Indien - wanneer - als
(A.D.) In rapporten en verslagen moet ik dikwijls voegwoorden van voorwaarde gebruiken. Ik maak een onderscheid tussen indien = voorwaarde en wanneer = tijd. Het woordje als neem ik dan als een wat gewoner voegwoord i.p.v. ‘indien’. Bent U het met me eens?
(Red.) Ja, d.w.z. voor de zinnen waarin U deze regel werkelijk kunt gebruiken. Men zal op gevallen stuiten, dat tijd èn voorwaarde door elkaar lopen. We zijn met een zekere aarzeling geneigd de drie voegwoorden in die gevallen synoniem te noemen. Alles hangt van het verband af. Het doodgewone zinnetje ‘als hij komt, ga ik weg’, kan gerust met de twee andere voegwoorden. ‘Als’ heeft overigens nog meer functies dan die van voorwaardelijk voegwoord. Wij zijn als de bliksem alle polissen van onze talloze verzekeringen er op na gaan lezen. Wie weet wat de makers van die beruchte kleine lettertjes met hun voegwoorden bedoeld hebben: indien de verzekerde zijn been breekt... wanneer het aan de ommezijde genoemde perceel gedeeltelijk verbrand is.. Als daar maar niets achter steekt!
Auteursrechtelijk beschermd