Taal en Tongval. Jaargang 11
(1959)– [tijdschrift] Taal en Tongval–
Auteursrechtelijk beschermd
bron
Taal en Tongval. Jaargang 11. Willem Pée, Bosvoorde 1959
codering
DBNL-TEI 1
Wijze van coderen: standaard
dbnl-nr _taa007195901_01
logboek
-
verantwoording
gebruikt exemplaar
scans aangeleverd door de redactie
algemene opmerkingen
Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van Taal en Tongval. Jaargang 11 uit 1959.
De Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren beijvert zich voor het verkrijgen van toestemming van alle rechthebbenden; eenieder die meent enig recht te kunnen doen gelden op in dit tijdschrift opgenomen bijdragen, wordt verzocht dit onverwijld aan ons te melden (mailto:dbnl.auteursrecht@kb.nl).
redactionele ingrepen
p. 139: voetnoot ‘(5)’ heeft in de lopende tekst geen nootverwijzing. In deze digitale editie is de noot direct vóór voetnoot ‘(6)’ geplaatst.
p. 206: voetnoot ‘(1)’ heeft in de lopende tekst geen nootverwijzing. In deze digitale editie is de noot onderaan de pagina geplaatst.
Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten. Ook de blanco pagina's (II, t.o. 105) zijn niet opgenomen in de lopende tekst.
[pagina I]
TAAL EN TONGVAL
TIJDSCHRIFT VOOR DE STUDIE VAN DE NEDERLANDSE VOLKS- EN STREEKTALEN
Officieel orgaan van de Dialektcentrales van Gent, Leuven en Amsterdam
onder redaktie van
E. BLANCQUAERT - W.J.H. CARON - JO DAAN - K. HEEROMA - J. LEENEN J.L. PAUWELS - Willem PÉE - A WEIJNEN
ELFDE JAARGANG, 1959
UITGEGEVEN IN EIGEN BEHEER MET STEUN VAN DE BELGISCHE REGERING EN VAN DE NEDERLANDSE ORGANISATIE VOOR ZUIVER-WETENSCHAPPELIJK ONDERZOEK
Willem Pée, Vuurkeienstraat 3, Bosvoorde (België)
[pagina 261]
LIJST VAN INTEKENAREN
| Poul Andersen, København |
| Archief en Museum voor het Vlaamse Cultuurleven, Antwerpen |
| Prof. Dr. Adolf Bach, Bonn a/Rh. |
| Lode Baekelmans, letterkundige, Antwerpen |
| Mw. Dr. Nienke Bakker, redactrice W.N.T., Leiden |
| Jan Bellefroid, Borgloon |
| Bibliotheek der Rijksuniversiteit, Utrecht |
| Bibliotheek der R.K. Universiteit, Nijmegen |
| Roger Billen, leraar M.O., St.-Truiden |
| Prof. em. E. Blancquaert, ere-rector van de Universiteit te Gent |
| D.P. Blok, Nederhorst den Berg |
| Prof. Dr. J.G. Bomhoff, voorzitter van de Maatschappij der Nederlandse Letterkunde, Leiden |
| H. Braber, dir. Stichting ‘Stad en Ommelanden’, Groningen |
| Mw. Dr. Martha Bringemeier, Landesverwaltungsrätin, Münster (Westf.) |
| Prof. Dr. Gerard Brom |
| Prof. Dr. J.H. Brouwer, Beetsterzwaag |
| Prof. Dr. A. Burssens, hoogleraar Rijksuniversiteit Gent |
| Lic. J.C. Claessens, leraar Kon. Atheneum Maaseik |
| Lic. Raymond Claeys, leraar Kon. Atheneum Veurne, Koksijde |
| Prof. Dr. Abel Coetzee, universiteit Johannesburg |
| Dr. A.C. Crena de Jongh, redacteur W.N.T., Amsterdam |
| H. Crijns, student, Opgrimbie |
| Mw. Dr. Jo Daan, Amsterdam |
| Dr. C. de Baere, vast sekretaris van de Kon. Vlaamse Academie voor Taal- en Letterkunde, Jette (Brussel 9) |
| Eug. De Bock, uitgever, Schoten |
| Prof. Dr. C.C. de Bruin, Leiden |
| J. de Graaf, Groninger dialectschrijver, Hilversum |
[pagina 262]
| Dr. Tj. W.R. de Haan, Wassenaar |
| Lic. Fernand Dekegeleer, leraar a/d Rijksnormaalschool voor Meisjes te Doornik, Ronse |
| Maurits De Meyer, direkteur van de Standaard-Boekhandel, Wilrijk-Antwerpen |
| Prof. Dr. René Derolez, hoogleraar, Gent |
| Ir. Edw. Dewolfs, stadsbibliothecaris, Tienen |
| Dr. F. de Tollenaere, redacteur W.N.T., Leiden |
| Mw. P. Diepers-van Audenhaege, lerares Koninklijk Atheneum, Rösrath |
| Directeur R.M.S., Lommel |
| Prof. Dr. H. Draye, Univ. Leuven, Herent (Brabant) |
| Dr. Joseph Dupont, lid van de Koninklijke Commissie voor Toponymie en Dialectologie, Brussel |
| Sigurd Erixon, Stockholm |
| Dr. W. Escher, Institut für Volkskunde, Basel |
| H.B.M. Essink, chartermeester aan het Gemeente-Archief van 's-Hertogenbosch, Baardwijk |
| Lic. Ernest Eylenbosch, leraar, Anderlecht |
| Lic. D. Fagot, leraar Provinciale Secundaire Normaalschool Tienen, Antwerpen |
| Prof. Dr. K. Fokkema Amstelveen |
| Prof. Dr. Robert Foncke, bestuurder van de Koninklijke Vlaamse Academie voor Taal- en Letterkunde; voorzitter van de Koninklijke Belgische Commissie voor Volkskunde (Vlaamse Afdeling), Brussel II |
| M.J. Francken, Bussum-Crailo |
| Prof. Dr. Dr. h.c. Theodor Frings, Leipzig |
| Lic. Marc Galle, leraar Kadettenschool, Brussel II |
| Gemeente Weert |
| E.E. Gewin, Maarn |
| Adhi Goeters, ‘Ars et Labor’, Lokeren |
| H. Gooris, Strombeek-Bever |
| J. Goossens, leraar Koninklijk Atheneum, Genk |
| Mgr. A. Griera, Barcelona |
| Dr. Maurits Gysseling, rijksarchivaris Gent, St.-Amandsberg |
| Lic. René Haeserijn, assistent Rijksuniversiteit Gent, Sint-Amandsberg |
| Mr. A. Haga, oud-rijksarchivaris in de provincie Overijsel, Zwolle |
| J.H.W.M. Hansen, voorzitter sectie volkscultuur van de Culturele Raad Limburg; hoofdbestuurslid van ‘Veldeke’; hoofdbestuurslid van de Federatie van Folkl. groepen in Nederland; lid Beraad van het Nederl. Volksleven. |
[pagina 263]
| Prof. em. L.L. Hammerich, Kopenhagen |
| Dr. H.M. Heinrichs, Niederländische Abteilung des germanischen Instituts der Universität Köln. |
| R.C. Hekker, hist. art. drs., Den Haag |
| Prof. Dr. W. Gs. Hellinga, hoogleraar aan de Gemeentelijke Universiteit, Amsterdam |
| Frits Heyligers, leraar aan het Koninklijk Atheneum, Leuven |
| Drs. Marcel Hoebeke, leraar aan de Rijksmiddelbare Normaalschool te Gent, Oudenaarde |
| Mw. Dr. A.R. Hol, Ingen |
| Lic. R.A.F.J. Hondshoven, atheneum-leraar te Coquilhatstad (Belgisch-Kongo) |
| Prof. Dr. R. Hotzenköcherle, Zürich |
| Prof. J. Jacobs, Elisabethstad (Belgisch-Kongo) |
| Robert Jalon, student, Tienen |
| H.F.W. Jeltes, 's-Gravenhage |
| Dr. L. Kaiser |
| Mr. A.F. Kamp, dijkgraaf hoogheemraadschap Noordhollands Noorderkwartier, Bergen Nh. |
| Dr. H. Klompmaker, Amsterdam |
| Koninklijke Bibliotheek, Brussel |
| Koninklijke Bibliotheek, 's-Gravenhage |
| Koninklijk Meisjeslyceum, Gent |
| C.Th. Kokke, hist. drs. hoofd afdeling documentatie Nederlands Openluchtmuseum, Arnhem |
| Dr. K. Kooiman, Middelburg |
| Dr. G. Kuiper, hoogleraar aan de Vrije Universiteit te Amsterdam |
| Julien Kuypers, gevolmachtigd minister belast met de internationale culturele betrekkingen, Brussel |
| Dr. J. Leenen, lid van de Koninklijke Commissie voor Toponymie en Dialectologie, Brussel |
| Dr. G.I. Lieftinck, lector aan de Rijksuniversiteit te Leiden |
| Dr. Jan Lindemans, lid van de Kon. Vlaamse Academie, Brussel II |
| Albert Marinus, St.-Lambrechts-Woluwe |
| Prof. Dr. L.C. Michels, Nijmegen |
| H.T.J. Miedema, litt. drs., wetensch. assistent aan de Fryske Akademy, Leeuwarden |
| Prof. Dr. P. Minderaa, hoogleraar te Leiden |
| J.J. Mittelmeijer C.S. Sp., Nijmegen |
| Mw. Prof. Dr. Christine Mohrmann, Nijmegen |
| Thijs Mol, folklorist, Arnhem |
[pagina 264]
| Prof. Dr. J. Moors, hoogleraar, Luik |
| Robert Morren, heemkundige-folklorist, Tienen |
| Dr. Walther Niekerken, Universitätsprofessor, Hamburg-Marmstorf |
| W.G. Noordegraaf, litt. drs., 's-Gravenhage |
| P. Noordeloos, Lutjebroek |
| Jef Notermans, oud-docent a.d. universiteit van Indonesië |
| B.A. Oostendorp, Amsterdam |
| Openluchtmuseum te Bokrijk |
| Oesterreichisches Museum für Volkskunde. Direktor Univ. Prof. Dr. Leopold Schmidt |
| Oudheidkundig Genootschap ‘Niftarlake’, bibliothecaris G.J. Weijland, Loenen a/d Vecht |
| Prof. Dr. J.L. Pauwels, hoogleraar aan de Katholieke Universiteit, Leuven |
| Willem Pée, Bosvoorde |
| Prof. Dr. K.C. Peeters, stadssecretaris, Antwerpen |
| J. Peperstraete leraar T.O., Kortrijk |
| D. Philips, schrijver over regionale geschiedenis, Veenendaal |
| Mw. Dr. Y. Pintelon-Van Loo, lerares Meisjeslyceum, Brussel II |
| H. Piryns, directeur van de Rijksmiddelbare School, Herk-de-Stad |
| Prof. Dr. A. Pompen, Nijmegen |
| Sever Pop, professeur à l'Université catholique de Louvain, fondateur et directeur du Centre international de Dialectologie Générale, Louvain |
| Mej. P.A. Portielje, Amsterdam |
| Dr. H.J. Prakke, uitgever te Assen |
| Provinciale Bibliotheek van Limburg |
| Provincie Limburg, Kabinet v.d. Gouverneur, Hasselt |
| Mw. Dr. S.C. Regtdoorsee, Greup-Roldanus, Amsterdam |
| Dr. Raymond Reniers, leraar aan het Koninklijk Atheneum, Ukkel |
| W.G. Rensink, 't Harde |
| Lic. J.J. Reynaerts, leraar aan de Rijks Land- en Tuinbouwschool ‘Ter Biest’, Melveren-St.-Truiden |
| Dr. K.J. Riemens, Amsterdam |
| Rijksmuseum voor Volkenkunde, ‘Het Nederlands Openluchtmuseum’, Arnhem |
| Prof. Dr. K. Roelandts, Univ. Leuven, Herent |
| Prof. Dr. T.A. Rompelman, hoogleraar aan de Rijksuniversiteit te Groningen |
| Prof. Dr. Dr. h.c. Erik Rooth, prof. em. van de Universiteit te Lund |
| Dr. Win. Roukens, lector Universiteit Nijmegen en wetensch. adviseur van de minister van Onderwijs, Kunsten en Wetenschappen |
[pagina 265]
| Dr. A. Sassen, Haren (Gr.) |
| Niko Schepers, Waterschei (Genk) |
| B.W. Schippers, leraar Gem. Kweekschool te Amsterdam |
| Ger. Schmook, Antwerpen |
| J. Schooffs, leraar aan de Provinciale Normaalschool, Tienen |
| Prof. Dr. Karl Schulte Kemminghausen, Münster (Westf.) |
| Fedde Schurer, Heerenveen |
| Séminaire de Philologie Néerlandaise et de Dialectologie flamande de l'Université de l'Etat, Liège |
| Seminarie voor Nederlandse Filologie en Vlaamse Dialektologie van de Rijksuniversiteit, Gent |
| Jacques R.W. Sinninghe, directeur van de Stichting tot Codificatie van de Nederlandse Volksverhalen, Breda |
| Mej. D. Smeesters, Mechelen |
| Dr. J. Smit, reader in de universiteit van Melbourne (Australië) |
| Dr. Jan Soete, Kortrijk |
| J. Staal, Brielle |
| Stadsbibliotheek, Antwerpen |
| Stadsbibliotheek, Kortrijk |
| Stadsbibliotheek, Oostende |
| Stadsboekerij, Kortrijk |
| Chr. Stapelkamp, oud-dir. v.d. Chr. H.B.S. m. 5 j. cursus te Groningen |
| Lic. A. Stevens, leraar aan het Koninklijk Atheneum, Tongeren |
| Mej. Lic. Yvette Stoops, lerares Kon. Atheneum Etterbeek, Mortsel |
| Prof. Dr. Eg. I. Strubbe, Rijksuniversiteit te Gent |
| Prof. Dr. C.F.P. Stutterheim, hoogleraar in de Nederl. taalkunde aan de rijksuniversiteit te Leiden, Oegstgeest |
| Mw. Dr. C. Tavernier-Vereecken, Gent |
| Herman Teirlinck, Beersel-Lot |
| K. ter Laan, voorzitter van het Ned. Volkskundig Genootschap, Wassenaar |
| M.E. 't Hart, directeur bureau Kon. Ned. Akademie van Wetenschappen |
| Dr. W. Thys, Berchem-Antwerpen |
| Drs. H.D. Tiesema, onderdirecteur Hervormde Kweekschool, Amsterdam |
| Udvalg for Folkemaal, institut for danske Dialektforskning, København |
| G.J. Uitman, leraar Nederl. M.O. en kommies ter gemeente-sekretarie te Zeist |
| Leon Valkeners, leraar aan de Rijksnormaalschool, Tongeren |
[pagina 266]
| Dr. V.F. Vanacker, leraar Kon. Atheneum Gent, St.-Amandsberg |
| Leo Van Beeck, leraar Koninklijk Atheneum Antwerpen, Wilrijk |
| Prof. V. van Bulck, Leuven |
| Dr. F. Van Coetsem, docent Univ. Leuven, Heverlee |
| Mw. Dr. Else Van Crombrugge, studieprefekte Meisjeslyceum, Gent |
| Prof. Dr. C.F.A. van Dam, Utrecht |
| Dr. C. Catharina van de Graft |
| P.J. van der Feen en mw. W.S.S. van der Feen-van Benthem Jutting, Amsterdam |
| De heer en mevr. v.d. Raa-Eggink, Amsterdam |
| Dr. J.M.G. van der Poel, directeur Ned. Landbouw Museum, Wageningen |
| Dr. J. van der Schaar, conrector Groen van Prinstererlyceum, Vlaardingen; docent School voor Taal- en Letterkunde, 's-Gravenhage |
| Prof. em. dr. H.J. van de Wijer, Universiteit Leuven, lid van de Koninklijke Vlaamse Academie voor Taal- en Letterkunde, Leuven |
| Arthur Vangoidsenhoven directeur Instituut voor Doofstommen en Blinden, St.-Agatha-Berchem |
| Prof. Dr. A. Van Elslander, Gent |
| Dr. H. Vangassen, lid van de Koninklijke Commissie voor Toponymie en Dialectologie, Ninove |
| Zr. Agnes van Hoboken, lerares, Oudenbosch |
| Prof. Dr. A. Van Loey, hoogleraar Universiteit Brussel, Oudergem |
| André Vanmeerbeek, Tienen |
| L. van Oyen |
| Dr. H.W. van Tricht, Eindhoven |
| P. van Vliet, Amsterdam |
| Mej. Dr. A.H. van Vessem, lerares Lyceum Haarlemmermeer, Bennebroek |
| Dr. V. Verstegen O.F.M., Lokeren |
| B.W.E. Veurman, leraar aan het Rijnlands Lyceum te Wassenaar |
| J.H. Vuijst, N.H. pred. Almelo |
| Prof. Dr. H. Wagenvoort, Utrecht |
| B. Wander, Amsterdam |
| Prof. Dr. Heinrich Wesche, Göttingen |
| Dr. Jozef Weyns, konservator Openluchtmuseum Bokrijk, Genk |
[pagina 267]
| Robert Wildhaber, Basel |
| Prof. Dr. J. Wils, Nijmegen |
| Lic. G. Winnen, leraar Provinciale Secundaire Normaalschool, Tienen |
| De heer en mevr. L. Winnen-Nijs, Tienen |
| Th.P.H. Wortel, gemeentesecretaris, Alkmaar |
| Dr. C.A. Zaalberg, Hilversum |
| Dr. Matthias Zender, Univ.-Dozent, Leiter des Atlas der deutschen Volkskunde, Bonn |
[pagina 268]
INHOUD
| Willem Pée: Dr. P.J. Meertens zestig jaar | 105 |
| E. Blancquaert: Woordenschat van het Boogschieten (Opdorpiana V) (met een plaat) | 108 |
| W.J.H. Caron: Koning en gevolg | 117 |
| Jo Daan: Dat ik uit school kwam | 121 |
| F. de Tollenaere: De lexicograaf als dialectoloog en als etymoloog | 126 |
| H. Draye: Taalwetenschap en taalrecht | 134 |
| W. Foerste: Haaiman | 138 |
| K. Fokkema: De taal van een Bildtboer omstreeks 1600 | 154 |
| Ha. C.M. Ghijsen: Zeeuwse woorden en wendingen bij Elisabeth Wolff-Bekker | 161 |
| R. Haeserijn: De verspreiding van een ingweonisme: de namen op -dei | 168 |
| K. Heeroma: Tussen land en water | 174 |
| A.R. Hol: Utrecht een ‘filiaal’ van Brabant? | 184 |
| L. Kaiser: Experimentele dialectwetenschap | 190 |
| J. Leenen: Nog: De heftige herfst | 194 |
| J. Lindemans: De invloed van het latijn op onze voornamen | 200 |
| L.C. Michels: Op de grens van copula en hulpwerkwoord | 206 |
| J.L. Pauwels: Een slag, een pak slaag (geven) in het Aarschots | 213 |
| W. Pée en G. Winnen: Westvlaams maarte en Hagelands maat (twee kaarten) | 218 |
| K. Roelandts: Voortonige versterking | 230 |
| W. Roukens: Het begrip slaan in de Limburgse dialecten | 237 |
| C. Tavernier: Over negatie en expletief en in het Gents dialect | 245 |
| F. van Coetsem: Het suffix -erse in het Geraardsbergse dialect | 253 |
| A. Weijnen: Te bed (met een kaart) | 258 |
| Lijst van intekenaren | 261 |
Drukkerij M. & L. Symons, Schrijnmakersstraat 17, Leuven. Tel. 222.11