Leestafel.
L.E. - Friesche Jayke. - Utrecht, G.J.A. Ruys. 1922.
Het zeer eigenaardig en zeer persoonlijk talent der schrijfster van ‘Twee levens’, ‘Levensbeelden’, ‘Mietje van der Dussen’ en andere, denzelfden stempel dragende werken, is velen onzer lezers bekend; zij zullen dit ook in ‘Friesche Jayke’ terugvinden, doch wellicht met mij oordeelen dat dit laatste verhaal niet zoo sterk als vele der vorige tot ons spreekt. Toch blijft het beeld van dit freuletje Vegelin ons wel in het geheugen en ontroert ons wel de meest stille weemoed, die haar jeugd drukte. Zoodat het in de aantrekkelijke galerij van historische vrouwensilhouetten, door L.E. geteekend, zijn plaats wel mocht innemen. Het is jammer, dat de schrijfster aan haar taal en stijl niet wat meer zorg besteedt. Op blz. 22 lezen wij: ‘Bij de karos gekomen, dreigde nicht von Schlippenbach met haar waaier’, terwijl de bedoeling is dat de oude dame die in de karos was blijven zitten, dreigde, toen Jayke, door Pieter teruggevonden, den wagen naderde. Zulk een foutieve zinsbouw vertoornt terecht een man als Charivarius en L.E. heeft taal- en stijlgevoel waarlijk genoeg om dergelijke slordigheden (er zijn er meer) te vermijden.
H.S.
Dr. N. Japikse. Die Stellung Hollands im Weltkrieg. In het Duitsch vertaald door Dr. K. Schwendemann. Den Haag, Martinus Nijhoff, Gotha F.A. Perthes A.G.
Een korte geschiedenis van ons land tijdens den oorlog, goed geschreven, met een eerlijk streven naar onpartijdigheid en objectiviteit, in waarheid niet geheel onpartijdig en objectief, maar weergevend de meening en het gevoelen van slechts een deel van ons volk. Duidelijk is merkbaar dat des schrijvers dagelijksche lectuur in de oorlogsjaren bestaan heeft in de Nieuwe Rotterdamsche Courant, ten gevolge waarvan het standpunt der meer of minder geprononceerde anti-Duitschers in het boek niet tot zijn recht komt. Als een wedergave van de stemming onzer natie tijdens den oorlog is het daarom niet geheel geslaagd, wel als een uiteenzetting van het standpunt onzer regeering in de talrijke incidenten welke de oorlog ons op den hals haalde. Als zoodanig is het een goede handleiding voor den geschiedkundige der toekomst die de houding van ons land in de troebele jaren welke achter ons liggen zal willen bestudeeren.
v.O.
Gedeeltelijk auteursrechtelijk beschermd