Runner
‘Runner’ is een vakterm. Onze Taal zal wel niet de illusie koesteren de matrozentaal te kunnen veranderen. Waarom ook? We pleiten ook niet voor vervanging van chauffeur door ‘motorvoertuigbestuurder’
Fo.
(Tot goed begrip van de zaak releveeren wij dat deze boutade betrekking heeft op een stukje in de aflevering van Juli jl., waarin een inzender wijst op het woord ‘runner’, en dit wel met het oog op het gevaar dat het woord goed-Nederlandsch zou geacht worden. Waarop wij - redactie - opmerkten dat ons dat gevaar niet groot leek, omdat wij nog wel eenig onderscheidingsvermogen bezaten. Een poging tot het oefenen van invloed op de matrozentaal is hierin moeilijk te zien; noch eenige geneigdheid om het woord chauffeur te vervangen door motorvoertuigbestuurder. Al zouden wij het op zijn Chineesch zeggen, dan nog zouden wij daaraan de voorkeur geven boven het door inz. genoemde 7-lettergrepige woord.)
Gedeeltelijk auteursrechtelijk beschermd