Onze Taal. Jaargang 78

[p. 323]

Taaltest
taaladviesdienst

A. Test uw spellingkennis

1.	a. abc'tje b. a-b-c'tje c. ABC-tje
2.	a. Einzelgänger b. einzelganger c. einzelgänger
3.	a. in arre moede b. in arren moede c. in arren moeden
4.	a. sowieso b. zowiezo c. zo-wie-zo
5.	a. vaporisator b. vaporissator c. vapporisator

B. Vergroot uw woordenschat

1.	aks a. bijl a. onverschillig a. raaf
2.	bratsch a. altviool b. braadpan c. kletspraat
3.	knipperbol a. iemand wiens relatie nu eens aan, dan weer uit is b. sherrycocktail c. stroboscoop
4.	putsch a. grap b. schoorsteenveger c. staatsgreep

C. Zoek de fouten

1.	De stuccadoor Bernd Müller had al 's morgens vroeg de wanden gespachtelputzt, zodat een of meer collega's ze de volgende dag kon sausen.
2.	Toen alles spik-en-span was en Bernd een van de vele konditoreis op de Kürfurstendamm binnen was gegaan, dronk hij drie glazen Wiener melange en at een fenominabele mozartkugel.

D. Extra

Welke woorden uit de volgende zin zijn leenvertalingen uit het Duits?

Plankenkoorts is weliswaar een doelmatige leenvertaling, maar dergelijke fratsen leiden zonder meer tot verloedering van ons taaleigen.

De antwoorden vindt u op bladzijde 325 van dit nummer.