Tiecelijn. Jaarboek 7 (jaargang 27)
(2014)– [tijdschrift] Tiecelijn–
Auteursrechtelijk beschermdbron
Tiecelijn. Jaarboek 7 (jaargang 27). Vzw Reynaertgenootschap / Marcel Ryssen, Sint-Niklaas 2014
codering
DBNL-TEI 1
Wijze van coderen: standaard
logboek
-
verantwoording
gebruikt exemplaar
scans aangeleverd door redactie Tiecelijn
algemene opmerkingen
Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van Tiecelijn. Jaarboek 7 (jaargang 27) uit 2014.
De Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren beijvert zich voor het verkrijgen van toestemming van alle rechthebbenden; eenieder die meent enig recht te kunnen doen gelden op in dit tijdschrift opgenomen bijdragen, wordt verzocht dit onverwijld aan ons te melden (mailto:dbnl.auteursrecht@kb.nl).
redactionele ingrepen
De eindnoten zijn in deze digitale editie direct bij de bijbehorende nootverwijzingen geplaatst. De volgende pagina’s zijn hierdoor komen te vervallen: 20, 21, 44, 45, 46, 47, 60, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 148, 149, 206, 207, 208, 209, 210, 211, 212, 213, 214, 215, 216, 227, 228, 229, 237, 253, 254, 265, 280, 281, 282, 381, 382, 383, 392.
Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten. Ook de blanco pagina's (4, 10, 442, 444, 445, 446, 447, 448) zijn niet opgenomen in de lopende tekst.
[pagina 1]
Jaarboek 7 van het Reynaertgenootschap
TIECELIJN27
[pagina 2]
Colofon / Tiecelijn 27. Jaarboek 7 van het Reynaertgenootschap
Verantwoordelijke uitgever
Marcel Ryssen, voorzitter vzw Reynaertgenootschap, Driegaaienhoek 11, bus 2.5, B-9100 Sint-Niklaas
Zetel vereniging
Nijverheidsstraat 32, 9100 Sint-Niklaas
Redactieadres en abonnementenadministratie
België: Nijverheidsstraat 32, B-9100 Sint-Niklaas - 03 777 90 15
Nederland: Vendelierstraat 13, NL-5241 TT Rosmalen
E-mail: info@reynaertgenootschap.be
Web: www.reynaertgenootschap.be
Rekeningnummer
IBAN: BE91 6455 1166 9476 t.a.v. Reynaertgenootschap Sint-Niklaas
BIC: JVBABE 22
Voor Nederland: IBAN: NL34INGB0002994574 t.a.v. E. Verzandvoort, Vendelierstraat 13, 5241 TT Rosmalen
BIC: INGBNL2A
Hoofd- en eindredacteur
Rik van Daele
Redactie
Yvan de Maesschalck, Willy Devreese, Peter Everaers, Willy Feliers, Mark Nieuwenhuis, Hilde Reyniers, Hans Rijns, Marcel Ryssen, Rik van Daele, Erwin Verzandvoort en Paul Wackers
Andere medewerkers
Wim Heirman, Sander van Daele, Els Wauters, Gert-Jan van Dijk e.a.
Vormgeving en omslagillustratie
Lies van Gasse
Druk
bvba Drukkerij Room, Sint-Niklaas
Prijs
20 euro - 25 euro (steunend lid)
Met dank aan
Toerisme Waasland, Gemeentebestuur Stekene, Provincie Oost-Vlaanderen, Vlaamse gemeenschap, Vlaams Fonds voor de Letteren, Cultuurraad Sint-Niklaas, stad Sint-Niklaas, Erfgoedcel Waasland
NUR 621
D/2014/6653/1
© vzw Reynaertgenootschap en de auteurs
Niets uit Tiecelijn mag openbaar gemaakt worden zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever. De uitgever streeft ernaar om de rechten betreffende de illustraties te regelen volgens de wettelijke bepalingen. Degenen die desondanks menen zekere rechten te kunnen doen gelden, kunnen zich alsnog tot de uitgever wenden.
[pagina 3]
Jaarboek 7 van het Reynaertgenootschap
TIECELIJN27
vzw Reynaertgenootschap / 2014
[pagina 5]
Inhoud
| Ten geleide | ||
| 7 | Rik van Daele | Metamorfosen van een gemene vos |
| Thema: Metaformosen van een gemene vos | ||
| 11 | Jozef Janssens | Liefde en lust in het graafschap Vlaanderen van de dertiende eeuw: Floris ende Blancefloer en Van den vos Reynaerde |
| 22 | Adelheid Ceulemans | ‘Prima la musica, poi le parole?’ Over de opera Reinaert de Vos (1909) |
| 51 | Yves T'Sjoen en Els van Damme | ‘Walschap is Uilenspiegel, don Quichotte is Jonckheere en Reinaart ben ik.’ Richard Minne als biograaf van Reineke/Heineke Vos |
| 61 | Kris Humbeeck | Van satire naar zelfportret: Louis Paul Boon bewerkt de Reynaert (1946-1955) |
| 127 | Lisanne Vroomen | Een oude vos is kwaad te vangen. Een analyse van de stripbewerking Reynaert de vos van Broens en Legendre |
| 150 | Rik van Daele | Van Van den vos Reynaerde tot Van den vos. Over de Reynaertbewerking van FC Bergman |
| Artikel | ||
| 181 | Jan de Putter | ‘Want dit nes niet Madox droem, noch Reinards, noch Arturs boerden.’ De functie van het woord ‘vijte’ in de proloog van Van den vos Reynaerde |
| 217 | Hans Rijns | De wolf en de vos in de Dialogus creaturarum, dat is twispraec der creaturen (Leeu 1481) |
| 230 | Paul Wackers | Kinderboeken en Reynaerts historie in de eenentwintigste eeuw: een ongemakkelijke relatie |
| 238 | Bjorn Schrijen | ‘Ghi singet in lanc so bet.’ Muzikale Reynaertbewerkingen van 1900 tot nu |
| 255 | Michaël Brijs | Jean Rays Malpertuis: een occulte Reynaert |
| 266 | Yvan de Maesschalck | Over de picareske strapatsen van Vatanen in Haas (1975) van Arto Paasilinna |
| Vertaling | ||
| 283 | Mark Nieuwenhuis | Dierentestamenten |
| 295 | Bob de Nijs | Ramon Llull, Dierenepos. Vertaald en ingeleid |
[pagina 6]
| Iconografie | ||
| 343 | Christl van den Broucke | Drie keer Free Foxes van Caroline Coolen |
| 352 | Jack van Peer | Met Oldrich Jelen op het ex-libris- en Reynaertpad |
| Recensies | ||
| 360 | Gert-Jan van Dijk | Reinardus, volume 24 |
| 365 | Yvan de Maesschalck | Lyriek van episch formaat. Het boek Hauser van Annemarie Estor & Lies van Gasse |
| 370 | Yvan De Maesschalck | ‘Want een maan is een spiegel en dus geschikt voor bespiegelingen.’ Over Inmiddels op aarde van Paul Verhuyck - Lunaire reflecties |
| Verslag | ||
| 384 | Steven van Impe | Twee Reynaertcollecties versmelten: de Erfgoedbibliotheek Hendrik Conscience neemt de verzameling van Wim Gielen over |
| 393 | Marcel Ryssen en Rik van Daele | Pol Goossen leest Van den vos Reynaerde |
| 397 | Rik van Daele | Reynaertkroniek 2013 |
| In memoriam | ||
| 405 | Rik van Daele | Ernest van Huffel (1941-2013) |
| Bibliografie | ||
| 412 | Willy Devreese | De bibliografie van de Nederlandstalige Reynaertbewerkingen sinds 1800. Aanvulling 2004-2014 |
| 435 | Auteurs Tiecelijn 27 | |
| 439 | Steunabonnees 2014 | |
[pagina 439]
Steunabonnees
Steunabonnee 2014
Minstens 25 euro. U ontvangt:
| (1) | het jaarboek Tiecelijn 27; |
| (2) | de uitnodigingen van de activiteiten van het Reynaertgenootschap; |
| (3) | een ex libris van O. Jelen (oplage 200 ex); |
| (4) | de vermelding van naam en woonplaats (bij betaling vóór 15 september). |
| Antiquariaat Schoon Lier, Job Deckers, Lier (B) | |
| Antiquariaat Secundus, P. Everaers, Ter Hole (NL) | |
| Ast Fonteynegenootschap (B) | |
| J. Backus, Venlo (NL) | |
| Jan Baes, Kalmthout (B) | |
| Eric Bals, Nieuwkerken (B) | |
| Egbert Barten, Wormerveer (NL) | |
| Lucien Bats, Sint-Niklaas (B) | |
| Robine Bausch-Bronsing, Amsterdam (NL) | |
| Koen Bauwens, Sint-Amandsberg (B) | |
| Theo Bauwens, De Klinge (B) | |
| Ivan Bernage, Deurne (B) | |
| Amand Berteloot, Ostbevern-Brock (D) | |
| Bart Besamusca, Utrecht (NL) | |
| Fam. Bielen, Zonhoven (B) | |
| Valentijn Biesemans, Brakel (B) | |
| A. Boeren, Rijswijk (NL) | |
| R. Breukers, Bree (B) | |
| Broederschool, Sint-Niklaas (B) | |
| René Broens, Antwerpen (B) | |
| John Buyse, Stekene (B) | |
| Annemie Charlier, Belsele (B) | |
| Herman Cole, Sint-Niklaas (B) | |
| Willy Coppens, Belsele (B) | |
| Chris de Beer, Sint-Niklaas (B) | |
| Norbert de Beule, Sint-Niklaas (B) | |
| Ivo de Cock, Stekene (B) | |
| Lucien de Cock, Laarne (B) | |
| Paul de Cock, Leuven (B) | |
| Wim de Cock, Belsele (B) | |
| Tineke de Geeter, Puurs (B) | |
| Dirk de Geest, Sinaai (B) | |
| Etienne De Hauwere, Sint-Niklaas (B) | |
| John Dejaeger, Kapellen (B) | |
| Eric de Keyzer, De Klinge (B) | |
| E. de Koning, Hulst (NL) | |
| Hugo de Looze, Hamme (B) | |
| Leo de Meulenaer, Sint-Niklaas (B) | |
| Ronny de Mulder, Sint-Niklaas (B) | |
| Jan de Putter, Leiden (NL) | |
| Stany de Rechter, Stekene (B) | |
| Daniël de Vos, Schoten (B) | |
| Joop de Vos, Delft (NL) | |
| Peter de Vos, Destelbergen (B) | |
| G. de Vos-Keppens, Mechelen (B) | |
| Nik de Vries, 's-Hertogenbosch (NL) | |
| Aurèle de Witte, Melsele (B) | |
| Peter Deckers, Verrebroek (B) | |
| Lieven Dehandschutter, Sint-Niklaas (B) | |
| Lucien Delange, Sint-Baafs-Vijve (B) | |
| Ingrid Desmedt, Heist-aan-Zee (B) | |
| Heemkundige Kring D'Euzie, Stekene (B) | |
| Lutg. D'haene, Bissegem (B) | |
| Hubert Duellaert, Sint-Niklaas (B) | |
| Erfgoedcel Waasland (B) | |
| Luc Famaey, Beveren (B) | |
| Robert Geladi, Zoersel (B) | |
| Gemeentebestuur Lochristi (B) | |
| Gemeentebestuur Stekene (B) | |
| Trude Gielen, Hulst (NL) | |
| Marc Goetinck, Sint-Kruis-Brugge (B) | |
| Hugo Govaert, Lokeren (B) | |
| Wilfried Grauwels, Rotselaar (B) | |
| Steven Gysens, Lokeren (B) | |
| Piet Hageman, Hulst (NL) | |
| Frans Hakkemars, Uithoorn (NL) | |
|
[pagina 440] | |
| C.J. Hendrickse, Biddinghuizen (NL) | |
| Arnoud Heyse, Stekene (B) | |
| Yo Heyse-Herman, Stekene (B) | |
| Y. Hieda, Kyoto (J) | |
| Peter Hoefman, Sint-Niklaas (B) | |
| Peter Holvoet-Hanssen, Antwerpen (B) | |
| Instituut Heilige Familie, Sint-Niklaas (B) | |
| Joel Janssens, Zottegem (B) | |
| R. Janssens, Beveren (B) | |
| G. Jansseune, Oostduinkerke (B) | |
| H. Jongsma, Terwispel (NL) | |
| Rien Jonkers, Roosendaal (NL) | |
| H.M. Jongsma, Hoorn (NL) | |
| Simonne Joosse, Tremelo (B) | |
| Th. Kerckhaert, Hengstdijk (NL) | |
| Heinz-Albert Kiehne, Coesfeld (D) | |
| Oswald Kielemoes, Gent (B) | |
| Hans Kusters, Asse (B) | |
| Gert Laekeman, Stekene (B) | |
| André Lampaert, Houthulst (B) | |
| Stan Lapinski, Amsterdam (NL) | |
| L. Lekens, Gent (B) | |
| Hilaire Liebaut, Lokeren (B) | |
| F.J. Lodder, Ridderkerk (NL) | |
| Nard Loonen, Rosoy-sur-Amance (F) | |
| F. Maes, Hasselt (B) | |
| Erwin Mantingh, Utrecht (NL) | |
| Hildegarde Mariman, Sint-Niklaas (B) | |
| Familie Leon Matthijs, Lochristi (B) | |
| Theo Meert, Sint-Niklaas (B) | |
| Marc Mees, Lier (B) | |
| Peter Melis, Sint-Niklaas (B) | |
| Marie-Jeanne Moors-Peeters+, Aalst (B) | |
| Marc Moorthamer, Tielrode (B) | |
| A. Musters, Heinkenszand (NL) | |
| Jan Muyldermans, Mechelen (B) | |
| Dirk Naudts, Proefbrouwerij, Lochristi (B) | |
| Marie-José Neve-Menu, Stekene (B) | |
| Simone Nonneman, Borgerhout (B) | |
| Armand Onghena, Boortmeerbeek (B) | |
| Bert Otte, Sinaai (B) | |
| Eddy Picavet, Lokeren (B) | |
| Philippe Proost, Deinze (B) | |
| Roger Ramon, Sint-Amandsberg (B) | |
| Hans Redee, Torhout (B) | |
| Danny Reunes, Nieuwkerken (B) | |
| Joris Reynaert, Drongen (B) | |
| Omer Reyniers, Sint-Niklaas (B) | |
| Ronald Rijkse, Arnemuiden (NL) | |
| Hans Rijns, Leiden (NL) | |
| R.W.A. Rijnvos, Mierlo (NL) | |
| Jef Rombaut, Sint-Niklaas (B) | |
| J. Schoonjans, Lokeren (B) | |
| Toine Scheurs, Hulst (NL) | |
| Alexander Schwarz, Lausanne (CH) | |
| Paul en Hilde Steuperaert, Le Faget (F) | |
| Elze ter Harkel, Groningen (NL) | |
| Th.J.V.M. Thiels, Beers (NL) | |
| Luc Tirez, Stekene (B) | |
| Leon 'Tkint, Sint-Niklaas (B) | |
| Veerle Uyttersprot, Dendermonde (B) | |
| Jan van Alphen, Limbricht (NL) | |
| René van Bogaert, Kruibeke (B) | |
| Freddy van Bogget, Kapellen (B) | |
| Staf en Mariette van Daele, Sint-Niklaas (B) | |
| Ruud van Dam, Eindhoven (NL) | |
| Frank-Ivo en Joke van Damme, Ekeren (B) | |
| Fernand van de Keybus, Lokeren (B) | |
| Jean-Pierre van de Vijver, Zeveneken (B) | |
| Baudouin van den Abeele, Brussel (B) | |
| Peter van den Berg, Leischendam (NL) | |
| Luc van den Briele, Mechelen (B) | |
| Lutgard van den Broeck, Sint-Niklaas (B) | |
| Maljaert van der Gugten, Katwijk (NL) | |
| Wout van Dinther, Vught (NL) | |
| Georges van Dooren, Stekene (B) | |
| P.H. van Gemert, Bunnik (NL) | |
| Roger van Huffel, Sint-Niklaas (B) | |
| Marc van Kerchove, Laarne (B) | |
| Sonia van Keymeulen, Schilde (B) | |
| Jack van Peer, Kemzeke (B) | |
| Philippe van Raemdonck, Moerbeke (B) | |
| Marinus van Reeth, Niel (B) | |
| Van Rompaey-Ceulemans, Aartselaar (B) | |
| Elisabeth van Son, Kessel-Lo (B) | |
| Erik van Veen, Den Haag (NL) | |
|
[pagina 441] | |
| Jurgen Vandebotermet, Herne (B) | |
| Wim Vanseveren, Tielt (B) | |
| Vansina-Debeuckelaere, Kalmthout (B) | |
| Johan Verberckmoes, Heverlee (B) | |
| Jozef Verbraecken, De Klinge (B) | |
| Johan Vercruysse, Willebroek (B) | |
| Walter Verniers, Aalter (B) | |
| Patricia Visscher, Veldhoven (NL) | |
| J.W. Walgien, Oldenzaal (NL) | |
| W. Wassenburg, Hulst (NL) | |
| Werner Waterschoot, Grembergen (B) | |
| Jan Wauters, Brugge Sint-Kruis (B) | |
| Frank Willaert, Antwerpen (B) | |
| A.C. Willeboordse, Aardenburg (NL) |
[pagina 443]
