Opvoedkunde
In de etymologie ligt niet alleen de ziel der woorden maar ook van een gans volk. Neem bijv. de opvoedkunde, Nederlandse term waarin de man der lage landen, de man met de flinke maag, natuurlijk aan voedsel, aan eten en drinken heeft gedacht. De Duitser, de man van de militaire oefeningen, spreekt van Erziehung, om de groenen uit de klei te trekken (ziehen); terwijl de Fransman, zachtmoediger en met een hoofd helder als een lantaarn, eduqueert, leidt, voorlicht. Ik zou eens willen weten hoe de Chinezen, de Arabieren, de Kaffers het zeggen.
Auteursrechtelijk beschermd