Septentrion. Jaargang 19
(1990)– [tijdschrift] Septentrion–
Auteursrechtelijk beschermd
Bibliographie
| |
[pagina 91]
| |
Pierrefitte: Société Biblique Française, 1989. [26] p. (Ce que nous dit la Bible). t.o.: Bartimeüs. 1967.
beck, herman l. L'image d'Idris II, ses descendants de Fās et la politique sharifienne des sultans marinides, 656-869 / 1258-1465 / par Herman L. Beck. Leiden [etc.]: E.J. Brill, 1989. IX, 292 p. (Asfār; vol. 3). Avec bibl., index. t.o.: Idrīs de Kleine en de idrīsidische shurāfaín Fās tijdens de Marīnieden. Proefschrift Leiden, 1984.
bon. Le bon Samaritain / [ill. Kees de Kort]. [Paris]: Société Biblique Française, 1988. [36] p. (Ce que nous dit la Bible). t.o.: De barmhartige Samaritaan. 1968.
bon. Le bon Samaritain / [ill. Kees de Kort]. [Nouv. éd.] Pierrefitte: Société Biblique Française, 1989. [36] p. (Ce que nous dit la Bible). t.o.: De barmhartige Samaritaan. 1968.
brandjes, pieter. Engrais vert et autres formes d'amélioration du sol dans les pays tropicaux / par Pieter Brandjes, Peter van Dongen, Anneke van der Veer; trad. française: Marie-Béatrice Clabaut. Wageningen: Agromisa, 1989. 52 p. Avec ill. (Agrodok; 28). Avec bibl. t.o.: Groenbemesting en andere vormen van bodemverbetering in de tropen. 1989.
bruijn, erik. Tantra, yoga et méditation / Erik Bruijn; trad. par Simone Mutsaërs. Plazac: Arista, cop. 1988. 409 p. Avec ill. Avec bibl. t.o.: Tantra, yoga en meditatie: de Tibetaanse weg naar verlichting. 1980. claus, hugo. Une douce destruction: roman / Hugo Claus; trad. par Marnix Vincent. Paris: Éditions de Fallois: L'Age d'Homme, 1988. 179 p. t.o.: Een zachte vernieling. 1988.
claus, hugo. Traces: choix de poèmes, 1948-1985 / Hugo Claus; trad. par Maddy Buysse et Marnix Vincent. Lausanne: L'Age d'Homme, 1988. 159 p.
dijk, meine pieter van. Produire davantage sa propre nourriture / Meine Pieter van Dijk; [trad. Marion de Vos... et al.]. Oegstgeest: Cebemo, 1983. XX, 116 p. Avec bibl. t.o.: Meer voedsel zelf verbouwen. 1983.
en. En route vers la fête de la Pâque / [ill. Kees de Kort]. Pierrefitte: Société Biblique Française. 1989. - [28] p. (Ce que nous dit la Bible). t.o.: Op weg naar het paasfeest. 1978.
haasse, hella s. Un goût d'amandes amères: roman / Hella S. Haasse; trad. par Anne-Marie de Both-Diez. Arles: Actes Sud, 1988. 175 p. (Lettres néerlandaises). t.o.: Een nieuwer testament. 1966.
hillesum, etty. Lettres de Westerbork / Etty Hillesum; trad., prés. et ann. par Philippe Noble. Paris: Seuil, 1988. 124 p. t.o.: Het denkende hart van de barak: brieven van Etty Hillesum. 1982.
homme. L'homme baptisé / [ill. Kees de Kort]. Pierrefitte: Société Biblique Française, 1989. [28] p. (Ce que nous dit la Bible). t.o.: De man die gedoopt werd. 1974.
huf, paul. Eye to Eye: Vincent van Gogh / Paul Huf [photogr.]; Ron Wunderink [texte; trad. du néerlandais]. Hapert: De Kempen Pers, cop. 1989. 190 p. Avec ill.
huizinga, johan. Homo ludens: essai sur la fonction sociale du jeu / Johan Huizinga; trad. par Cécile Seresia. Paris: Gallimard, 1988. 340 p. (Collection Tel; 130). t.o.: Homo ludens: proeve eener bepaling van het spel-element der cultuur. 1938.
jacob. Jacob et Esaü / [ill. Kees de Kort]. Pierrefitte: Société Biblique Française, 1989. [26] p. (Ce que nous dit la Bible). t.o.: Jakob en Esau. 1970.
jasperse, j.p. Cours de conduite: manuel de pratique / par J.P. Jasperse et H. Thuriaux; trad. par A. Thuriaux, H. Thuriaux et L. Delcourt. 1e éd. Vlissingen: Den Boer Verkeersleermiddelen, 1989. 103 p. Avec ill. t.o.: Rijles praktijkboek. 1972.
jésus. Jésus à l'âge de douze ans / [ill. Kees de Kort]. Pierrefitte: Société Biblique Française, 1989. [26] p. (Ce que nous dit la Bible). t.o.: De twaalfjarige Jezus. 1978.
jésus. Jésus est plus fort que la mort / [ill. Kees de Kort]. Pierrefitte: Société Biblique Française, 1989. [26] p. (Ce que nous dit la Bible). t.o.: Het dochtertje van Jaïrus. 1975.
jésus. Jésus est ressuscité / [ill. Kees de Kort]. [Paris]: Société Biblique Française, 1988. [32] p. (Ce que nous dit la Bible). t.o.: Jezus is opgestaan. 1968.
jésus. Jésus est ressuscité / [ill. Kees de Kort]. [Nouv. éd.]. Pierrefitte: Société Biblique Française, 1989. [32] p. (Ce que nous dit la Bible). t.o.: Jezus is opgestaan. 1968.
jésus. Jésus et ses disciples / [ill. Kees de Kort]. Pierrefitte: Société Biblique Française, 1989. [28] p. (Ce que nous dit la Bible). t.o.: Jezus en zijn leerlingen. 1979.
jésus. Jésus guérit un paralysé / [ill. Kees de Kort]. [Paris]: Société Biblique Française, 1988. [26] p. (Ce que nous dit la Bible). t.o.: Genezing van een verlamde. 1969.
jésus. Jésus guérit un paralysé / [ill. | |
[pagina 92]
| |
Kees de Kort]. [Nouv. éd.]. Pierrefitte: Société Biblique Française, 1989. [26] p. (Ce que nous dit la Bible). t.o.: Genezing van een verlamde. 1969.
jésus. Jésus va au ciel; La venue du Saint-Esprit / [ill. Kees de Kort]. Pierrefitte: Société Biblique Française, 1989. [26] p. (Ce que nous dit la Bible). t.o.: Hemelvaart en Pinksteren. 1969.
jonas. Jonas / [ill. Kees de Kort]. Pierrefitte: Société Biblique Française, 1989. [26] p. (Ce que nous dit la Bible). t.o.: Jona. 1976.
joseph. Joseph / [ill. Kees de Kort]. [Paris]: Société Biblique Française, 1988. [26] p. (Ce que nous dit la Bible). t.o.: Jozef. 1970.
joseph. Joseph / [ill. Kees de Kort]. [Nouv. éd.]. Pierrefitte: Société Biblique Française, 1989. [26] p. (Ce que nous dit la Bible). t.o.: Jozef. 1970. laan, h. van der. L'espace architectonique: quinze leçons sur la disposition de la demeure humaine / par H. van der Laan; trad. Xavier Botte. Leiden [etc]: Brill, 1989. VII, 245 p. Avec ill. t.o.: De architectonische ruimte: vijftien lessen over de dispositie van het menselijk verblijf. 1977.
mariage. Le mariage à Cana / [ill. Kees de Kort]. Pierrefitte: Société Biblique Française, 1989. [26] p. (Ce que nous dit la Bible). t.o.: Bruiloft in Kana. 1967.
naissance. La naissance de Jésus / [ill. Kees de Kort]. Pierrefitte: Société Biblique Française, 1989. [26] p. (Ce que nous dit la Bible). t.o.: Jezus is geboren. 1966.
ouvriers. Les ouvriers dans la vigne / [ill. Kees de Kort]. Pierrefitte: Société Biblique Française, 1989. [26] p. (Ce que nous dit la Bible). t.o.: De werkers in de wijngaard. 1977.
pelgrom, els. L'étrange voyage de Sophie / Els Pelgrom; trad. de Annie Barré; ill. de The Tjong Khing. Paris: Gallimard, cop. 1988. 127 p. t.o.: Kleine Sofie en Lange Wapper. 1984.
petite. Petite géographie des Pays-Bas / [red.: Henk Meijer; version française: Services linguistiques du Ministère des Affaires Étrangères; dessins: Theo Woudstra]. [5ième éd. part. revue]. La Haye: Ministère des Affaires Étrangères; Utrecht: Centre d'information et de Documentation pour la Géographie des Pays-Bas (IDG), 1987, 43 p. Avec ill. t.o.: Kleine geografie van Nederland. 5e dr. 1985.
qualité. La qualité de l'eau de Meuse par rapport au Mémorandum-Meuse 1988 / Association des Services d'Eau du Rhin et de la Meuse, RIWA. Amsterdam: RIWA, 1989. 24 p. Avec ill. t.o.: Maaswaterkwaliteit getoetst aan het Maas-Memorandum 1988. 1989.
roi. Le roi David / [ill. Kees de Kort]. Pierrefitte: Société Biblique Française, 1989. [26] p. (Ce que nous dit la Bible). t.o.: Koning David. 1972.
ruth. Ruth / [ill. Kees de Kort]. Pierrefitte: Société Biblique Française, 1989. [26] p. (Ce que nous dit la Bible). t.o.: Ruth. 1979.
sondervan, boudewijn. La province de Liège / [texte et réd. Boudewijn Sondervan, Anita Dillen; trad. par Marylène Huygen; ill. Bob Dries... et al.]. [Glénat]: Éditions C. Colomb, cop. 1986. 143 p. (A la découverte de la Belgique et du Grand-Duché de Luxembourg). Avec index. t.o.: De provincie Luik. 1986.
sortie. La sortie d'Egypte / [ill. Kees de Kort]. Pierrefitte: Société Biblique Française, 1989. [26] p. (Ce que nous dit la Bible). t.o.: Uittocht uit Egypte. 1971.
utilisation. Utilisation du vidéotex dans les administrations centrales des états membres de la Communauté européenne / [ed. par] Cees Schrama; [trad.: Claude Rongione]. Maastricht: Institut Européen d'Administration Publique, cop. 1988. VII, 130 p. (Document de travail / Institut Européen d'Administration Publique). t.o.: Gebruik van videotex in centrale overheden van landen van de Europese Gemeenschap. 1988.
verbeecke, w. La perruque d'Amédée Tête-Frisée / [racontée par W. Verbeecke; dessins Tom Korf; trad. de Marja Meenderink]. [Zwolle]: Reba Producties, cop. 1988. 16 p. (Tom Stone). t.o.: Het pruikje van Amadeus Krullebol. 1982.
vers. Vers le pays promis / [ill. Kees de Kort]. Pierrefitte: Société Biblique Française, 1989. [26] p. (Ce que nous dit la Bible). t.o.: Op weg naar het beloofde land. 1972.
zacharie. Zacharie et Elisabeth / [ill. Kees de Kort]. [Paris]: Société Biblique Française, 1988. [26] p. (Ce que nous dit la Bible). t.o.: Zacharias en Elisabet. 1974.
zacharie. Zacharie et Elisabeth / [ill. Kees de Kort]. [Nouv. éd.]. Pierrefitte: Société Biblique Française, 1989. [26] p. (Ce que nous dit la Bible). t.o.: Zacharias en Elisabet. 1974.
zachée. Zachée / [ill. Kees de Kort]. Pierrefitte: Société Biblique Française, 1989. [26] p. (Ce que nous dit la Bible). t.o.: Zacheüs. 1968.
Rédaction de ‘Het Nederlandse Boek in Vertaling, Koninklijke Bibliotheek, 's-Gravenhage’. |
|