Taal en Tongval. Jaargang 35

[p. III]

Inhoud

		blz.
J.B. Berns: Cooperculum en deksel. Een ‘calque linguistique’		5
W. Couvreur: Antwerpse vestingbouwkundige terminologie van de 16de eeuw		13
Jo Daan: Traantjes- van vreugde		9
B.C. Damsteegt: De woordgroep van de moedigste in ‘'Tspoock te Muyden’		20
F. Debrabandere: Gruis en greis		25
	Westvlaams Kerpenten	217
K. Deprez, G. De Schutter, R. De Remiens: Stadsantwerps vs. Plattelandsantwerps vs. AN. Een tweede attitude-onderzoek in Antwerpen		166
M. Devos: Batte, een oud Romaans leenwoord		33
† H. Draye: Willem Pée en het taalgrensonderzoek		46
L. Van Durme: Straterlant		123
H. Entjes: Doedijnen in Oostnederlandse dialekten		53
E.J.K. Eylenbosch: Een etymologie voor kleijas ‘mutsaard, takkenbos’?		59
M. Gysseling: Op zoek naar samenhangen in de oude woordenschat		63
M. Hoebeke: Nog sporen van ‘parasitaire k’ in Zuid-Oost-Vlaanderen		67
J. Van Keymeulen: Een te weinig gebruikte bibliografie?		128
L. Keymeulen: Konditionering en implikaties van de mouillering in het Hofstaads (O 59)		199
A. Van Loey: De naam De Keyn		131
F.K.M. Mars: Is De Keyn een tweetalige naam?		219
H.T.J. Miedema: Het Molkwerums dialect van A. Heeroma's woordenlijst uit 1856 en van een eeuw later		72
J.L. Pauwels: ‘Godweet’ en ‘wieweet’ als modale adverbia		76
R. De Remiens, zie K. Deprez
K. Roelandts: Analogie en pilootvormen		79
H. Ryckeboer: Voor te + infinitief. Verkenning naar de dynamiek van een dialectisme		83
A. Sassen: Een morfologisch regiolectisme uit Groningen		10
G. De Schutter: Appellatieven in de Nederlandse dialekten		27

[p. IV]

		blz.
G. De Schutter, zie K. Deprez
A. Stevens: Van miegelrak tot miezerik of: Intervokalische g voor een mouilleringsfaktor in een Limburgs toponiem		95
Y. Stoops: Van Huygens tot Pée: taalverandering in het Antwerps		102
J. Taeldeman: Over Fijtematrullen en andere benamingen voor de dadel in West- en Frans-Vlaanderen		110
V.F. Vanacker: Geen scheldnaam?		116
W. Vandeweghe: Verpieterd		119
L. Vauterin: De naam Leie en de umlaut		133
S. De Vriendt: Assimilatieverschijnselen in het Brussels		40
A. Weijnen: Quatre-vingt-dix. Carte d'essai de l'Atlas Linguarum Europae		136
	Bij het verschijnen van het WLD	161
	Etymologische invallen 1. Westbrabants zaarf ‘vel’	165
R. Willemyns: Transitie, taalverandering en isoglossen		141
G. Winnen: Bijnamen van Tiense oproerlingen tijdens de Brabantse omwenteling		147
Boekbesprekingen:
D. De Boeck: Leefgewoonten van onze ouders en voorouders (J. Van Keymeulen)		238
E. Haugen, J.D. Mc Clure en D. Thomson: Minority Languages Today (G. van der Meer)		221
J. Van Loon: Bijdrage tot de morfeemgeschiedenis en geografie der Nederlandse toenamen (C. Tavernier-Vereecken)		234
J. Molemans m.m.v. J. Mertens: Zonhoven. Historisch-naamkundige studie (L. Van Durme)		227
J. Stroop: Sprekend een Westbrabander 2. (H. Heestermans)		238
O. Vandeputte: Het verhaal van een taal (V.F. Vanacker)		238
M. Vanhaesebroeck: Toponymie van Deinze. 1100-1600 (C. Tavernier-Vereecken)		232
L. De Wachter: Spaans in de spreektaal van de Sinjoor (Y. Stoops)		225
L. Wintgens: Grundlagen der Sprachgeschichte im Bereich des Herzogtums Limburg. Beitrag zum Studium der Sprachlandschaft zwischen Maas und Rhein (J. Goossens)		239
Mededelingen		242