Biblia, dat is: De gantsche H. Schrifture, vervattende alle de canonijcke Boecken des Ouden en des Nieuwen Testaments (Statenvertaling 1637)

Psalm Cxxxvj.

De Psalmist vermaent alle geloovige tot lof en dancksegginge Godes van wegen sijne goedertierenheyt, macht, ende wijsheyt, blijckende aen de scheppinge der werelt, ende verlossinge Israëls uyt Egypten, ende veel andre weldaden.

1

¹ LOvet den HEERE, want hy is goet: want sijne goedertierenheyt ² is in der eeuwicheyt.

1 Dit woort staet hier, ende inde volgende versen in’t getal van vele, laudate, looft ghylieden. eenige meenen dat desen Psalm alle dage van de Leviten in de Gemeente Godes zy gesongen geweest. Siet 1.Chron. 16.41.

2 D. duert, ende alsoo in de volgende versen deses Psalms.

2

Lovet ³ den Godt der Goden: want sijne goedertierenheyt is in der eeuwicheyt.

3 D. den oppersten Godt, die te gebieden heeft over de Engelen, Coningen, ende alle Overicheden. Siet d’aenteeck. Deut. 10. op vers 17.

3

Lovet ⁴ den Heere der heeren: want sijne goedertierenheyt is in der eeuwicheyt.

4 Hebr. de Heeren der Heeren: Als Gen. 24.9. ende 39.16, ende 20. ende 42.30. Exod. 21.4. ende elders meer.

4

Dien die alleen groote wonderen doet: want sijne goedertierenheyt is in der eeuwicheyt.

5

Dien ^a die de hemelen ⁵ met verstant gemaeckt heeft: want sijne goedertierenheyt is in der eeuwicheyt.

a Genes. 1.1.

5 D. met uytnemende groote wijsheyt.

6

^b Dien die d’aerde ⁶ op het water uytgespannen heeft: want sijne goedertierenheyt is in der eeuwicheyt.

b Psal. 24.2.

6 Of, boven aen, ofte, neffens de wateren, siet Iob 26. op vers 7. ende Psal. 24. op vers 2.

7

Dien ^c die de groote lichten heeft gemaeckt: want sijne goedertierenheyt is in der eeuwicheyt.

c Genes. 1.14.

8

^d De Sonne tot heerschappye ⁷ inden dach: want sijne goedertierenheyt is in der eeuwicheyt.

d Genes. 1.16.

7 Of, over den dach.

9

De Mane ende Sterren tot heerschappye in de nacht: want sijne goedertierenheyt is in der eeuwicheyt.

10

^e Dien die ⁸ de Egyptenaers geslagen heeft in hare eerstgeborene: want sijne goedertierenheyt is in der eeuwicheyt.

e Exod. 12.29. Psal. 78.43, 51.

8 And. Egypten.

11

Ende heeft ⁹ Israël ^f uyt het midden van hen uytgebracht: want sijne goedertierenheyt is in der eeuwicheyt:

9 D. het volck van Israel.

f Exod. 12.31, 51. ende 13.3, 17.

12

¹⁰ Met eene stercke hant, ende ^g met eenen uytgestreckten arm: want sijne goedertierenheyt is in der eeuwicheyt.

10 D. met macht. siet 1.Reg. 8. d’aent. op vers 42.

g Exod. 6.6.

13

Dien,^h die ¹¹ de schelf-zee ¹² in deelen deelde: want sijne goedertierenheyt is in der eeuwicheyt.

h Exod. 14.21, 22. Psal. 78.13.

11 And. de roode zee, of de biese zee.

12 Ofte, in stucken sneedt.

14

Ende voerde Israël door ’t midden van de selve: want sijne goedertierenheyt is in der eeuwicheyt.

15

ⁱ Hy heeft Pharao met sijn heyr ¹³ gestort in de schelf-zee: want sijne goedertierenheyt is in der eeuwicheyt.

i Exod. 14.24.

13 Hebr. geschuddet.

16

^k Die ¹⁴ sijn volck ¹⁵ door de woestijne geleydt heeft: want sijne goedertierenheyt is in der eeuwicheyt.

k Exod. Capp. 15. 16. 17. 22. Psal. 78.53.

14 Het volck van Israel.

15 Of, in.

17

^l Die ¹⁶ groote Coningen geslagen heeft: want sijne goedertierenheyt is in der eeuwicheyt.

l Num. 21.24, 25, 34, 35. Ios. 12.1. Psal. 135.10, 11.

16 D. machtige.

18

Ende heeft ¹⁷ heerlicke Coningen gedoodt: want sijne goedertierenheyt is in der eeuwicheyt.

17 Of, treffelicke, machtige, geweldige, doorluchtige.

19

Sihon den Amoritischen Coninck: want sijne goedertierenheyt is in der eeuwicheyt.

20

^m Ende Og den Coninck ¹⁸ van Basan: want sijne goedertierenheyt is in der eeuwicheyt.

m Deut. 3.1, etc.

18 D. des lants Basan. Siet d’aent. op Deut. 32.14. siet oock van Basan. Ier. 50.19. Mich. 7.14. Psal. 22.13.

21

Ende heeft ¹⁹ haer lant ⁿ ten erve gegeven: want sijne goedertierenheyt is in der eeuwicheyt.

19 T.w. der beyder voorgenoemder Coningen.

n Ios. 12.6.

22

Ten erve ²⁰ sijnen knecht Israël: want sijne goedertierenheyt is in der eeuwicheyt.

20 D. den Israeliten, die hy in sijne bescherminge heeft aengenomen, op dat sy hem dienen souden. De gantsche natie wort geachtt als of het maer een man en ware. alsoo wort het volck van Israel genoemt De eerst-geborene Godes, Exod. 4.22.

23

Die aen ons ²¹ gedacht heeft ²² in onse nedericheyt: want sijne goedertierenheyt is in der eeuwicheyt.

21 T.w. ten besten, als Genes. 8.1.

22 D. in onsen nederigen staet, doe wy van onse vyanden onderdruckt wierden: T.w. ten tijde der Richteren, daer van dat geheele boeck doorgaens spreeckt.

24

Ende hy heeft ons onsen tegenpartijders ²³ ontruckt: want sijne goedertierenheyt is in der eeuwicheyt.

23 D. gelijck als uyt hare handen gescheurt ende gebroken, als Psal. 7.3.

25

Die ²⁴ allen vleesche ²⁵ spijse geeft: want sijne goedertierenheyt is in der eeuwicheyt.

24 D. allen dieren, ofte levendigen schepselen.

25 Het Hebr. woort lechem, ofte broot, wort genomen voor allerley spijse. Marc. 6.36. staet, om broot te koopen, maer Matth. 14.15. staet, om spijse te koopen. Broot wort oock gebruyckt voor spijse ofte voeder der beesten, Psal. 147.9. In somma, de Propheet wil seggen, dat Godt alle geschapene dingen van nootdurft versorgt.

26

Lovet den Godt ²⁶ des hemels: want sijne goedertierenheyt is in der eeuwicheyt.

26 And. der hemelen. D. die in den hemel woont.