Inhoudsopgave

[2005/1] van de redactie

Thomas Blondeau

Hans Hoenselaars Gedicht

Charl-Pierre Naudé Gedichten

Frans Kingma Isotopen voor Alja

Steven Graauwmans Aberdeen

Martijn Suurenbroek Een Estische schalk

Andrus Kivirähk Jacob de kunstenaar

Arthur Hemminga Aanklacht tegen de moderne jaargetijden

Herlinda Vekemans Gedichten

Jan H. Mysjkin Vertalen als plezier in verkennen

Alexandru Ecovoiu De drie Mozartkinderen

Zegar Cools

De laatste stelling August Hans den Boef Menno ter Braak met zwarte bustehouder of de onbruikbare nieuwe literatuuropvatting van Léon Hanssen

Wessel te Gussinklo Niet gehouden toespraakje bij de crematie van Kees Ouwens 30 augustus 2004 in Haarlem

medewerkers in dit number

[2005/2] van de redactie

Manon Uphoff Over een scheve neus, twee engelachtige jongetjes, Lilliputters en Gullivers, het kille oog, echte & valse tanden

Gerrit Krol Dramatisch

Herman Franke Een cosmetisch rapport van: W.F. Hermans, De tranen der acacia's fragment

Ilja Leonard Pfeijffer Een cosmetisch rapport van: Harry Mulisch, De ontdekking van de hemel fragment

L.F. Céline Reis naar het einde van de nacht A.F.Th. Reis naar de Exilstraat

Arie Storm Een cosmetisch rapport van Ilja Leonard Pfeijffer

Allard Schröder Literaire skeletbouw

Bertram Mourits De kinderschoenen van de dichter Hoe Bernlef zijn vroege werk leest

Menno Lievers Revisie

Theo Kars Gewetenloos vertalen

medewerkers in dit nummer

[2005/3 & 4] van de redactie

Walt Whitman Voorwoord bij de eerste druk van Leaves of Grass

Parodieën op Walt Whitman

Horace Traubel De dood van Walt Whitman

Jorge Luis Borges Leaves of Grass Voorwoord

Jacob Groot Alleen met hem

Kees 't Hart Whitman vertalen

Ilja Leonard Pfeijffer O mijn ziel!

Walt Whitman Te denken aan tijd

Astrid Lampe Ik, body 'n soul dichter

Huub Beurskens Met een brede borst tussen de kalmoes

Désanne van Brederode Lang leve het korte leven

Maria van Daalen ‘magnifying’ vergrootspraak, taal die de wereld ruimer maakt

Merel Leeman Whitman omarmd De strijd om het ‘ware’ Amerika

Piet Gerbrandy Bemoediging verliet ons Het ritme der overreding bij Steve Earle, George W. Bush en H.H. ter Balkt

Hans Verhagen Bidsprinkhanen op de wind

Hans Verschoor De werkelijkheid ontspoort Over de poëzie van Arjen Duinker

Kees van Domselaar Gedichten

De laatste stelling Han van der Vegt De mythe van het ideale medium De uitvoeringspraktijk van poëzie

De laatste stelling Abe de Vries Het experiment van de afbraak Problemen van een postmoderne poëtica

medewerkers in dit nummer

[2005/5] van de redactie

Tonnus Oosterhoff Een ijlroman

Menno Lievers Taal en de plaats van moedwil en misverstand

Antjie Krog mammogram

Toef Jaeger Maar dit keer anders ingekleurd Naar aanleiding van een gesprek met Antjie Krog over de kracht van poëzievoordracht

Henk van Woerden Een drol voor Breyten

Joost Zwagerman Gedichten

Ingrid Hoogervorst Over de vagina dentata, Ajax en de kracht van de kris

Steven Graauwmans Coup de fous

August Hans den Boef Murder One in Spergebied King's Cross, Londen 7-16 juli 2005

Lucas Laherto Hirsch Gedichten

Max Niematz Frau Krüger

Michael Tedja hij en zij

Herlinda Vekemans Gedichten

Barbara den Ouden In reactie op Theo Kars' ‘Gewetenloos vertalen’

medewerkers in dit nummer

[2005/6]

Herman Franke Zinloze liefde

Stijloefening nummer 100 Fokke & Sukke vrij naar Raymond Queneau en Frans Masereel

Ilja Leonard Pfeijffer Chihuahua!

Kees 't Hart Struikelend schrijven

Thomas Blondeau De heilzame vrucht der opvoeding

Atte Jongstra Over de grillen van het lot

Manon Uphoff Miniatuurtjes

Joost Zwagerman Showing, not telling

Floor Haakman Heel mijn Hart

Kristien Hemmerechts De notenboom

Menno Lievers Een cadeau voor mijn vader

Wanda Reisel Apenverdriet

Thomas Blondeau Waarom een paar dagen voor de tweede verjaardag van haar vertrek mijn testikels zich op een blok ijs bevonden

Ilja Leonard Pfeijffer Het museum van de toekomst

Henk Romijn Meijer Het zijn de woorden, domoor!

L.H. Wiener Tangverlossing

Helga Ruebsamen Een vrek met woorden

Vonne van de Meer ‘Ik zet vrijwel altijd een geheim uit’

De Grote Revisor Winterpuzzel

Schrijf! Dag van het schrijven in De Rode Hoed, 28 augustus 2005

medewerkers in dit nummer