Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Renout van Montalbaen (ca. 1340-1360)

Informatie terzijde

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (0.33 MB)

PDF van tekst (0.34 MB)

XML (0.13 MB)

tekstbestand






Genre

poëzie

Subgenre

ridderroman


In samenwerking met:

(opent in nieuw venster)

© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Renout van Montalbaen

(ca. 1340-1360)–Anoniem Renout van Montalbaen–rechtenstatus Auteursrechtvrij

Vorige Volgende

Handschrift II Leuven

[Folio ra]
[fol. ra]
 
‘Wie deit?’ sprac hi in corter stont.
 
‘Here, Aymijns sone, Reinoud.
 
Doe sprac die coninc, ende loech:
 
Danc ebbe hi, dat hine sloech;
5[regelnummer]
‘Ic sach wel, aldaer hi zat,
 
‘Datti lettel dranc of at;
 
‘Den coc verdome God van Paradise,
 
‘Soudi hem onsegghen spise;
 
‘Waeromme wederseidi se hem dan?
10[regelnummer]
‘Het eit se hier so menich man.
 
‘Sal ic mine maghe verdriven,
 
‘Ende vremde met mi zullen bliven,
 
‘So waric dul ende sot;
 
‘Nenic niet, also helpe mi God!
15[regelnummer]
‘Om .i. coc staet mi niet te siene;
 
‘Willicker .i., ic ebber tiene;
 
‘Dese mesdaet nemic al up mi,
 
Seide Karel, die coninc vri.
 
Dus seide Karel sinen wille;
20[regelnummer]
Doe zweghen si algader stille.
[Folio rb]
[fol. rb]
 
Ende sloechene, als ghi nu ghet horen
 
Ten eersten slaghe, ende nemmee,
 
Sloechi hem den hals ontwee;
 
Bi den voeten hine gheprant
25[regelnummer]
Reinoud, dovermoedighe wigant,
 
Ende worpene wel .xx. voete verre,
 
Alstie tornich was ende erre.
 
Dit zach die roomsche keiser wel
 
Ende seide : ‘Bi Gode, diegone es fel
30[regelnummer]
‘Die gone overdaet dus doet.’
 
Lodewijc sprac : ‘Vader, dinctu zoet?
 
‘Ghi zijt here van den lande,
 
‘Ghi ebbets lachter ende toren ende scande.’
 
Mettien cam daer die niemare
35[regelnummer]
Datte drussate doot ware;
 
Nochtan gheboot die keiser vrede,
 
Dat men up Reinoude niet ne dede.
 
Doe ne wasser jonc no oude
 
Die hem meer sette jeghen Reinoude,
40[regelnummer]
E[...............]
[Folio va]
[fol. va]
 
Ende Reinoud, die coene recke,
 
Hi ghinc slaen ende trecken,
 
Ende ghinc hem so vaste an
 
Datti wel .xxx. bedden ghewan.
45[regelnummer]
Die daer waren teblouwen sere
 
Clagheden alle haren here,
 
Karel den keiser, over Reinoude
 
Ende baden hem dattijs hen verrechten zoude.
 
Karel sprac: ‘Dits grote scande,
50[regelnummer]
‘Ghi, baroene van minen lande,
 
‘Ende ghi hebt er onrecht an,
 
‘Alle te claghene over man.
 
‘In verrecht u al met alle niet,
 
‘Sowat dat mi daerna ghesciet.’
55[regelnummer]
Des achte lettel Reinoud;
 
Si ghinghen slapen met gewout
 
Int scoenste van der zale;
 
Si waren ghebedt harde wale
 
Ende laghen vro ende blide,
60[regelnummer]
[...............]stride (?)
[Folio vb]
[fol. vb]
 
Entie baroene algader.
 
Doe sprac blidelike
 
Die keyser tote Lodewike:
 
‘Sone, ic zal jou gheven scone
65[regelnummer]
‘Nu mijn lant ende ooc mine crone,
 
‘Ende makent jou al onderdaen
 
‘Dat kerstijnheit hevet bevaen’.
 
‘Here, dat si ter goeder tijt
 
‘Ende God zijt ghebenedijt!’
70[regelnummer]
Doe recht em up die eidle man.
 
Ende deide sine cleder an;
 
Het halp em cleden Aymijn,
 
Entie bisscop Tulpijn,
 
Ende daertoe diendem nochtan
75[regelnummer]
Harde menich hoghe man;
 
Dies so moghedi mi ghetrouwen,
 
IJ coninghe besten zine mouwen,
 
IJ bisscope hilden die dwale,
 
Dattem zat harde wale
80[regelnummer]
Die hande (?) [...] Aymine.


Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken

Over het gehele werk

auteurs

  • Jan Carel Matthes

  • A.M. Duinhoven

  • Napoléon de Pauw

  • Maurits Gysseling

  • M.A. Muusses