Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Onze Taal. Jaargang 78 (2009)

Informatie terzijde

Titelpagina van Onze Taal. Jaargang 78
Afbeelding van Onze Taal. Jaargang 78Toon afbeelding van titelpagina van Onze Taal. Jaargang 78

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave



Genre

sec - taalkunde

Subgenre

tijdschrift / jaarboek


In samenwerking met:

(opent in nieuw venster)

© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Onze Taal. Jaargang 78

(2009)– [tijdschrift] Onze Taal–rechtenstatus Auteursrechtelijk beschermd

Vorige Volgende
[pagina 33]
[p. 33]

Taalergernissen

Hoort of ziet u taalverschijnselen die u lelijk, verwerpelijk, leuk, nieuw of anderszins opmerkelijk vindt? Laat het ons dan weten. Liefst per e-mail (redactie@onzetaal.nl, met vermelding van uw adres) of anders per reguliere post (Redactie Onze Taal, Raamweg 1a, 2596 HL Den Haag).

‘U veiligheid’
Michael van der Valk - Amsterdam

Op een bekende Nederlandse luchthaven is al enige jaren vele malen per dag te horen: ‘Voor u en onze veiligheid, laat u eigendommen niet onbeheerd achter.’

Naast de Engels aandoende zinsconstructie is hier de uitspraak - zonder w achter de u - bedenkelijk.

Bewust kiezen
Arie Snoek - Rotterdam

Woorden krijgen soms een andere betekenis, of een andere lading. Dat is een heel normaal en natuurlijk proces, en je moet je er vooral niet al te druk over maken. Maar soms doe ik dat wél. Bijvoorbeeld bij het om zich heen grijpende woordje bewust in combinatie met kiezen. U weet wel: ‘Ik kies bewust voor groene energie’, ‘Ik heb bewust gekozen voor een gezonde levensstijl’, en dergelijke.

Je kunt in dit soort gevallen natuurlijk net zo goed alleen het woord kiezen gebruiken. Wat doet dat bewust er dan bij? Benadrukken dat er aan het kiezen een langdurig proces van diep nadenken is voorafgegaan? Dat is ongetwijfeld de indruk die gewekt moet worden, maar ik vrees dat het in de praktijk anders werkt.

Bewust kiezen is verworden tot een goedkeuringsstempel dat mensen zichzelf te pas en te onpas opdrukken. Je hoeft alleen maar te zeggen dat je ergens ‘bewust’ voor hebt gekozen, en het is zonneklaar dat je aan de goede kant staat - dat je je zorgen maakt om het klimaat en het milieu, dat de gezondheid van de mens je aan het hart gaat, en dat je ook verder heel erg voor een betere wereld bent. Bewust kiezen is geannexeerd door mensen die graag laten weten dat ze heel goed bezig zijn.

Dat de reclame dit ook allang heeft ontdekt, en er werkelijk tot vervelens toe gebruik van maakt, stuwt - ik geef het toe - mijn gal nog verder omhoog. Er bestaat zelfs een ‘Stichting Ik Kies Bewust’, die stickers uitgeeft met, inderdaad, de tekst ‘Ik kies bewust’. Er had net zo goed kunnen staan: ‘Ik deug.’

Treinstel
Cuno de Beer - Haarlem

Als presentatoren en verslaggevers berichten over treinongelukken, hoor ik vaak een domme fout. Dan hebben zij het bijvoorbeeld over een ontsporing van ‘de voorste drie treinstellen’, terwijl ‘rijtuigen’ of ‘wagons’ wordt bedoeld.



illustratie
Twee treinrijtuigen.
Foto: Onze Taal


Van Dale is er duidelijk over. Een treinstel is ‘een aantal gekoppelde wagens (met een motorwagen) die samen een eenheid vormen’. Kortom: een treinstel is niet hetzelfde als een rijtuig; een treinstel bestaat uit rijtuigen.

Ben zeker?
Frans Lisman - Velp

We zeggen allemaal wel eens iets als: ‘Ben daar nou niet boos om’, of: ‘Ben maar blij dat je niet geraakt werd.’ Feitelijk is dat fout, want de gebiedende wijs enkelvoud van zijn is wees, en dat dienen we dus in ieder geval in de schrijftaal te hanteren.

Sinds enige tijd adverteert een organisatie onder de naam BenZeker.nl met informatie over geld- en verzekeringszaken: ‘BenZeker.nl vergelijkt en helpt u op weg.’ En op de bijbehorende website staat: ‘Ben altijd Zeker dat je de juiste keuze maakt!’ Treurig dat een bedrijf zich met een dergelijk verminkte Nederlandse naam presenteert.


Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken