Randstad 4-6

Inhoudsopgave

[Nummer 4] Medewerkers

Ann Morrissett Een verslag van de gebeurtenissen voorafgaande aan de dood van Bill Burroughs Vertaling Simon Vinkenoog

William Burroughs Aan de rand van de stad Outskirts of the city Vertaling Cornelis Bastiaan Vaandrager en Simon Vinkenoog

Ethel Portnoy Kousbroek De terugkeer van de vampier

Ewald Vanvugt 62 romeinse 4 30 62 romeinse 5 22

Anais Nin De bomen wandelen bij nacht Vertaling Simon Vinkenoog

Hugues C. Pernath Uit het toornige leerboek van deze tongval Fragment

Jean Dubuffet Drukwerk Vertaling C.N. Lijsen

J. Bernlef Zes gedichten

Peter Schat Kanttekeningen bij Votre Faust

Michel Butor / Henri Pousseur Uw Faust-Votre Faust Fantasie in operastijl met variatiemogelijkheden Eerste deel Vertaling Eefke Cornelissen

Hans Magnus Enzensberger Het proces Montesi

Journaal H.J.A. Hofland Hitler en de sick joke

Kroniek Ralph Ginzburg Interview met Bobby Fischer Vertaling Frits Onderdijk

[Vervolg 'Medewerkers']

[Nummer 5] Medewerkers

Hugo Claus Het teken van de hamster

Ivo Michiels Schram

Harry Mulisch De ontdekking van Moskou (fragment; in statu nascendi)

Simon Vinkenoog De dood van Marcel Polak of De aanvoegende wijs onder de knie

Cornelis Bastiaan Vaandrager Koningin van de Maas 5 nieuwe inzichten op de Rotterdamsche Electrische Tram

Wijnand van der Burcht Verhalen van Kakokof

W.L. Brugsma Havenmeesters en pakhuisbazen

Wim van der Linden De Albert Cuypstraatmarkt

R.A. Cornets de Groot Bikini

Ruud Kuyper Souljazz: The real thing?

[Vervolg 'Medewerkers']

[Nummer 6] Medewerkers

Nikos Kazantzakis Ascese ‘Salvatores Dei’ vertaling Olivier Boelen

Olivier Boelen ‘De eerste schreeuw van een post-kommunistisch credo’; Kazantzakis Ascese

Stig Dagerman Duizend jaar bij God Vertaling J. Bernlef God bezoekt Newton, 1727

L.TH. Lehmann Zes gedichten

Paul van der Loeff Een bevrijdingsfeestje

K.F. Drenthe [KZ Verpleging]

Nelson Algren Who lost an American? Vertaling Henk Leffelaar Parijs: sommigen kwamen aanstrompelen

Henk Leffelaar Nelson Algren: synthese van een ‘lonesome monster’

Frank O'Hara Ave Maria

Jürgen Becker Velden Vertaling Yves van Domber

Yves van Domber Commentaar op Velden

Mr. F.E. Frenkel Spiegel der deugd