Mariage filmé
DESSIN DE PAUL JOOSTENS
LE BEAU PETIT SOUVENIR QUE ÇA FAIT
[paralleltekst, p. 166]
La vie n'est pas malgré elle, vivre c'est malgré mourir. Il y a du chic à vivre et c'est encore ce qu'il y a de plus intéressant à faire. C'est assez nouveau, assez trouvé, avec un certain sentiment d'espace et colorié à la main. Dans un verre de Barsac Chateau Plantey cet artscénique est le plus doux des empoisonnements. Regarder la vie à travers le receveur du tramway est un excellent jongleur et ces messieurs mes amis parlent un délicieux dialecte alsacien.
Anvers cité des grands peintres, des soixante tours et de quelques rues aux hanches bien tournées; ville de la Cour Impériale, du Palais de Glace et de Grâce et du Palais des Miracles.
Au Palais des Miracles:
Du 6 au 13 novembre grande semaine nostalgique. La maison à l'honneur de présenter à son honorable clientèle:
Un ennui comme la mer.
Une tristesse grande comme la mer.
Une joie immense et terrible comme la mer.
Ida et Rita dans leurs nouvelles exhibitions.
Deux lots de 5 à 10 parisiennes (pour 8 jours seulement),
le voile de la voix leur donne ce beau serieux d'une voile solitaire dans les mers du Sud,
leurs caresses ont la nostalgie des caresses.
La terre est loin.
Tout au ralenti.
Les fées fardées du Palais des Miracles sont toute intelligence. Enfants, elles pensent avec les genoux, avec les épaules, avec les fesses. La culture du ventre est toujours au dessus de la moyenne initiée. Nombril ésotérique en holocauste devant le Saint-des-Saints. Les cils ont l'intuition facile et les seins pensent tout haut avec ce bel aplomb des phares venant de loin qui illuminent la route entre bien faire et laisser dire.
Elles rêvent, dansent, s'entr'aiment, se grattentlapeau, disent ‘bah’. Parfois elles chantent un air nouveau qui subitement devient vieux comme la rue.
Pour parvenir au grade de fée on commence mannequin. C'est l'apprentisage de la distinction et du goût. On admire beaucoup la
[paralleltekst, p. 167]
vaporeuse toilette de mademoiselle Paulette en crêpe georgette tabac blond avec très élégant decolleté en charmeuse bleu bleuet. Sont aussi très remarquées: une marocaine rehaussée depiqûres fauve; une nouveauté très exotique buste et abdomen en velours souple sable avivé par des yeux de fulgurante vert lumière; ainsi que quelques duvetines rouille passepoillées de velours violine oufrisson noir. Anciennes spécialités de la maison: Mesdames Ida et Rita en crêpe satin et crêpe de chine, deux soieries lavables, et la toujours trèsgentille Lucilie en épiderme majunga blanc égayé de quelques éclatsde-rire granulés. Paraît qu'elle économise pour un manteau de carucul garni, de skungs.
Et n'oublions pas les succes courants connus:
Nu sportif, cheveux dans le dos, mystère d'outre grilles ou en marge d'hôpital.
Aux étages supérieurs du Palais des Miracles on fabrique des petits enfants qui grandissent à vue d'oeil jusqu'a 1 mètre quarante deux, trois, quatre, cinq, C'est la limite.
Dis chéri on va faire des bêtises.
Hélàs à vingt ans on fait des bêtises.
Nous autres ça dure deux ans et quelques semaines puis.
Donne moi ta patte et pense à autre chose.
Un jour, j'étais jeune, un homme aux cheveux frisés me dit: Saute de la Tour Eiffel je te prendrai au vol. (Des mots des mots des mots). Mais avec sa bonne humeur naturelle et ses cheveux frisés il a su me convaincre. J'y ai laissé mon honneur, ma virginité, ma chasteté et quelques idées sur la vie. Après trois mois d'hôpital je me retrouvais seule dans ce grand Paris, sans argent et sans défense.
Une vieille rombière: A votre âge Monsieur on ne fait plus de bêtises, on s'apprête à mour...
Le gigolo: Des mots des mots des mots.
On demande Monsieur Matinomme.
Où l'on fait la connaissance de Matinomme, peintre tragique.
Matinomme Grand-Prêtre du Palais des Miracles est un as astral qui vit aux combles de la peinture.
Monsieur Matinomme peint tous les jours de 9 heures à midi et
[paralleltekst, p. 168]
de 3 à 6. A 1 heure il déjeune à table d'hôte avec quelques employés de bureaux maritimes (fret, comptabilité, assurances). Fr. 4,50 boisson comprise. C'est commeautemps des diligences et Matinomme aime cette sensation.
Tous les soirs excepté les dimanches et les jours fériés Matinomme est reçu en grande pompe au Palais. On fait queue pour regarder Matinomme dans les yeux. Le pianiste chauve est en tête. Matinomme sait que d'antan il était sacristain chez les Pères Jésuites. Question d'avancement et d'ambition sans doute. Salon Mesdames.
En attendant une collecte sera faite pour les missions.
Allah ne pardonne pas mais il fait des miracles. Ce miracle vous l'avez deviné c'est l'amour. Depuis le jour où il vit Petit Mado Matinomme devint un autre homme. Oh asperger son âme au véritable petit bonheur Mado, à base de soleil sans tache.
L'homme qui aime n'a pas la claire vision des choses.
Il dit:
‘Ma poupoule, l'excellence de ton organisme permet de faire rrrrho!
Puis tu te reglaces comme une étoile filante.
Le prix d'amabilité vaut de glisser au plumard tes pétons calins.
Ma pépé
Ma poupoule
Ma poupoulette
Ma cocotte
Ma p'tite erotte chérie
pas r'garder!!
Ma poupoule, chair de Paris, langage três bleu d'iode. Matrice.
Matrice, toujours Matrice et nous sommes les pauvres chiens..’ (Matinomme, terrasse de l' Hulstkamp, 4 mai 1924).
Avez-vous perdu quelque chose?
L'homme qui aime traverse aux grands carrefours en donnant à manger aux petits moineaux.
L'homme qui aime part aux Antilles à la recherche du perroquet rouge allumette et vert espoir (vert).
[paralleltekst, p. 169]
L'homme qui aime grimpe aux arbres, laisse pousser la barbe, tue avec n'importe quoi et a toujours vingt ans.
Avez-vous perdu quelque chose?
L'homme qui aime nage, vole, arrive avant le train, arrête le vrai coupable, perd subitement l'usage de la parole, puis maigrit à vue d'oeil, écrit des poèmes et trouve enfin la petite clef argentée.
Tu diras c'est fou mais c'est fou.
Petit Mado n'est pas de celles que vous pensez.
La femme aimée n'est jamais celle que vous pensez.
Petit Mado naquit lez Paris un de ces dimanches flasques de banlieue. Berceuse de Mémère Picon:
l'enfant dormira sur sa mère,
on lui coupera sa petite noreille,
dans un petit pot de cuivre,
que le petit chat n'en saura rien.
Déjà à l'âge de cinq ans Petit Mado était une fifille pubère, il en fut tout chose. A treise ans et demi elle est couturière, à quinze ans elle fait du cinéma. Il y a aussi l'enlèvement par un mexicain de passage à Paris. C'est alors que Matinomme la rencontre pour la premiêre fois à Anvers, mais il la perd de vue jusqu'a ce que le bonheur la rend mareureuse en 1924.
Il y aurait des chapitres à ecrire:
Petit Mado chez les romanichels.
Petit Mado et les confitures de fraises.
Petit Mado champion de la Possession Spirituelle.
Lan 1911 (post Chr. n.) la tribu Uled Nail du Sud Algérien (Petit Mado élevée au régime lacté, levure sacrée qui fait enfler les ma-
[paralleltekst, p. 170]
dames comme un pneu; un pneu c'est comme les madames: arrêtez arrêtez, va éclater).
Petit Mado et son arrière grandpère l'égyptien.
Elle chasse, conduit, pêche à la ligne.
Mado medium.
Etcoetera.
Mais tout cela nous mènerait trop loin.
Répétons-le: En 1924 le bonheur la rend mareureuse.
Petit Mado première ballérine des casseroles. Grand ballet des casseroles. Qui dit que les casseroles n'ont pas un langage à elles comme les chiens? Les casseroles ont un langage à elles comme les chiens. Pourquoi n'auraient-elles pas un coeur sensible, une législation, des syndicats? Moi je me prononce nettement pour les casseroles, j'ai ce courage. Je dis vive les casseroles.
Je ne conteste pas qu'il faut les avoir étudiées. Qand on les connaît à fond elles apparaissent avec leur vraie nature rêveuse et sensible.
Elles font leur métier, pensent à autre chose, obéissent aveuglément, prient, se reposent, savent se taire.
Elles s'ennuient avec beaucoup de chic comme les arabes dans un café de Médina.
Lorsque Petit Mado prend son tub elles cachent la figure contre le mur, lèvent la queue et regardent à la cantonnade.
Au bain de tous les jours elles aiment beaucoup jouer avec Petit Mado. C'est une récréation, une fête, et elles fument en signe de bonheur.
La bouilloire, lui, est un beau bouddha gras et austère qui vit d'eau et de gaz. A l'heure du thé il entonne un cantique dans une langue oubliee mais qui rappelle le chant du Muezzin ou les Psaumes de David. Alors les casseroles ferment les ailes, rentrent les pattes etdeviennent des oreilles. Elles sont tout contemplation jusqu'au miracle quotidien de l eau changée en vapeur.
Pendant la cérémonie Petit Mado exécute:
| 1. | La danse de la biche blessée. |
| 2. | La danse des petits pois fins (Marie Thumas) |
| 3. | Quelques figures du doigt aux confitures de fraises. |
| 4. | Incantation billingue de la femme de journée (avec chant.) Manière javanaise. |
[paralleltekst, p. 171]
Mado-pépée.
Petit Mado peut faire un tas de choses:
rire, dormir
dire l'a faim (mignonne tout plein)
manger
descendre l'escalier
remonter l'escalier
manger
écouter les grandes personnes parler
puis rire et verser le thé.
Elle a du chic
un port de reine comme on dit.
Bien comme un arbuste,
par elle
les soirées d'automne
sont moins monotones.
Depuis elle
elle fois elle
en nombre et en intensité
la chambre se fait parc
avec une odeur de vie chiffonnée et la clarté rose qui sort du sol.
Etonnante forêt marchante de Shakespeare.
Mado-pépée.
Oh elle fait encore bien des choses
elle dit:
L'a faim, l'est mareureuse, l'adore ça
Jour Matinomme (pas touche à la dame)
jour ti Fernand ajour.
Viens ma petite poule d'eau douce que je te brosse.
Et c'est la littérature française future garnie aux confitures de fraises.
Mado-pépée,
articulée garantie incassable.
Marque unique ‘Liebling’.
S'il lui arrive un accident elle sera soignêe à l'Hôpital des Poupées.
Maison de confiance. Choix unique d'ours et de bébés de toute beauté.
[paralleltekst, p. 172]
Là on renouvellera la paille et le crin, on lui mettra des ventouses et des cataplasmes sinapisés et elle sera portée à domicile, dans les 48 heures, entièrement remise à neuf.
Je t'ai cherché partout
(parfum du temps jadis
à l'essence de paresse espagnole
et de quelques caresses)
création Matinomme.
Au lecteur qui s'intéresse à connaître les circonstances détaillées de la première rencontre entre Petit Mado et Matinomme je dirai que l'art c'est la vie et tout ce qui est à dix lieues autour de la vie. Si vous préférez insister écrire au département Recherches et Renseignements des Editions S.B. en prenant soin de joindre àla lettre fr 3,50 (fr. 4. - pour l'étranger) en timbres-poste pour l'envoi franco et sous pli fermé d'une petite robe très lavable.
Ceci n'est pas de la blague et encore.
Il importe ni de raconter ni de dire. Il ne faut jamais dire ce que l'on sait et ce que l'on ignore, ni tenir rancune de quelque chose à quelqu'un, ni même se taire par calcul érotique. Le peu d'importance et la grande beauté de ‘mes très chèrs frères’ ou ‘petit saligaud va’ démontre clairement qu'il s'agit de sourire et. (Bis à partir de il importe.)
Moi je m'étonne volontiers, c'est l'émotion la plus belle. Les agents de police littéraire me regardent de travers: ils n'ont pas l'oeil en herbe comme votre serviteur.
Moi j'ai une tendance à mourir au loin d'une maladie inconnue, même des amis, et une admirable cravate à carreaux que je porte parfois.
D'ailleurs il n'y a pas assez de mots pour dire
C'était par une nuit de printemps que Petit Mado passa errante sous la fenêtre de Matinomme. Matinomme comme toujours était aux combles de la peinture la fenêtre ouverte pour mieux profiter de la
[paralleltekst, p. 173]
clarté astrale. Il finissait rapidement une toile-complainte: ‘je t'ai cherché partout’. A 4 heures du matin par une nuit de printemps la rue est une chambre spacieuse et bien aérée. On y est très en pantoufles avec des talons-caoutchouc. Tout à coup Matinomme entend une voix très faible qui balbutie ‘l'a faim Petit Mado l'a faim’. Matinomme se penche à la fenêtre et reconnaît celle qu'il a cherché partout. Il répond:
Et si c'est voui je t' apporte du bon foie-gras et des confitures de fraises. Et si c'est non tu iras au dépôt le plus proche en étât flagrant de vagabondage.
Moi je te veux bien avec ton bon foie-gras et tes confitures de fraises dit Petit Mado, mais il fautdemander à Mémère Picon, au Bon Charles, à Tante Angèle et au Petit Vieux. Matinomme part illico à Paris pour faire la demande à Mémère Picon, au Bon Charles, à Tante Angèle et au Petit Vieux. Et tous ils disent ‘voui’ avec l'abnégation et la grandeur d'âme si commune aux français de Levallois-Perret.
Alors Matinomme se tournant vers Petit Mado lui dit:
Attends-moi derrière le coin je vais d'abord mourir un peu, puis on ira voir l'amour de plus près à Tananarive.
Attente pendant des heures à l'ombre de la mairie. Tante Angèle et le Bon Charles perdent patience et tout est sur le point de se gâter quand Matinomme arrive enfin avec la bague de 40 frs. pour frs. 37,50
En deux bonds on est à l'église et immédiatement on procède à la cérémonie.
Ah vous n'avez pas oublié la bague
très bien mes enfants très bien.
[paralleltekst, p. 174]
Chez nous c'est la main droite.
gauche-droite gauche-droite gauche-droite.
Monsieur le Curé perd la tête
il la retient par ses deux mains.
gauche-droite gauche-droite.
Nous avons fui Paris parce qu'il a l'oeil barré et le ventre bariolé de
Ça vous fait rire aux larmes
consultez nos physionomies, nos affiches et laissez-vous convaincre.
On n'est pas si mal en troisième mais il faut des oranges (véritables petits soleils de Valence) un livre d'images et un peu de fardmélancolie parmi les bagages.
[paralleltekst, p. 175]
Nous avons fui Paris parceque messieurs les assassins opèrent, par ce que il est d'usage de se jeter à la Seine pour mourir et pour traverser Paris à la nage.
Nous avons fui Paris pour partir et dire adieu.
Mais à l'arrivée d'Anvers
on voit sortir d'entre les roues
la Samaritaine et les Invalides
la Madeleine et quelques scènes de la vie de bohême autour du Sacré-Coeur.
Noé est notre père à tous.
C'est marrant! l'est mareureuse!
Paris quand tu nous tiens.
Il a fallu chasser les intrus avec des fleurs et des tartes à la crême. Toute une histoire.
Et revoici Anvers, cité des grands peintres, ville des soixante tours et de quelques rues aux courbes élégantes.
Le bruit s'est vite répandu.
La tour de Notre-Dame se penche pour voir la Vierge de Paris (20.000 francs de réparations),
la Place de Meir s'étire et se tord jusque en vue de la gare,
l'Avenue De Keyser s'élargit de stupeur,
la musique sort de toutes parts,
de la zizique avant toute chose,
les tilleuls sont en fleur,
il y a beaucoup de drapeaux (quand mon ami X. pavoise tout le quartier pavoise), comme pour la visite des rois, des boxeurs et des stars de Los Angeles.
Mais les Anversois habitués à voir chaque année les Géants de trente pieds n'ont pas remarqué la Vierge de Paris. On s'en revient. L'est mareureuse
[paralleltekst, p. 176]
Cependant au coin de la rue Quellin un gros chat châtain se montre très malin. Il danse le nouveau pas que c'est un plaisir, puis fait signe de la patte et la donne gentimentà Petit Mado, à Matinomme et à Seuphor. Petit Mado donne une bibise au chat chàtain en disant ajour minou. Matinomme et Seuphor répètent ajour minou. (L'est mareureuse, les bêtes ça vaut mieux que les hommes, l'a faim, veut un petit chat châtain.) Mais les passants commencent à s'arrêter et on s'en fut, non toutefois sans avoir remercié d'un aimable salut les maîtres du chat chatain au vasistas et aux fenêtres. Dieu sait que ce dressage a du leur demander de la peine et du temps. Les braves gens quand-même.
Enfin la lune de miel fait des ombres chinoises; les voisins d'en face se scandalisent.
C'est fort ça, ça c'est fort ça, ça maisça c'est fort ça hein, ça c'estfort.
C'est fort-fort.
Jetez des fleurs. Allons enfants, le jour de gloire est arrivé! Hier?
Hélâs il a repassé la frontière de 1'innocence.
A t'on, mais a t'on, a t'on jamais vu, jamais vu, a t'on jamais vu Athon? Non jamais.
Voyons chère Madame Ie jour de gloire rarivera.
Je l'ai dit: En 1924 le bonheur la rend mareureuse.
Dieu seul sait tout ce qui se passe dans l'âme d'une petite parisienne paienne, faubourienne, dépaysée.
Matinomme a eu peur.
(Pour antidoter la peur prendre patience.)
Quand un peintre tragique a peur il devient un oeil hagard.
Cyclope oeil triangulaire qui ne voit pas mais qui sait.
Qui sait tout ce qui peut se passer etc.
L'oeil hagard allume des feux à cent mètres autour de tout ce qui se passe etc.
Mais le cercle se ferme, se rétrécit, menace, et déjâ il n'y a plus d'issue.
Ça fait chaud en hiver dit Matinomme.
Alors Petit Mado restée seule avec l'oeil hagard a eu peur.
Et c'est la nostalgie en plein, le caffard des caffres, la cricrise qui
[paralleltekst, p. 177]
revient, et puis un râle sifflant qui dure onze jours et onze longues nuits, et puis le côma, et puis la fin, et puis plus rien. Nirvâna.
L'enchantement, le cheval fantasque et la sonnerie de la Walkyrie. De l'air, de l'air.
Réveil dans l'autre monde. Hatanaka, cabaret trés asiatique. Les têtes en bois habilement sculpté ont vu tout cela du coin de l'oeil. Ils représentent les 33 attitudes de l'âme chinoise. Les chinois au sourire vague savent tout ce qui se passe dans l'âme etc. Mais ils n'ont pas dit la vérité sur le cas de Petit Mado. Peut-on dire la vérité, peut-on dire. Caffard des caffres. Nirvâna nirvana nirva nirva-a nirva-a va-a va-a. C'est très grave. Cela se termine par ces quelques mots:
Sidhartama Gautama Bouddha
Bouddhi-boudin, du bon boudin
(avec du beurre et de la marmelade de pommes)
Auteursrechtelijk beschermd