Ander woord voor... science
Redactie Onze Taal
Onlangs dook in het onderwijsveld het woord science op. Het is de verzamelnaam die de overheid heeft bedacht voor het nieuwe vak dat in het voorbereidend beroepsonderwijs (vbo) en op de mavo in de plaats gaat komen van natuurkunde, scheikunde en biologie. Een lezer wees ons erop dat het wat raar is, zo'n Engelse naam voor een Nederlands schoolvak, en wij zijn dat met hem eens. Zou er voor science niet een goed Nederlands alternatief te bedenken zijn?
Het lijkt een heel simpele vraag. De eerste woordenboekbetekenis van science is tenslotte ‘natuurwetenschap’, en dat is toch meteen ook een uitstekend Nederlands alternatief? Dit gaat misschien op voor science in bijvoorbeeld het Science Center, een wetenschapsmuseum dat gebouwd wordt op de kop van de IJ-tunnel in Amsterdam. Maar in het geval van het schoolvak ligt het toch iets ingewikkelder. Want wetenschap - dat hoort toch eigenlijk meer bij de universiteit dan bij het vbo en de mavo? Er staat tenslotte ook geen ‘taalwetenschap’ op het vbo- en mavo-rooster, maar gewoon ‘Nederlandse taal’.
Natuurwetenschap ligt dus niet erg voor de hand. Maar wat dan wel? Hebt u suggesties voor een passend equivalent, dan stelt de redactie het op prijs die van u te vernemen. Over enkele maanden zullen wij uw voorstellen publiceren in Onze Taal. De beste oplossing wordt beloond met een boekebon van f 50,-, beschikbaar gesteld door de Stichting Let Op Uw Taal (LOUT).
Auteursrechtelijk beschermd