Onze Taal. Jaargang 56

[Vervolg De ANP-spelling van aardrijkskundige namen]

[p. 172]

besluiteloosheid op dit gebied de Taalunie nauwelijks te verwijten: al sinds de invoering van de Spellingwet-1947 wordt aan dit ‘probleem’ gewerkt, zonder dat er van overheidswege spijkers met koppen zijn geslagen. (In tegenstelling tot België, waar de binnenlandse aardrijkskundige namen direct na de invoering van de Spellingwet qua spelling werden aangepast.) De Taalunie bestaat nog slechts enkele jaren en het is haar dan ook niet te verwijten dat zij nog geen kant en klare voorstellen heeft gedaan, te meer daar zij meer in haar opdrachtenpakket heeft dan spelling alleen. De Taalunie zal overigens bij haar verdere werk wel het ANP-boekje in haar overwegingen betrekken, omdat het nu eenmaal toch is verschenen en een realiteit is in de perswereld.

Het boek Schrijfwijze van buitenlandse namen is uitgegeven door de Staatsuitgeverij(!), kost f 32,50, en is bijzonder lezenswaardig, daar het veel meer gegevens over diverse landen der wereld bevat dan alleen maar de schrijfwijze van de namen. De commissie doet ook voorstellen over de schrijfwijze van buitenlandse eigennamen, die echter buiten het bestek van dit artikel vielen.