Onze Taal. Jaargang 82
(2013)– [tijdschrift] Onze Taal–
Auteursrechtelijk beschermd
[pagina 211]
| |||||||||
Belle blaas sop
|
| - | limonade siroop (in Rekenen 1) |
| - | golf ballen (Rekenen 2) |
| - | kano verhuur, belle blaas sop (Rekenen 3) |
| - | poffertjes mix (Rekenen 5) |
Alle fouten stonden bij de illustraties - zwaar storend.
‘Itiliaans’
Jacques Krätz - Tilburg
Het valt mij al tijden op dat - vooral in reclames voor olijfolie of mozzarella - wordt gesproken over een ‘Itiliaanse’ smaak. Inderdaad, met een i in plaats van een a. Ik snap dit niet helemaal, aangezien volgens mij niet de smaak van het land Itilië wordt bedoeld.
Ook buiten de reclameblokken, in de alledaagse spreektaal, meen ik het steeds meer te horen. De vraag of een land eigenlijk wel een bepaalde smaak kan hebben, laat ik hier maar even buiten beschouwing.
Onderschrijding
Dick van Voornveld - Zwanenburg
Je vindt het geregeld in allerlei financiële verslagen terug, het malle woord onderschrijding. Penningmeesters gebruiken het trots als ze hun begroting niet overschreden hebben. Alsof je een grens ook ‘onderschrijden’ kunt. Alsof je, wanneer je aan de even zijde van een drukke straat blijft lopen, kunt zeggen dat je de straat uit veiligheidsoverwegingen ‘ondergestoken’ hebt. Willem-Alexander en Máxima zijn niet onze ‘overdanen’. En in veertig jaar huwelijkstrouw heb ik toch geen ‘onderspel’ gepleegd?
Kortom, onder is niet altijd de tegenvoeter van over.
Toch wel!
Jan Glorieux - Tiegem, België
Bij tv-interviews antwoorden steeds meer Vlamingen met het intussen modieuze ‘Toch wel’ in plaats van gewoon ‘Ja’ op een niet negatief gekleurde vraag. Neem nu de vraag ‘Bent u ziek?’ Dan kan iemand dus antwoorden met ‘Toch wel’, wat de gestelde vraag lijkt te ontkennen, terwijl er eerder juist sprake is van bevestiging.