Onlosmakelijk
‘Kunt U zich verenigen met de uitbreiding van onze taal met het woord ‘onlosmakelijk’? Ik lees: ‘De naam Schouten is daar onlosmakelijk mede verbonden’.
Dij.
‘Onlosmakelijk’ is geen nieuw woord in onze taal; het komt reeds in de 17de eeuw voor. Het is een woord uit de taal der godgeleerden.
Het kan, in het gegeven verband, een germanisme zijn en wij neigen tot de onderstelling dat hier het Duits invloed geoefend heeft, nu wij zien dat de schrijver in het hoofdje boven zijn artikel spreekt van een ‘betekenisvol’ bedrijf. Want ‘betekenisvol’ is slecht Nederlands.
Red.
Gedeeltelijk auteursrechtelijk beschermd