Passivitis
(Prof. M.) Ik kan mij toch voorstellen, dat een zin als ‘het vliegtuig wordt overgevlogen’ met goede reden wordt gebruikt, wanneer het er b.v. over gaat, dat een elders gebouwd vliegtuig naar hier wordt overgebracht, met de bedoeling dat het daarna zal worden in gebruik gesteld.
De afschrik bij velen van de lijdende vorm schijnt mij toe over te hellen naar het dogmatische. Wanneer men ook met betrekking tot deze categorie eens zorgvuldige waarnemingen bij zich zelf en anderen verrichtte, zou men buiten twijfel tot het inzicht komen, dat het passief dikwijls zeer nuttige diensten verricht. Termen als passivitis en dativitis passen eigenlijk slecht in het stelsel van de -itis-afleidingen, die althans in de medische terminologie wijzen op een ziekelijke aandoening van het lichaamsdeel, aangeduid door het grondwoord: otitis, stomatitis, appendicitis, myelitis etc. etc. Daarentegen is passivitis een ziekte die zich openbaart in het overmatig gebruik van de lijd. vorm, het (of de) passief.
Gedeeltelijk auteursrechtelijk beschermd