Princesse Liet-boec
(2007)–Willem Reyers de Lange, Anoniem Princesse Liet-boec–
Auteursrechtelijk beschermd
[pagina 60]
| |
bij je zachtaardige liefste.
Ceyx, ik ben boos
dat je me liefdesverdriet bezorgt!
Misschien jaagt iemand je
wel de dood in!
Ik kan toch niet toestaan
dat ik je uit het oog verlies?
Zou je dan
gelukkig zijn?
De gruwelijke golven
van de wilde zee
die zo onstuimig zijn,
schrikken die je niet af?
Wat wil je toch,
in mijn armen uitrusten?
Zet die reis
dan maar uit je hoofd.
Prins
O hooggeprezen prins,
als je niet kan blijven,
laat mij dan met je meegaan
en je dag en nacht zien.
Zou ik je nu moeten opgeven,
dan zou dat het einde van mijn leven zijn.
Als je volhardt in je plan,
laat me dan tenminste met je meegaan.
Ceyx tot Alcyone,
op de melodie van Menschen onvroedich Treur toch niet
lieve Alcyone,
het duurt niet lang meer voor ik weer bij je ben.
O allerliefste parel,
op de hele wereld
zal ik niemand anders liefhebben
dan jou alleen. Jij, die met Venus' banden
mij hebt vastgeknoopt,
mij hebt vastgeknoopt,
en in Venus' takken hebt verstrikt.
Wees maar gerust, beeldschone vrouw,
| |
[pagina 61]
| |
en breng je tijd maar door
met vrolijkheden. Laat je verdriet en droefheid varen
en wees blij,
wees alleen maar vrolijk!
Versier je haar met goud, zo mooi mogelijk
en volgens de gewoonten van het land.
Weg met het verdriet,
weg met het verdriet en het grote ongeluk.
Denk toch niet allerliefste
dat die wilde zee
mij nu zal verzwelgen. Ik zal niet bang zijn
voor de zee en ook niet voor voor die winden.
Als ik ongedeerd weer bij je terugkom
dan zullen we vrolijk feest vieren.
In plaats van treuren zullen we plezier maken
en vrolijk zijn,
vrolijk zijn met jou, mooie robijn.
Prinses
Mooie prinses, verwacht me snel terug
en hou maar op met klagen,
want ook ik, liefste, kan
geen moment vreugde vinden.
Denk niet meer aan droevigheid,
want je schoonheid lijdt daaronder.
Alleen aan jou zal ik denken,
mooie godin,
o mooie godin, van wie ik zoveel hou!
|
|