Over de medewerkers
Lars Gustafsson (1936). Eerder verschenen in Nederlandse vertaling Het eigenlijke relaas van de heer Arenander (1975), Het vaderland onder de aarde (1980), De dood van een imker (1981), en De stilte van de wereld voor Bach (1988). Zie ook Raster 12, 14 en 53.
Dick Raaijmakers (1930). Was in 1984 ‘gastcomponist’ van het Holland Festival met een serie muziektheaterstukken. Ontwierp in 1984/1985 twee beeldende kunstwerken voor openbare gebouwen. Publiceerde in 1985 het boek De Methode. Is sinds 1986 als adviseur verbonden aan het Haagse Gemeentemuseum; in 1989 gastconservator van de expositie Anti qua musica. Realiseerde in 1989 een installatie in het Haags Gemeentemuseum, Tombeau de Glenn Gould. Werkt sinds 1989 aan een publicatie: Kleine mechanica van de open vorm, waarvan in dit nummer een hoofdstuk. Zie ook Raster 6, 19, 22 en 29.
Tomas Tranströmer werd in 1931 in Stockholm geboren. Hij debuteerde in 1954. In Nederlandse vertaling verschenen van hem Nachtzicht (1982) en Zwarte ansichten (1985).
Lydia Dalmijn. Studeerde Zweeds in Amsterdam en Uppsala. Vertaalde kinderboeken, romans en poëzie, o.m. de bloemlezing Vanzelfsprekend Natuurlijk.
Lars Lundkvist (1928). Zie de inleiding van Lydia Dalmijn.
José Lezama Lima. Zie de inleiding van J.F. Vogelaar.
Julio Cortázar (1914-1984). Nagenoeg zijn hele werk verscheen bij uitgeverij Meulenhoff in vertaling. Het opstel over Lezama Lima is afkomstig uit De reis om de dag in tachtig werelden (1967), waaruit al eerder delen in Raster werden gepubliceerd. Raster 34 (1985) was voor een belangrijk deel aan hem gewijd.
Barber van de Pol (1944) Vertaalde een groot aantal boeken uit het Spaans. Schreef twee kinderboeken.
Henriëtte Aronds. Vertaalde De blik (1989) van J.M. Guelbenzu.
Maghiel van Crevel (1963) is sinoloog. Hij is werkzaam aan de Leidse Universiteit en verleent medewerking aan Poetry International. Vertalingen o.a. Bei Dao, Golven (1989) en Een onafzienbaar ogenblik, bloemlezing uit de moderne Chinese poëzie (1990).
Voor de gegevens van Bei Dao, Duoduo en Bai Hua, zie de inleidingen aldaar.
Auteursrechtelijk beschermd