Het Overzicht. Collection Complète 1921-1925

Madrid

Madrid            Ville des yeux prismatiques

berce moi dans l'escarpolette de tes cris

Ouvre dans tes avenues une échancrure

à mes yeux qui modulent les routes

Que tes balcons de couleurs défilent

dans la coupe de l'heure du matin

Regardes moi avec tes colliers incendiaires

Tes prairies verticales

constellées de gestes lumineux

refleurissent tous les crépuscules

Tes jets d'eau en multitude

arrosent les rues à l'ancre

Qu'ils viennent à moi tes tramways

leur oeil lumineux au ventre

Une gerbe de rails

flambe dans tes cuisses pyrotechniques

Sur les hauteurs boucle la boucle

l'avion monocorde de ton azur

Un zodiaque de réflecteurs

joue sur l'asphalte qui se hâte

En nous promenant

nous nageons au milieu d'un courant

entre des glaces paralèles

Aux terrasses du couchant

je bois les sons alcooliques

Sur la piste illuminée

défilent les jours ventriloques

Dieu te bénisse cité

tu es pleine de sourires aériens

et de miroirs protéiques

Madrid Ville des rythmes tourbillons

injectes dans mes artères ta lumière.

Guillermo De Torre.
(Traduit de l'espagnol par E. Malespine)