandse Stichting Ons Erfdeel wil de culturele samenwerking tussen de Nederlandssprekenden bevorderen en de cultuur van Nederland en Vlaanderen in het buitenland bekend maken. Naast het tijdschrift Ons Erfdeel publiceert de Stichting ook:
Septentrion. Arts, lettres et culture de Flandre et des Pays-Bas, revue trimestrielle;
The Low Countries. Arts and Society in Flanders and the Netherlands, a yearbook;
De Franse Nederlanden / Les Pays-Bas Français, tweetalig jaarboek;
en een reeks boeken in diverse talen over aspecten van de cultuur van de Lage Landen.
Maatschappelijke Zetel: Murissonstraat 260, B-8930 Rekkem.
Telefoon: (056) 41 12 01 Fax: (056) 41 47 07 e-mail info@onserfdeel.be
BTW BE 410.723.635
Raad van Bestuur
| Philip Houben, voorzitter |
| Jozef Deleu, afgevaardigd-bestuurder |
| Herman Balthazar / Jan Bosselaers / Marcel Cockaerts / Annemarie Deleu-Deblaere / Jan Desmyter / Vaast Leysen / Cecile Maeyaert-Cambien / Aad Nuis / Adriaan van der Staay / Cees van der Velden / Ludo Verhoeven / Adriaan Verhulst |
| Raf Renard, erevoorzitter |
Medewerkers en adviseurs
| P. van Aken, Aalst / V. Arickx, Kortrijk / S. Bak, Groningen / G. Bekaert, Antwerpen / L. Bekkers, Antwerpen |
| E. de Bens, Zwijnaarde / R.A. Blondeau, Roesbrugge / J. Borré, Lier / M. van den Bossche, Dendermonde |
| I. Bossuyt, Pellenberg / H. Bousset, Alsemberg / J. Boyens, Groesbeek / E. Bracke, Wetteren |
| A. Braet, Amsterdam / E. Brems, Korbeek-Lo / H. Brems, Heverlee / H. van Buuren, Hoorn |
| D. Cartens, Nijmegen / W. Chielens, Reningelst / M. Claessens, Geel / G. Claus, Gent / K. de Clerck, Gent |
| W. Corsmit, Borgerhout / J. Declercq, Roeselare/ L. Decorte, Brugge / F. Decoster, Brugge |
| J. Dedeurwaerder, Brugge / M. Delaere, Leuven / J. Deloof, Zwevegem / J. Delrue, Heverlee / P. Demets, Zulte |
| P. Depondt, Gent / W. Devos, Brussel / J. D'Haese, Gent / K. van Domselaar, Zeist / J. Dreesen, Leefdaal |
| M. Dubois, Gent / G. Durnez, Itegem / St. Evenepoel, Dilbeek / K. Fens, Amsterdam / J. Fontier, Brugge |
| L. François, Oostende / J. Franken, Berkel Enschot / G. Geerts, Kessel-Lo / D. de Geest, Aarschot |
| J. Gerits, Deurne / J. Goedegebuure, Den Haag / G. Gyselen, Brugge / P. van Hees, Utrecht |
| M. Heida, Veenendaal / F. Hellemans, Mechelen / K. Hemmerechts, Grimbergen / T. Hermans, Londen |
| H. Heughebaert, Borgerhout / G.P. Hoefnagels, Vorden / K. van 't Hof, Rijswijk / M. Hooghe, Gent |
| J.M. van der Horst, Leuven / J. van Hove, Antwerpen / H. Ibelings, Amsterdam / M.J.G. de Jong, Jambes |
| J. Kempen, Wachtberg-Pech / Z. Klimaszewska, Warschau. / Y. Knockaert, Leuven |
| R.A. Kraaijeveld, Zwijndrecht / O. Krijtova, Praag / D. Kroon, Rotterdam / W. Kusters, Maastricht |
| E. Leeflang, Amsterdam / P. Leroy, Nijmegen / J. van Lindert, Amsterdam / C. de Maegd-Soëp, Drongen |
| A. Malfait, Kortrijk / H.E. Mertens, Mechelen / E. Metdepenninghen, Gent / L. Milis, Sint-Martens-Latem |
| C. Moeyaert, Watou / W.A.M. de Moor, Nijmegen / A.M. Musschoot, Gent / L. Mutsaers, Utrecht |
| V. Nachtergaele, Marke / J. Nijhof, Leiderdorp / Ph. Noble, Gent / M. Nuyttens, Kortrijk |
| C. Offermans, Sittard / R. Ooghe, Kortrijk / F. van Oostrom, Leiden / K. Osstyn, St.-Ulriks-Kapelle |
| F. Oudejans, Breda / P.C. Paardekooper, Leiden / G. van de Perre, Asse / R. van de Perre, Affligem |
| P. van der Plank, Leiden / M. Platel, Kraainem / W. de Poorter, Brugge / K. Porteman, Kessel-Lo |
| W. Prevenier, St.-Martens-Latem / G.F.H. Raat, Heiloo / A. Reitsma, Idsegahuizum / H. Renders, Amsterdam |
| R. Rennenberg, Deurne / M. Reynebeau, Gent / C. de Ridder, Heverlee / J. de Roeck, Heverlee |
| W.M. Roggeman, Dilbeek / F.C. de Rover, Berlijn / J. Rubinstein, Taulignan / W. Rutgers, Santa Cruz, Aruba |
| M. Ruys, Zeebrugge / M. Ruyters, Edegem / S.A. Schippers, Holsbeek / L. Schoonbaert, Antwerpen |
| R. Seys, Koekelare / F. Six, Kortrijk / E. Slagter, Voorburg / C.H. Snoek, Dordrecht / A.L. Sötemann, Utrecht |
| C. Taccoen, Belle / J. Theuwissen, Berchem / W. Thys, Kontich / L. Toorians, Loon op Zand |
| W. Trommelmans, Gent / Y. T'Sjoen, Heusden / W. Vandaele, De Haan / P. Vandenbussche, Brussel |
| O. Vandeputte, Marke / P. Vandermeersch, Brussel / E. Vandewalle, Izegem / A. Vanneste, Wilrijk |
| J. van der Vegt, Heiloo / H. Vekeman, Keulen / D. Verbeke, Roeselare / L. Verbeke, Waregem |
| K. Vergeer, Utrecht / E. Vermeulen, Utrecht / P. Vermoortel, Leuven / N. Verschoore, Gent / A. Verthé, Brugge |
| R. Vervliet, Antwerpen / D. de Vin, Wemmel / J. de Visscher, Sint-Denijs-Westrem / J. de Vos, Gent |
| J. Vullings, Amsterdam / I. Walinga, Groningen / B. de Wever, Antwerpen / G. Wildemeersch, Diksmuide |
| H. Willaert, Ruiselede / J. Willemse, Pretoria / A.W. Willemsen, Houten / R. Willemyns, Brugge |
| P. de Wispelaere, Maldegem / E. Witte, Brussel / G. Wouters, Oostende / A. van Zoest, Amsterdam |
| A.T. Zuiderent, Amsterdam. |
Omslag en opmaak: Geen Setola, NL-Oirsbeek
Druk: Drukkerij Dejonghe n.v., B-8900 Ieper
[Deel 2, pagina 161]
ons Erfdeel
Algemeen-Nederlands tweemaandelijks cultureel tijdschrift
Uitgegeven door de Vlaams-Nederlandse Stichting Ons Erfdeel / Verschijnt vijf maal per jaar
Redactie
Kernredactie
|
|||||
Redactieleden
|
Redactieadressen
Murissonstraat 260
B-8930 Rekkem
Tel. (056) 41 12 01
Fax (056) 41 47 07
e-mail red@onserfdeel.be
http://www.onserfdeel.be
Rijvoortshoef 265
NL-4941 VJ Raamsdonksveer
Tel. (0162) 51 34 25
Fax (0162) 51 92 27
44e jaargang nummer 2 maart-april 2001
[Deel 2, pagina achterplat]
Inhoud
| 163 | Hoe magisch is een ‘modern’ koningschap?
Harry van Wijnen |
| 173 | De toekomst van de monarchie - de monarchie van de toekomst
Mark van den Wijngaert |
| 181 | De grondtoon van het bevlogene.
Gekras van Roland Jooris Paul Demets |
| 189 | Gedichten
Roland Jooris |
| 193 | Vaarwel negentiende eeuw - welkom negentiende eeuw!
Marita Mathijsen |
| 201 | Op 't randje van twee werelden.
Over leven en werk van Joke van Leeuwen Joke Linders |
| 213 | Hoe volume ruimte wordt.
Het Roger Raveelmuseum in Machelen-aan-de-Leie Olaf Winkler |
| 219 | ‘Er was eens een zee’.
Een beknopte Hofman, schrijver, illustrator Ed Leeflang |
| 229 | Herinneringen aan wat niet gebeurd is.
De kunstenaar als trekvogel. Over Sigurdur Gudmundsson José Boyens |
| 239 | Nederlandse dirigenten - Dirigeren in Nederland
Leo Samama |
| 249 | Hard schreeuwen om het gevaar af te houden.
Het theaterwerk van Alain Platel Steven de Belder |
| 257 | Dichters die nog maar namen lijken. Marnix Gijsen
A.L. Sötemann |
| Culturele kroniek | |
|---|---|
| 267 | Het lijden van de jonge Wigman
Dietlinde Willockx |
| 269 | Objectief en bewonderend, informatief en persoonlijk.
Durnez' biografie van Felix Timmermans Joris Gerits |
| 271 | De schrijver in een bijrol: portret van Paul Rodenko
Charles van Leeuwen |
| 273 | Aardse verzen, gewonnen op het lege blad.
‘Kornoeljebloed’ van Hubert van Herreweghen Elke Brems |
| 275 | Enquists uitzicht
Kees van Domselaar |
| 277 | Een zevenkoppig monster (Bart Moeyaert)
Gwennie Debergh |
| 278 | Een ‘biographie scandaleuse’ van Adriaan Roland Holst (J. van der Vegt)
Annette Portegies |
| 280 | Alles ging er aan. Nieuwe poëzie van Rob Schouten
Yves T'Sjoen |
| 282 | Vijftig jaar na Vijftig
G.F.H. Raat |
| 284 | Het handschrift van de kunstenaar.
De ambachtelijke conceptualiteit van Merijn Bolink Frank van der Ploeg |
| 287 | Groot talent zit soms in een klein boekje. ‘Antwerpen, een statistiek handboekje, over de jaren 1918-1928’
Katrien van Haute |
| 291 | Architectuur en nationale identiteit
Dieter de Clercq |
| 293 | Hamle't, Amlett of Hamlet?
Fred Six |
| 296 | Herinneringen aan Eduard van Beinum
Jan Rubinstein |
| 298 | Filmmakers in België revolteren
Erik Martens |
| 299 | ‘Heeft de duivel de hand in 't spel?’.
Het filmkritisch werk van Jeanne de Bruyn Liesbet Nys |
| Taal- en cultuurpolitiek | |
| 303 | Nederlands in het Verenigd Koninkrijk
Luc Devoldere |
| 305 | Een transnationale Universiteit in Limburg
Riet Jeurissen |
| Publicaties | |
| 309 | Een Indische liefde (Paul van de Velde)
Olf Praamstra |
| 311 | Geschiedenis van de Frontbeweging in de Eerste Wereldoorlog (Daniël Vanacker)
Bruno de Wever |
| 313 | Titus Brandsma van binnenuit belicht (Constant Dölle)
Charles van Leeuwen |
| 314 | Anton van Duinkerken, de woordvoerder (Marielle Potman & Michel van der Plas)
Gaston Durnez |
| 317 | Met gemengde gevoelens (Eric de Kuyper)
Patrick Stouthuysen |
| 319 | Steun aan de ‘Stichting Ons Erfdeel vzw’ |
[Deel 3, pagina voorplat]
[Deel 3, pagina binnenkant voorplat]
Administratie
Bernard Viaene, hoofd administratie Secretaris: Hans Verhaeghe e-mail adm@onserfdeel.be
| Abonnement | ||
|---|---|---|
| België | 2.100 BEF | 52,06 € |
| Nederland | f 117,- | 53,09 € |
| Ned. Antillen | f 117,- | 53,09 € |
| Aruba | f 117,- | 53,09 € |
| Suriname | f 117,- | 53,09 € |
| And. landen | 2.600 BEF | 64,45 € |
| Los nummer | 450 BEF | 11,16 € |
| f 25,- | 11,34 € |
| Steunabonnement | ||
|---|---|---|
| België | 3.000 BEF | 74,37 € |
| Nederland | f 165,- | 74,87 € |
| Ned. Antillen | f 165,- | 74,87 € |
| Aruba | f 165,- | 74,87 € |
| Suriname | f 165,- | 74,87 € |
| And. landen | 3.000 BEF | 74,37 € |
Het abonnement loopt van 1 januari tot 31 december. Het wordt automatisch verlengd tenzij het vóór 15 december wordt opgezegd.
Rekeningen
Nederland
Postbankrekening 1084198
Rabobank 143097 180 van Stichting Ons Erfdeel, Rijvoortshoef 265, NL-4941 VJ Raamsdonksveer.
België en andere landen
| Postrekening 000-0907100-53 |
| KBC Bank 467-4120521-48 |
| Fortis Bank 285-0255268-90 |
| Artesia Bank 550-3279200-11 |
| Brussel Lambert 385-0520696-63 |
| Fortis Bank 001-1087461-70 |
| Dexia 068-2085060-72 van Stichting Ons Erfdeel vzw, Murissonstraat 260, B-8930 Rekkem. |
Kaft:
Marie-Jo Lafontaine, ‘We are all shadows’, 1991, Galerie Walter Storms, Munchen (detail).
Stichting Ons Erfdeel
De Vlaams-Nederlandse Stichting Ons Erfdeel wil de culturele samenwerking tussen de Nederlandssprekenden bevorderen en de cultuur van Nederland en Vlaanderen in het buitenland bekend maken. Naast het tijdschrift Ons Erfdeel publiceert de Stichting ook:
Septentrion. Arts, lettres et culture de Flandre et des Pays-Bas, revue trimestrielle;
The Low Countries. Arts and Society in Flanders and the Netherlands, a yearbook;
De Franse Nederlanden / Les Pays-Bas Français, tweetalig jaarboek;
en een reeks boeken in diverse talen over aspecten van de cultuur van de Lage Landen.
Maatschappelijke Zetel: Murissonstraat 260, B-8930 Rekkem.
Telefoon: (056) 41 12 01 Fax: (056) 41 47 07 e-mail info@onserfdeel.be
BTW BE 410.723.635
Raad van Bestuur
| Philip Houben, voorzitter |
| Jozef Deleu, afgevaardigd-bestuurder |
| Herman Balthazar / Jan Bosselaers / Marcel Cockaerts / Annemarie Deleu-Deblaere / Jan Desmyter / Luc Devoldere / Vaast Leysen / Cecile Maeyaert-Cambien / Aad Nuis / Adriaan van der Staay / Cees van der Velden / Ludo Verhoeven / Adriaan Verhulst |
| Raf Renard, erevoorzitter |
Medewerkers en adviseurs
| V. Arickx, Kortrijk / S. Bak, Groningen / G. Bekaert, Antwerpen / L. Bekkers, Antwerpen |
| E. de Bens, Zwijnaarde / R.A. Blondeau, Roesbrugge / J. Borré, Lier / M. van den Bossche, Dendermonde |
| I. Bossuyt, Pellenberg / H. Bousset, Alsemberg / J. Boyens, Groesbeek / E. Bracke, Wetteren |
| A. Braet, Amsterdam / E. Brems, Korbeek-Lo / H. Brems, Heverlee / H. van Buuren, Hoorn |
| D. Cartens, Nijmegen/ W. Chielens, Reningelst / M. Claessens, Geel / G. Claus, Gent / K. de Clerck, Gent |
| W. Corsmit, Borgerhout / J. Declercq, Roeselare / L. Decorte, Brugge / F. Decoster, Brugge |
| J. Dedeurwaerder, Brugge / M. Delaere, Leuven / J. Deloof, Zwevegem / J. Delrue, Heverlee / P. Demets, Zulte |
| P. Depondt, Gent / W. Devos, Brussel / J. D'Haese, Gent/ K. van Domselaar, Zeist / J. Dreesen, Leefdaal |
| M. Dubois, Gent / G. Durnez, Itegem / St. Evenepoel, Dilbeek / K. Fens, Amsterdam / J. Fonder, Brugge |
| François, Oostende / J. Franken, Berkel Enschot / G. Geerts, Kessel-Lo / D. de Geest, Aarschot |
| J. Gerits, Deurne / J. Goedegebuure, Den Haag / G. Gyselen, Brugge / P. van Hees, Utrecht |
| Heida, Veenendaal / F. Hellemans, Mechelen / K. Hemmerechts, Grimbergen/ T. Hermans, Londen |
| H. Heughebaert, Borgerhout/ G.P. Hoefnagels, Vonden / K. van 't Hof, Rijswijk / M. Hooghe, Gent |
| J.M. van der Horst, Leuven /J. van Hove, Antwerpen / H. Ibelings, Amsterdam / M.J.G. de Jong, Jambes |
| J. Kempen, Wachtberg-Pech / Z. Klimaszewska, Warschau. / Y. Knockaert, Leuven |
| R.A. Kraaijeveld, Zwijndrecht/ O. Krijtova, Praag/ D. Kroon, Rotterdam / W. Kusters, Maastricht |
| E. Leeflang, Amsterdam / P. Leroy, Nijmegen / J. van Lindert, Amsterdam / C. de Maegd-Soëp, Drongen |
| A. Malfait, Kortrijk / H.E. Menens, Mechelen / E. Metdepenninghen, Gent / L. Milis, Sint-Martens-Latem |
| C. Moeyaert, Watou / W.A.M. de Moor, Nijmegen / A.M. Musschoot, Gent / L. Mutsaers, Utrecht |
| V. Nachtergaele, Marke / J. Nijhof, Leiderdorp/ Ph. Noble, Den Haag / M. Nuyttens, Kortrijk |
| C. Offermans, Sittard / R. Ooghe, Kortrijk / F. van Oostrom, Leiden / K. Osstyn, St.-Ulriks-Kapelle |
| F. Oudejans, Breda / P.C. Paardekooper, Leiden / G. van de Penre, Asse / R. van de Perre, Affligem |
| P. van der Plank, Leiden / M. Platel, Kraainem / W. de Poorter, Brugge / K. Porteman, Kessel-Lo |
| W. Prevenier, St.-Martens-Latem / G.F.H. Raat, Heiloo / A. Reitsma, Idsegahuizum / H. Renders, Amsterdam |
| R. Rennenberg, Deurne / M. Reynebeau, Gent / C. de Ridder, Heverlee/ J. de Roeck, Heverlee |
| W.M. Roggeman, Dilbeek / F.C. de Rover, Berlijn / J. Rubinstein, Taulignan / W. Rutgers, Santa Cruz, Aruba |
| M. Ruys, Zeebrugge / M. Ruyters, Edegem / S.A. Schippers, Holsbeek / L. Schoonbaert, Antwerpen |
| R. Seys, Koekelare / F. Six, Kortrijk / E. Slagter, Voorburg / C.H. Snoek, Dordrecht/ A.L. Sötemann, Utrecht |
| C. Taccoen, Belle / J. Theuwissen, Berchem / W. Thys, Kontich / L. Toorians, Loon op Zand |
| W. Trommelmans, Gent / Y. T'Sjoen, Heusden / W. Vandaele, De Haan / P. Vandenbussche, Brussel |
| O. Vandeputte, Marke / P. Vandermeersch, Brussel / E. Vandewalle, Izegem / A. Vanneste, Wilrijk |
| J. van der Vegt, Heiloo / H. Vekeman, Keulen / D. Verbeke, Roeselare / L. Verbeke, Waregem |
| K. Vergeer, Utrecht / E. Vermeulen, Utrecht / P. Vermoortel, Leuven / N. Verschoore, Gent / A. Verthé, Brugge |
| R. Vervliet, Antwerpen / D. de Vin, Wemmel / J. de Visscher, Sint-Denijs-Westrem / J. de Vos, Gent |
| J. Vullings, Amsterdam / I. Walinga, Groningen / B. de Wever, Antwerpen / G. Wildemeersch, Diksmuide |
| H. Willaert, Ruiselede / J. Willemse, Pretoria / A.W. Willemsen, Houten / R. Willemyns, Brugge |
| P. de Wispelaere, Maldegem / E. Witte, Brussel / G. Wouters, Oostende / A. van Zoest, Amsterdam |
| A.T. Zuiderent, Amsterdam. |
Omslag en opmaak: Geen Setola, NL-Oirsbeek
Druk: Drukkerij Dejonghe n.v., B-8900 Ieper
[Deel 3, pagina 321]
ons Erfdeel
Algemeen-Nederlands tweemaandelijks cultureel tijdschrift
Uitgegeven door de Vlaams-Nederlandse Stichting Ons Erfdeel / Verschijnt vijf maal per jaar
Redactie
Kernredactie
|
|||||
Redactieleden
|
Redactieadressen
Murissonstraat 260
B-8930 Rekkem
Tel. (056) 41 12 01
Fax (056) 41 47 07
e-mail red@onserfdeel.be
http://www.onserfdeel.be
Rijvoortshoef 265
NL-4941 VJ Raamsdonksveer
Tel. (0162) 51 34 25
Fax (0162) 51 92 27
44e jaargang nummer 3 mei-juni 2001
[Deel 3, pagina achterplat]
Inhoud
| 323 | Twee illusies. Over ‘Het Bureau’ van J.J. Voskuil
G.F.H. Raat |
| 331 | Het Meertens-Instituut anno 2001
A.M. Hagen |
| 337 | Een zondagspak? Het Nederlands in Vlaanderen: gedrag, beleid, attitudes
Dirk Geeraerts |
| 345 | De televisie als kroeg
Eric de Kuyper |
| 355 | Dominique Deruddere: Naar Amerika en terug
Dana Linssen |
| 365 | Een continuum van verraderlijke schoonheid. Over het werk van Marie-Jo Lafontaine
Lut Pil |
| 375 | Meer geld voor cultuur genereren.
Nieuwe financieringsvormen voor kunst en cultuur Melle Daamen |
| 383 | ‘Het leven dat zich onthult terwijl het zich terugtrekt’ ‘Hartswedervaren’ van Dirk van Bastelaere
Dirk de Geest |
| 390 | Gedichten
Dirk van Bastelaere |
| 395 | Louis Andriessen: muziek over muziek
Ernst Vermeulen |
| 401 | De persoonlijke mythe van C.O. Jellema
Anneke Reitsma |
| 413 | Gedichten
C.O. Jellema |
| Culturele kroniek | |
|---|---|
| 419 | Vanaf nu ga ik dingen weten (Esther Jansma)
Elke Brems |
| 420 | Burleske borderline-blues van J.M.H. Berckmans
Frank Hellemans |
| 422 | Losgezongen stukjes (Koos van Zomeren)
Wam de Moor |
| 424 | Wie schrijft die schrijft (Jan van der Hoeven)
Joris Gerits |
| 426 | Lopen met Van Lennep. Dagboek van zijn voetreis door Nederland in de zomer van 1823
Anton Korteweg |
| 428 | Volmaakt want onvolmaakt (L.P. Boon)
Jos Borré |
| 431 | Friese verhalen
Reinier Salverda |
| 433 | Na de ontploffing (J. Eijkelboom)
Kees van 't Hof |
| 435 | De taal van lichaam en landschap (Maarten Doorman)
Hans Groenewegen |
| 437 | Zwierende rokken rond het kampvuur (Bart Koubaa)
Gerti Wouters |
| 438 | Henri Berssenbrugge, schoonheid en niets dan dat
Johan de Vos |
| 440 | Het verschijnsel Hammacher (Peter de Ruiter)
José Boyens |
| 443 | Hedendaagse architecten in Nederland en Vlaanderen
Koen van Synghel |
| 444 | Een belangrijke datum voor de theatergeschiedenis
Jos Nijhof |
| 447 | Zorgvuldig en hard werk.
Een unieke positie van dirigent Herreweghe Jan Rubinstein |
| 449 | Brussel acteert
Kurt de Boodt |
| Taal- en cultuurpolitiek | |
| 453 | De Algemene Conferentie der Nederlandse Letteren (1951-1983)
Ludo Simons |
| 455 | Hoe Nederlands is de Vlaamse letterkunde?
Steven Hermans |
| 459 | Een staalkaart van de neerlandistiek in de Franstalige wereld
Dirk van Assche |
| Publicaties | |
| 461 | Horzels op het luie paard (Patrick Loobuyck)
Luc Devoldere |
| 463 | Vreemdelingen in een wereldstad (Lieven Sacrens)
Herman van Goethem |
| 465 | Verloren zekerheid (Karel Dobbelaere, e.a.)
Patrick Stouthuysen |
| 467 | ‘Christelijk en Vlaams’: 125 jaar Davidsfonds (Edward de Macsschalck)
Hans Vanacker |
| 468 | Beklijvend eenzijdig (Chris de Stoop)
Peter Renard |
| 469 | Normen en waarden in een veranderend Nederland (C. Brinkgreve, R. Gude S. Noorda en G. de Vries)
Patrick Stouthuysen |
| 472 | Bibliografie van het Nederlandstalige boek in vertaling - CL |
| 475 | Steun aan de ‘Stichting Ons Erfdeel vzw’ |
[Deel 4, pagina voorplat]
[Deel 4, pagina binnenkant voorplat]
Administratie
Bernard Viaene, hoofd administratie
Secretarissen:
Adinda Houttekier, Hans Verhaeghe
e-mail adm@onserfdeel.be
| Abonnement | ||
|---|---|---|
| België | 2.100 BEF | 52,06€ |
| Nederland | f 117,- | 53,09€ |
| Ned. Antillen | f 117,- | 53,09€ |
| Aruba | f 117,- | 53,09€ |
| Suriname | f 117,- | 53,09€ |
| And. landen | 2.600 BEF | 64,45€ |
| Los nummer | 450 BEF | 11,16€ |
| f 25,- | 11,34€ |
| Steunabonnement | ||
|---|---|---|
| België | 3.000 BEF | 74,37€ |
| Nederland | f 165,- | 74,87€ |
| Ned. Antillen | f 165,- | 74,87€ |
| Aruba | f 165,- | 74,87€ |
| Suriname | f 165,- | 74,87€ |
| And. landen | 3.000 BEF | 74,37€ |
Het abonnement loopt van 1 januari tot 31 december. Het wordt automatisch verlengd tenzij het vóór 15 december wordt opgezegd.
Rekeningen
Nederland
Postbankrekening 1084198
Rabobank 1 43097 180 van Stichting Ons Erfdeel, Rijvoortshoef 265, NL-4941 VJ Raamsdonksveer.
België en andere landen
| Postrekening 000-0907100-53 |
| KBC Bank 467-4120521-48 |
| Fortis Bank 285-0255268-90 |
| Artesia Bank 550-3279200-11 |
| Brussel Lambert 385-0520696-63 |
| Fortis Bank 001-1087461-70 |
| Dexia 068-2085060-72 van Stichting Ons Erfdeel vzw, Murissonstraat 260, B-8930 Rekkem. |
Kaft:
Michael Dudok de Wit, ‘Father and Daughter’, 2000 © Ciné Té Filmproductie BV, Amsterdam.
Stichting Ons Erfdeel
De Vlaams-Nederlandse Stichting Ons Erfdeel wil de culturele samenwerking tussen de Nederlandssprekenden bevorderen en de cultuur van Nederland en Vlaanderen in het buitenland bekend maken. Naast het tijdschrift Ons Erfdeel publiceert de Stichting ook:
Septentrion. Arts, lettres et culture de Flandre et des Pays-Bas, revue trimestrielle;
The Low Countries. Arts and Society in Flanders and the Netherlands, a yearbook;
De Franse Nederlanden / Les Pays-Bas Français, tweetalig jaarboek;
en een reeks boeken in diverse talen over aspecten van de cultuur van de Lage Landen.
Maatschappelijke Zetel: Murissonstraat 260, B-8930 Rekkem.
Telefoon: (056) 41 12 01 Fax: (056) 41 47 07 e-mail info@onserfdeel.be
BTW BE 410.723.635
Raad van Bestuur
| Philip Houben, voorzitter |
| Jozef Deleu, afgevaardigd-bestuurder |
| Herman Balthazar / Jan Bosselaers / Marcel Cockaerts / Annemarie Deleu-Deblaere / Jan Desmyter / Vaast Leysen / Cecile Maeyaert-Cambien / Aad Nuis / Adriaan van der Staay / Cees van der Velden / Ludo Verhoeven / Adriaan Verhulst |
| Raf Renard, erevoorzitter |
Medewerkers en adviseurs
| S. Bak, Groningen / G. Bekaert, Antwerpen / L. Bekkers, Antwerpen / E. de Bens, Zwijnaarde |
| R.A. Blondeau, Roesbrugge / J. Borré, Lier / M. van den Bossche, Dendermonde / I. Bossuyt, Pellenberg |
| H. Bousset, Alsemberg / J. Boyens, Groesbeck / E. Bracke, Wetteren / A. Bract, Amsterdam |
| E. Brems, Korbeek-Lo / H. Brems, Heverlee / H. van Buuren, Hoorn / D. Cartens, Nijmegen |
| W. Chielens, Reningelst / M. Claessens, Geel / G. Claus, Gent / K. de Clerck, Gent / W. Corsmit, Borgerhout |
| J. Declercq, Roeselare / L. Decorte, Brugge / F. Decoster, Brugge / J. Dedeurwaerder, Brugge |
| M. Delaere, Leuven /J. Deloof, Zwevegem / J. Delrue, Heverlee / P. Demets, Zulte/ P. Depondt, Gent |
| W. Devos, Brussel / J. D'Haese, Gent/ K. van Domselaar, Zeist / J. Dreesen, Leefdaal / M. Dubois, Gent |
| G. Durnez, Itegem / St. Evenepoel, Dilbeek / K. Fens, Amsterdam / J. Fontier, Brugge / L. François, Oostende |
| J. Franken, Berkel Enschot/ G. Geerts, Kessel-Lo / D. de Geest, Aarschot / J. Gerits, Deurre |
| J. Goedegebuure, Den Haag / G. Gyselen, Brugge / P. van Hees, Utrecht / M. Heida, Veenendaal |
| F. Hellemans, Mechelen / K. Hemmerechts, Grimbergen /T. Hermans, Londen |
| H. Heughebacrt, Borgerhout / G.P. Hoefnagels, Vorden / K. van't Hof, Rijswijk / M. Hooghe, Gent |
| J.M. van der Horst, Leuven / J. van Hove, Antwerpen / H. Ibelings, Amsterdam / M.J.G. de Jong, Jambes |
| J. Kempen, Wachtberg-Pech / Z. Klimaszewska, Warschau. / Y. Knockaert, Leuven |
| R.A. Kraaijeveld, Zwijndrecht/ O. Krijtova, Praag / D. Kroon, Rotterdam / W. Kusters, Maastricht |
| E. Leeflang, Amsterdam / P. Leroy, Nijmegen / J. van Linden, Amsterdam / C. de Maegd-Soëp, Drongen |
| A. Malfait, Kortrijk / H.E. Mertens, Mechelen / E. Metdepenninghen, Gent / L. Milis, Sint-Martens-Latem |
| C. Moeyaert,Watou / W.A.M. de Moor, Nijmegen / A.M. Musschoot, Gent / L. Mutsaers, Utrecht |
| V. Nachtergaele, Marke / J. Nijhof, Leiderdorp/ Ph. Noble, Den Haag / M. Nuyttens, Kortrijk |
| C. Offermans, Sittard /R. Ooghe, Kortrijk/ E van Oostrom, Leiden / K. Osstyn, St: Ulriks-Kapelle |
| P.C. Paardekooper, Leiden / G. van de Perre, Asse / R. van de Perre, Affligem / P. van der Plank, Leiden |
| M. Plaid, Kraainem / W. de Poorter, Brugge / K. Porteman, Kessel-Lo / W. Prevenier, St.-Martens-Latem |
| G.F.H. Raat, Heiloo / A. Reitsma, Idsegahuizum / H. Renders, Amsterdam / R. Rennenberg, Deurne |
| M. Reynebeau, Gent / C. de Ridder, Heverlee / J. de Roeck, Heverlee / W.M. Roggeman, Dilbeek |
| F.C. de Rover, Berlijn / J. Rubinstein, Taulignan / W. Rutgers, Santa Cruz, Aruba / M. Ruys, Zeebrugge |
| M. Ruyters, Edegem / S.A. Schippers, Holsbeek / L. Schoonbaert, Antwerpen / R. Seys, Koekelare |
| F. Six, Kortrijk / E. Slagter, Voorburg / C.H. Snoek, Dordrecht / A.L. Sötemann, Utrecht |
| C. Taccoen, Belle / J. Theuwissen, Berchem / W. Thys, Kontich / L. Toorians, Loon op Zand |
| W. Trommelmans, Gent / Y. T'Sjoen, Heusden / W. Vandaele, De Haan / P. Vandenbussche, Brussel |
| O. Vandeputte, Marke / P. Vandermeersch, Brussel / E. Vandewalle, Izegem / A. Vanneste, Wilrijk |
| J. van der Vegt, Heiloo / H. Vekeman, Keulen / D. Verbeke, Roeselare / L. Verbcke, Waregem |
| K. Vergeer, Utrecht / E. Vermeulen, Utrecht / P. Vermoortel, Leuven / N. Verschoore, Gent / A. Verthé, Brugge |
| R. Vervliet, Antwerpen / D. de Vin, Wemmel / J. de Visscher, Sint-Denijs-Westrem / J. de Vos, Gent |
| J. Vullings, Amsterdam / I. Walinga, Groningen / B. de Wever, Antwerpen / G. Wildemeersch, Diksmuide |
| H. Willaert, Ruiselede / J. Willemse, Pretoria/ A.W. Willemsen, Houten / R. Willemyns, Brugge |
| P. de Wispelaere, Maldegem / E. Witte, Brussel / G. Wouters, Oostende / A. van Zoest, Amsterdam |
| A.T. Zuiderent, Amsterdam. |
Omslag en opmaak: Geen Setola, NL-Oirsbeek
Druk: Drukkerij Dejonghe n.v., B-8900 Ieper
[Deel 4, pagina 481]
ons Erfdeel
Algemeen-Nederlands tweemaandelijks cultureel tijdschrift
Uitgegeven door de Vlaams-Nederlandse Stichting Ons Erfdeel / Verschijnt vijf maal per jaar
Redactie
Kernredactie
|
|||||
Redactieleden
|
Redactieadressen
Murissonstraat 260
B-8930 Rekkem
Tel. (056) 41 12 01
Fax (056) 41 47 07
e-mail red@onserfdeel.be
http://www.onserfdeel.be
Rijvoortshoef 265
NL-4941 VJ Raamsdonksveer
Tel. (0162) 51 34 25
Fax (0162) 51 92 27
44e jaargang nummer 4 september-oktober 2001
[Deel 4, pagina achterplat]
Inhoud
| 483 | ‘Taal Nederland iesj moeilijk’.
Nederlands als tweede taal René Appel |
| 495 | Smeltzieke schoonheid.
Nieuwe poëzie van H.C. ten Berge Cyrille Offermans |
| 507 | Gedichten
H.C. ten Berge |
| 513 | De nachtwacht van de democratie.
De Belgische politiek in het televisietijdperk Marc Hooghe |
| 523 | Berlinde de Bruyckere: ‘Onschuld kan een hel zijn’
Marc Ruyters |
| 529 | Minder wit en minder grijs.
Een nabeschouwing over het nieuwe kunstenplan Luk van den Dries |
| 537 | ‘Boven het weten weerhaant een wijze wapenstilstand’.
L. Th. Lehmann, ‘Gedichten 1939-1998’ Ed Leeflang |
| 543 | Ecofilosofie: een nieuwe manier van denken?
Etienne Vermeersch |
| 553 | De kwade faam van Hendrik Conscience
Tom Verschaffel |
| 571 | ‘Il faut bien que mon coeur parle’.
Over Simone Dubois List Missinne |
| 575 | Witgele lenteroos wiegelt renteloos
Hugo Brandt Corstius |
| Culturele kroniek | |
|---|---|
| 581 | De nieuwe Mulisch: opkomst en ondergang van Siegfried
R. van der Paardt |
| 583 | Een bekende dwaling: het onbekende
(Walter van den Broeck) Bart Vervaeck |
| 584 | Maria Dermoût verdient beter (Kester Freriks)
Reinier Salverda |
| 587 | Nukkig alleen. Een roman-in-verhalen van Stefan Hertmans
Cyrille Offermans |
| 588 | Perifeer en efemeer (Han Resink)
Kees Snoek |
| 590 | Zijn andermans bestaan (Jo Gisekin)
Yves T'Sjoen |
| 592 | Willem Walraven spreekt voor zichzelf (Frank Okker)
Annette Portegies |
| 593 | Alles is natuurlijk echt (Koen Peeters)
Gwennie Debergh |
| 595 | Weerwerk tegen het dodelijke zwijgen (Koen Stassijns)
Elke Brems |
| 596 | Kunst in de kerk
Cees van der Geer |
| 599 | Aanwinst voor Noord-Nederlandse schilderschool: Keulse meester (b)lijkt Utrechts
Lauran Toorians |
| 602 | Verrassend theater in het Holland Festival
Jos Nijhof |
| 604 | Het fluisteren van een Brussel gezelschap.
Een kleine schets van de werking van Dito'Dito Katrien Darras |
| 606 | Piet Swerts: de ‘rotations’ van een veertiger
Yves Knockaert |
| 609 | Wie zegt dat ik lachen moet? (Ivo de Wijs)
Wim Chielens |
| 611 | De koeientong van Vannevele
Erik Martens |
| 613 | De kunst van het weglaten. Michael Dudok de Wit
Chris Buur |
| Taal- en cultuurpolitiek | |
| 615 | Het Corpus Gesproken Nederlands.
Een Nederlands-Vlaams megaproject Anton Claessens |
| 617 | Het buitenland en wij
Filip Matthijs |
| Publicaties | |
| 621 | Cultuurgeschiedenis zonder eigen kompas
(H.W. von der Dunk) A. Heumakers |
| 624 | Schittering en schandaal (R. Prud'homme van Reine)
Paul Knevel |
| 627 | Een vierde weg? (S. Gatz en P. Stouthuysen)
Ludo Abicht |
| 629 | Openbaar debat in Nederland (R. Gabriëls)
Patrick Loobuyck |
| 630 | Met hun rode dakpannen.
Memoires van Hans van Werveke Luc Devoldere |
| 632 | Vlaams en liberaal: 150 jaar Willemsfonds
Hans Vanacker |
| 634 | De Indonesische onafhankelijkheidsoorlog
(H.W. van den Doel) Reinier Salverda |
| 636 | Bibliografie van het Nederlandstalige boek in vertaling - CLI |
| 639 | Steun aan de ‘Stichting Ons Erfdeel vzw’ |
[Deel 5, pagina voorplat]
[Deel 5, pagina binnenkant voorplat]
Administratie
Bernard Viaene, hoofd administratie Secretarissen:
Adinda Houttekier, Hans Verhaeghe e-mail adm@onserfdeel.be
| Abonnement | ||
|---|---|---|
| België | 2.100 BEF | 52,06 € |
| Nederland | f 117,- | 53,09 € |
| Ned. Antillen | f 117,- | 53,09 € |
| Aruba | f 117,- | 53,09 € |
| Suriname | f 117,- | 53,09 € |
| And. landen | 2.600 BEF | 64,45 € |
| Los nummer | 450 BEF | 11,16 € |
| f 25,- | 11,34 € |
| Steunabonnement | ||
|---|---|---|
| België | 3.000 BEF | 74,37 € |
| Nederland | f 165,- | 74,87 € |
| Ned. Antillen | f 165,- | 74,87 € |
| Aruba | f 165,- | 74,87 € |
| Suriname | f 165,- | 74,87 € |
| And. landen | 3.000 BEF | 74,37 € |
Het abonnement loopt van 1 januari tot 31 december. Het wordt automatisch verlengd tenzij het vóór 15 december wordt opgezegd.
Rekeningen
Nederland
Postbankrekening 1084198
Rabobank 143097 180 van Stichting Ons Erfdeel, Rijvoortshoef 265, NL-4941 VJ Raamsdonksveer.
België en andere landen
| Postrekening 000-0907100-53 |
| KBC Bank 467-4120521-48 |
| Fortis Bank 285-0255268-90 |
| Artesia Bank 550-3279200-11 |
| Brussel Lambert 385-0520696-63 |
| Fortis Bank 001-1087461-70 |
| Dexia 068-2085060-72 van Stichting Ons Erfdeel vzw, Murissonstraat 260, B-8930 Rekkem. |
Kaft:
De Zotheid verlaat het spreekgestoelte, tekening in de kantlijn van het Bazelse exemplaar van de Lof der Zotheid van Erasmus(1515).
Stichting Ons Erfdeel De Vlaams-Nederlandse Stichting Ons Erfdeel wil de culturele samenwerking tussen de Nederlandssprekenden bevorderen en de cultuur van Nederland en Vlaanderen in het buitenland bekend maken. Naast het tijdschrift Ons Erfdeel publiceert de Stichting ook:
Septentrion. Arts, lettres et culture de Flandre et des Pays-Bas, revue trimestrielle;
The Low Countries. Arts and Society in Flanders and the Netherlands, a yearbook;
De Franse Nederlanden / Les Pays-Bas Français, tweetalig jaarboek;
en een reeks boeken in diverse talen over aspecten van de cultuur van de Lage Landen.
Maatschappelijke Zetel: Murissonstraat 260, B-8930 Rekkem.
Telefoon: (056) 41 12 01 Fax: (056) 41 47 07 e-mail info@onserfdeel.be
BTW BE 410.723.635
Raad van Bestuur
| Philip Houben, voorzitter |
| Jozef Deleu, afgevaardigd-bestuurder |
| Herman Balthazar / Jan Bosselaers / Marcel Cockaerts / Annemarie Deleu-Deblaere / Jan Desmyter / Luc Devoldere / Vaast Leysen / Cecile Maeyaert-Cambien / Aad Nuis / Adriaan van der Staay / Cees van der Velden / Ludo Verhoeven / Adriaan Verhulst |
| Raf Renard, erevoorzitter |
Medewerkers en adviseurs
| S. Bak, Groningen / G. Bekaert, Antwerpen / L. Rekkers, Antwerpen / E. de Bens, Zwijnaarde |
| R.A. Blondeau, Roesbrugge / J. Borré, Lier / M. van den Bossche, Dendermonde / I. Bossuyt, Pellenberg |
| H. Bousset, Alsemberg / J. Boyens, Groesbeek / E. Bracke, Wetteren / A. Braet, Amsterdam |
| E. Brems, Korbeek-Lo / H. Brems, Heverlee / H. van Buuren, Hoorn / D. Cartens, Nijmegen |
| W. Chielens, Reningelst / M. Claessens, Geel / G. Claus, Gent / K. de Clerck, Gent / W. Corsmit, Borgerhout |
| J. Declercq, Roeselare / L. Decorte, Brugge / F. Decoster, Brugge /]. Dedeurwaerder, Brugge |
| M. Delaere, Leuven / J. Deloof, Zwevegem / J. Delrue, Heverlee / P. Demets, Zulte / P. Depondt, Gent |
| W. Devos, Brussel / J. D'Haese, Gent / K. van Domselaar, Zeist / J. Dreesen, Leefdaal / M. Dubois, Gent |
| G. Durnez, Itegem / St. Evenepoel, Dilbeek/ K. Fens, Amsterdam / J. Fontier, Brugge / L. François, Oostende |
| J. Franken, Berkel Enschot/ G. Geerts, Kessel-Lo / D. de Geest, Aarschot / J. Gerits, Deurne |
| J. Goedegebuure, Den Haag / P. van Hees, Utrecht / M. Heida, Veenendaal / F. Hellemans, Mechelen |
| K. Hemmerechts, Grimbergen / T. Hermans, Londen / H. Heughebaert, Borgerhout / G.P. Hoefnagels, Vorden |
| K. van 't Hof, Rijswijk / M. Hooghe, Gent / J.M. van der Horst, Leuven / J. van Hove, Antwerpen |
| H. Ibelings, Amsterdam / M.J.G. de Jong, Jambes / J. Kempen, Wachtberg-Pech / Z. Klimaszewska, Warschau. |
| Y. Knockaert, Leuven / R.A. Kraaijeveld, Zwijndrecht / O. Krijtova, Praag / D. Kroon, Rotterdam |
| W. Kusters, Maastricht / E. Leeflang, Amsterdam / P. Leroy, Nijmegen / J. van Linden, Amsterdam |
| C. de Maegd-Soëp, Drongen / A. Malfait, Kortrijk / H.E. Mertens, Mechelen / E. Metdepenninghen, Gent |
| L. Milis, Sint-Martens-Latem / C. Moeyaert,Watou / W.A.M. de Moor, Nijmegen / A.M. Musschoot, Gent |
| L. Mutsaers, Utrecht / V. Nachtergaele, Marke / J. Nijhof, Leiderdorp/ Ph. Noble, Den Haag |
| M. Nuyttens, Kortrijk / C. Offerman, Sittard / R. Ooghe, Kortrijk / F. van Oostrom, Leiden |
| K. Osstyn, St.-Ulriks-Kapelle / P.C. Paardekooper, Leiden / G. van de Perre, Asse / R. van de Perre, Affligem |
| P. van der Plank, Leiden / M. Platel, Kraainem / W. de Poorter, Brugge / K. Porteman, Kessel-Lo |
| W. Prevenier, St.-Martens-Latem / G.F.H. Raat, Heiloo / A. Reitsma, Idsegahuizum / H. Renders, Amsterdam |
| R. Rennenberg, Deurne / M. Reynebeau, Gent / C. de Ridder, Heverlee / J. de Roeck, Heverlee |
| W.M. Roggeman, Dilbeek / EC. de Rover, Berlijn / J. Rubinstein, Taulignan / W. Rutgers, Santa Cruz, Aruba |
| M. Ruys, Zeebrugge / M. Ruyters, Edegem / S.A. Schippers, Holsbeek / L. Schoonbaert, Antwerpen |
| R. Seys, Koekelare / F. Six, Kortrijk / E. Slagter, Voorburg / C.H. Snoek, Dordrecht / A.L. Sötemann, Utrecht |
| C. Taccoen, Belle / J. Theuwissen, Berchem / W. Thys, Kontich / L. Toorians, Loon op Zand |
| W. Trommelmans, Gent / Y. T'Sjoen, Heusden / W. Vandaele, De Haan / P. Vandenbussche, Brussel |
| O. Vandeputte, Marke / P. Vandermeersch, Brussel / E. Vandewalle, Izegem / A. Vanneste, Wilrijk |
| J. van der Vegt, Heiloo / H. Vekeman, Keulen / D. Verbeke, Roeselare / L. Verbeke, Waregem |
| K. Vergeer, Utrecht / E. Vermeulen, Utrecht / P. Vermoortel, Leuven / N. Verschoore, Gent / A. Verthé, Brugge |
| R. Vervliet, Antwerpen / D. de Vin, Wemmel / J. de Visscher, Sint-Denijs-Westrem / J. de Vos, Gent |
| J. Vullings, Amsterdam / I. Walinga, Groningen / B. de Wever, Antwerpen / G. Wildemeersch, Diksmuide |
| H. Willaert, Ruiselede / J. Willemse, Pretoria / A.W. Willemsen, Houten / R. Willemyns, Brugge |
| P. de Wispelaere, Maldegem / E. Witte, Brussel / G. Wouters, Oostende / A. van Zoest, Amsterdam |
| A.T. Zuiderent, Amsterdam. |
Omslag en opmaak: Geen Setola, NL-Oirsbeek
Druk: Drukkerij Dejonghe n.v.., B-8900 Ieper
[Deel 5, pagina 641]
ons Erfdeel
Algemeen-Nederlands tweemaandelijks cultureel tijdschrift
Uitgegeven door de Vlaams-Nederlandse Stichting Ons Erfdeel / Verschijnt vijf maal per jaar
Redactie
Kernredactie
|
|||||
Redactieleden
|
Redactieadressen
Murissonstraat 260
B-8930 Rekkem
Tel. (056) 41 12 01
Fax (056) 41 47 07
e-mail red@onserfdeel.be
http://www.onserfdeel.be
Rijvoortshoef 265
NL-4941 VJ Raamsdonksveer
Tel. (0162) 51 34 25
Fax (0162) 51 92 27
44e jaargang nummer 5 november-december 2001
[Deel 5, pagina achterplat]
Inhoud
| 643 | De onttakeling van het middelbaar onderwijs in Nederland
J.A. Dautzenberg |
| 651 | Erasmus is niet van Rotterdam (en niet voor alle tijden)
Luc Devoldere |
| 663 | Jongens waren wij. Noordstar & Pareau
Anton Korteweg |
| 670 | Gedichten
Noordstar & Pareau |
| 677 | Baronnen in de politiek
Henk de Smaele |
| 685 | De mangrove van de Antilliaanse literatuur
Wim Rutgers |
| 695 | Het kronkelende staarteinde van Miguel Declercq
Dietlinde Willockx |
| 702 | Gedichten
Miguel Declercq |
| 707 | Naar de intimiteit van de bouwkunst.
Werk van Paul Robbrecht en Hilde Daem Marc Dubois |
| 715 | Kuil en Luik
Hugo Brandt Corstius |
| 721 | De andere talen van Nederland
Reinier Salverda |
| 733 | Van Terpstra tot Vandenbussche.
De familienamen in het Nederlandse taalgebied Ann Marynissen |
| 741 | André Volten en de muziek van de ruimte
Josè Boyens |
| Culturele kroniek | |
|---|---|
| 749 | Oefeningen in verfijning.
Bij ‘Gedichten 1960-1997’ van Willem van Toorn Cyrille Offermans |
| 752 | Een diplomaat als kameleon (Paul Claes)
Rudi van der Paardt |
| 754 | Mentale dakloosheid (Robert Anker)
G.F.H. Raat |
| 755 | Uit de omsingeling (Mark Insingel)
Paul Demets |
| 757 | Theorie en praktijk bij Renate Dorrestein
Karel Osstyn |
| 759 | Ikjes sprokkelen (Marc Tritsmans)
Yves T'Sjoen |
| 762 | De vader van Merijntje (Mels de Jong)
Gaston Durnez |
| 763 | Feit en fictie, geschiedenis en verbeelding.
Historische romans van Willy Spillebeen en Vic de Donder Joris Gerits |
| 765 | Kroniek van een moeizaam bestaan (Marco Daane)
A.L. Sötemann |
| 767 | Hoofdrolspeler in eigen werk.
Het oeuvre van Teun Hocks Cees van der Geer |
| 770 | Kijken door een verhullend grauw gordijn: het werk van Ronny Delrue
Eric Bracke |
| 772 | Over koopgoten, vrijstaten en narrenschepen.
AVL-Ville to Rotterdam Luc Devoldere |
| 773 | Middeleeuws drama verrassend belicht
Jos Nijhof |
| 776 | Opera leeft in Rotterdam
Jan Rubinstein |
| 777 | Openheid en regelmaat: het SPECTRA Ensemble
P.P. de Temmerman |
| 779 | Hoe ‘koninklijk’ is het Belgisch Filmarchief?
Wim de Poorter |
| Taal- en cultuurpolitiek | |
| 781 | Het buitenland en wij
Filip Matthijs |
| 782 | Het Nederlands-Vlaams Instituut in Caïro
Urbain Vermeulen |
| Publicaties | |
| 785 | Het foute boek in Nederland (G. Groeneveld)
Ludo Simons |
| 786 | Indische Nederlanders - een onvolledige geschiedenis (W. Willems)
Reinier Salverda |
| 788 | Quand le vent est au sud (M. van Hoogstraten, e.a.)
Greetje van den Bergh |
| 789 | Gematigd, verzoenend en staatsbehoudend: August-Edmond de Schryver (G. Kwanten)
Lode Wils |
| 791 | Filosafen op de markt (A. Verbij)
Marc van den Bossche |
| 793 | De gemengde gevoelens van Pieter Geyl voor Zuid-Afrika
Dirk van Assche |
| 794 | De grootste Vlaamse figuur uit de twintigste eeuw? (L. Wils)
Gaston Durnez |
| 797 | Bibliografie van het Nederlandstalige boek in vertaling. CLII |
| 800 | Steun aan de ‘Stichting Ons Erfdeel vzw’ |