Onze Taal. Jaargang 27

Boeken

Prakke, Dr. H.J. De samenspraak in onze samenleving. Uitg. Van Gorcum. Assen 1957.

Hoewel dit werk niet onmiddellijk het taalgebruik tot onderwerp heeft, is het ook voor ons van belang. Met talloze voorbeelden voert Dr. Prakke ons binnen in de wereld van de pers, film, radio en televisie, kortom in wat de schrijver noemt: tussenmenselijke communicatie. Die communicatie bedient zich hoofdzakelijk van de taal waardoor de ene mens de andere kan doen delen in wat zijn geest bezighoudt, hem deelgenoot kan maken van eigen avonturen, gedachten en gevoelens.

Het Geschreven Woord, onder redactie van W.J. Simons. Handboek ten dienste van redacties en medewerkers van bedrijfs-, personeels- en verenigingstijdschriften en aankomende journalisten. Uitg. De Bussy, Amsterdam.

Degene - leek of vakman - die te maken heeft met de redactie van tijdschriften vindt in deze bundel uitstekende adviezen over compositieleer, opmaak, vertalingen, auteursrecht, vrije-meningsuiting en nog talloze andere zaken die met het bedrijf van de journalistiek samenhangen. De samensteller van de bundel, W.J. Simons, heeft zelf het hoofdstuk Verantwoord Taalgebruik voor zijn rekening genomen. Dit stelt, ondanks de goede bedoelingen waarmee het geschreven is, wat teleur. Van de negen bladzijden zijn er maar liefst vijf gevuld met lijsten vreemde woorden met hun Nederlandse vertaling. En hoe klein is zo'n lijst eigenlijk nog! De ruimte had beter gebruikt kunnen worden voor een aantal pittige terechtwijzingen aan het adres van die journalisten die het met hun taal niet zo nauw nemen.