Kleine rotwoordjes
Nederlands is een moeilijke taal. Volgens velen komt dat doordat we die lastige schraap-g hebben. Anderen wijten het aan de ingewikkelde spelling. Of aan onze neiging tot lange woorden, zoals vreemdetalendocenten, milieueffectrapportageadviezen. verkeersongevalsschadeverzekeringssysteem.
Ervaren docenten die buitenlanders inwijden in het Nederlands weten wel beter. Volgens hen zijn al die moeilijkheden heus wel te overwinnen. Nee, écht ingewikkeld zijn niet de grote, maar de kleine woorden. Wel, maar, nog, pas, eens, alleen en nog tientallen andere zogenoemde partikels. Mensen die het Nederlands met de paplepel ingegoten hebben gekregen, beseffen het misschien niet, maar juist die kleinste woordjes brengen de taalleerder tot de grootste wanhoop.
Om welke woordjes, die zo verwaarloosd zijn in de grammatica, gaat het? Wat betekenen ze precies? Waarom klinken zinnen waarin ze ontbreken toch zo houterig en onvriendelijk? Hoe subtiel is uw taalgevoel eigenlijk? Het eerste gedeelte van dit nummer is geheel gewijd aan die complexe, ongrijpbare en onmisbare kleine rotwoordjes.
Auteursrechtelijk beschermd