Trotwaer. Jaargang 9
(1977)– [tijdschrift] Trotwaer–
Auteursrechtelijk beschermdTrotwaer. Jaargang 9. Koperatieve útjowerij, Leeuwarden 1977
DBNL-TEI 1
Wijze van coderen: standaard
-
gebruikt exemplaar
eigen exemplaar dbnl
algemene opmerkingen
Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van Trotwaer. Jaargang 9 uit 1977.
De Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren beijvert zich voor het verkrijgen van toestemming van alle rechthebbenden; eenieder die meent enig recht te kunnen doen gelden op in dit tijdschrift opgenomen bijdragen, wordt verzocht dit onverwijld aan ons te melden (dbnl.auteursrecht@kb.nl).
redactionele ingrepen
Door de hele jaargang zijn tussen vierkante haken koppen toegevoegd.
p. 66: de errata voor jaargang 8 zijn doorgevoerd in de betreffende jaargang. De opgave ervan is verplaatst naar dit colofon.
p. 199, 275: in jaargang 10 zijn errata voor deze jaargang weergegeven. Deze errata zijn doorgevoerd en hieronder weergegeven:
'Forbetterings
Yn it Tichelwurk fan Tr. Riemersma, Goed en ferswarge Friesk (Trotwaer 1977-3, side 198-202) hat de skriuwer net goed forwiisd nei in artikel út de Pompeblêdden. It artikel wie net skreaun yn 1952 en net roch Tony Feitsma en Kobe Hanenburg. De krekte boarneopjefte is dizze: Ulkje Boersma en Tony Feitsma, ‘Standertfrysk’ en dialektforskil op de twatalige skoalle. Yn: De Pompeblêdden XXX (1959), side 49-51.
Ut it brief fan de Koperative Utjowerij oan de minster fan K.R.M. fan 10 aug. 1977 (Trotwaer 1977-4, side 275) binne op side 275, de achtste rigel fan ûnder in pear rigels weifallen; dêrtroch komt de bidoeling net goed oer. Der hie stean moatten: ‘....., dat daarom zijn boeken - als ze maar niet in een ‘eigenzinnige’ spelling waren geschreven - goed zouden worden verkocht, en dat zij op grond van deze positieve kwaliteiten zonder subsidie zouden kunnen worden uitgegeven. Zijn boeken zouden dus in geen geval voor subsidie in aanmerkingkomen, onverschillig of ze nu in een ‘eigenzinnige’ of in een ‘niet-eigenzinnige’ spelling zouden verschijnen.
Forbettering
Yn de foarige jiergong stiet op s. 317 net torjochte: ‘de stúdzjerjochting Frysk oan de F.U. fan Amsterdam hat ynterviews mei gâns Jongfriezen op 'e bân fêstlein’. De skriuwer doelt op de wurkgroep ‘Undersyk Jongfryske Biweging’ fan de Ynteruniversitaire Stúdzjeried Frysk (Y.S.F.), dêr't ek oaren as Amsterdammers sit yn hawwe; dy wurkgroep hat gâns fraechpetearen óp 'e bân fêstlein en is dêr noch hieltyten mei dwaende.'
Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten. Ook de blanco pagina's (p. *2, * 3, * 6, * 7) zijn niet opgenomen in de lopende tekst.
[Deel 1, voorplat]
[Deel 1, binnenkant voorplat]
TROTWAER
Frysk literair tydskrift
9de jiergong, nû. 1
redaksje:
w. abma, e. dam, g.v.d meer, a. riemersma, tr. riemersma
redaksjeskriuwer (sekretariaet):
a. riemersma, kloosterstr. 12, grins/groningen - 8002 till. 050-180086 by net-frege kopy postsegels toar antwurd ynslute
administraesje:
b. laverman, kruisstr. 22, baflo - 8215; till, 05950-3356; gironûmer 2304474
abonneminten:
f 25,- (bûtenlân f 27,-) studinten en cjp-ers f 17,50
útjower:
koperative útjowerij, ljouwert
printer:
banda bv, kollum
lay-out: a. de vries
[Deel 1, pagina 1]
Ynhald ynhald
| REDAKSJONEEL | 2 | |
| PROAZA | ||
| Steven de Jong | De kathedrael en it famke sûnder noas | 3 |
| SKOGING | ||
| Willem Abma | Dichter en bisprek: In ynterpretaesjeforgeliking | 26 |
| BISPREK | ||
| Tr. Riemersma | Súppermon en súppertrut | 60 |
| POESIJ | ||
| Eppie Dam | Dy moarne | 50 |
| Geart v.d. Meer | Soms | 52 |
| R.R.v.d. Leest | Fersen | 53 |
| Berber v.d. Geest | Fersen | 56 |
| REKTIFIKAESJE | 66 | |
| TICHELWURK | ||
| Tr. Riemersma | Taalbefwaddering | 67 |
| A.v. Hijum | De fraech nei it hwêrom | 73 |
| A.v. Hijum | De kritikus in charlatan | 75 |
| Nije Frysktalige boeken | 79 | |
| BYLDWURK | ||
| Kollumer Krante | Foto | 51 |
| Martin Postma | Foarjier | 25 en 78 |
[Deel 1, pagina 66]
Rektifikaesje
Yn de fersen fan Sybe Sybesma (1976-6, side 338-339) stiene inkelde steurende printflaters. Yn it fers Simmer 1976 r. 2 stie ‘KOMMER’; der hie stean moatten ‘kommen’, sadat dy rigel sa wurdt: ‘it wie dyn kommen yn myn rest fan libben’.
It fers In Patris Memoriam wie bidoeld as in akrostichon: alle earste letters fan de rigels hiene mei in haedletter moatten; hja foarmje dan meiinoar de namme RINTSJE SYBESMA.
[Deel 2, voorplat]
[Deel 2, binnenkant voorplat]
TROTWAER
Frysk literair tydskrift
9de jiergong, nû. 2
redaksje:
w. abma, e. dam, g.v.d. meer, a. riemersma, tr. riemersma
redaksjeskriuwer:
a. riemersma, kloosterstr. 12, grins/groningen - 8002 till. 050-180086 by net-frege kopy postsegels foar antwurd ynslute
administraesje:
b. laverman, kruisstr. 22, baflo - till. 05950-3356; gironûmer 2304474
lêzersjild:
f 25,- (bûtenlân f 27,-) studinten en cjp-ers f 17,50
útjower:
koperative útjowerij, ljouwert
printer.
banda bv, kollum
lay-out: a. de vries
[Deel 2, pagina 81]
Ynhald ynhaldProaza
| Eppie Dam | De kaktus | 82 |
| Tr. Riemersma | Oer Ynterpretjerjen | 111 |
| Geart v.d. Meer | In gedicht is uzes mei-inoar | 123 |
| Eppie Dam | De hin hat in aei lein | 128 |
| Willem Abma | Relaesjeproblemen | 133 |
| Lampkje v.d. Goot | Fersen | 104 |
| Eppie Dam | Wilsterflappe | 110 |
| Beart Oosterhaven | Hjerstjoun | 126 |
| Bouke Oldenhof | Hjerst | 127 |
| Willem Abma | Van Hijum: Flatus en flaters | 140 |
| Nije Frysktalige boeken | 144 |
| Jan Vlasveld | Politieke print | 103 |
| Byldwurk út: L. Zwiers. | ||
| Houtconstructies | 122, 132 | |
[Deel 3, voorplat]
[Deel 3, binnenkant voorplat]
TROTWAER
Frysk literair tydskrift
9de jiergong, nû. 3
Forskynt om 'e twa moanne
redaksje:
w. abma, e. dam, g.v.d. meer, a. riemersma, tr. riemersma
redaksjeskriuwer:
a. riemersma, klooslerstr. 12, grins/groningen - 8002 till. 050-180086 by net-frege kopy postsegels foar antwurd ynslute
administraesje:
b. laverman, kruisstr. 22, baflo - till. 05950-3356; gironûmer 2304474
lêzersjild:
f 25,- (bûtenlân f 27,-) studinten en cjp-ers f 17,50 losse nûmers f 5,50
útjower:
koperative útjowerij, ljouwert
printer:
banda bv, kollum
lay-out: a. de vries
[Deel 3, pagina 145]
Ynhald ynhaldSkoging
| Dolf Sörensen | Ontologie en autonomie | 146 |
| J.H. Brouwer | Friisk Fees | 170 |
| Eppie Dam | Der bart neat yn de forhalen fan Piter Boersma | 174 |
| Alex Riemersma | Leiker te plak | 189 |
| Teake Oppewal | Muséumplein op snein | 167 |
| Jelle Kaspersma | Fers | 168 |
| Eppie Dam | Linnen | 169 |
| Geart fan der Meer | Standert en stavering | 196 |
| Tr. Riemersma | Goed en ferswarge friesk | 198 |
| Jarich Boersma | Réaksje fan in lêzer | 204 |
| Nije Frysktalige boeken | 207 |
| Henk Kuiper | Fotoos | 166, 173, 186, 187, 188 |
| Martin Postma | Foarjier | 194, 195 |
| Jan Vlasveld | Politieke print | 203 |
Foto omslach Henk Kuiper
[Deel 4, voorplat]
[Deel 4, binnenkant voorplat]
TROTWAER
Frysk literair tydskrift
9de jiergong, nû. 4
Forskynt om 'e twa moanne
redaksje:
w. abma. e. dam, g.v.d meer, a. riemersma, tr. riemersma
redaksjeskriuwer:
a. riemersma, kloosterstr. 12, grins/groningen - 8002 till. 050-180086 by net-frege kopy postsegels foar antwurd ynslute
administraesje:
b. laverman, kruisstr. 22, baflo - till. 05950-3356; gironûmer 2304474
lêzersjild:
f 25,-(bûtenlân f 27,-) studinten en cjp-ers f 17,50
losse nûmers f 5,50
útjower:
koperative útjowerij, ljouwert
printer:
banda bv, kollum
lay-out: a. de vries
[Deel 4, pagina 209]
YnhaldProaza
| R.R.v.d. Leest | It foarspul fan de great-fryske opstân | 210 |
| Tr. Riemersma | De skjintme vurt ferbwólgwódde | 245 |
| Tr. Riemersma | De ‘beliefs’ | 225 |
| Mayke Sakes | Fersen | 240, 241, 242 243 |
| Jelle Kaspersma | Frejentsjerter feart by Reahûs | 270 |
| Brieven | 274-287 |
| Henk Kuiper | Foto | 224 |
| Jan Vlasveld | Politieke print | 244 |
| Foppe de Jong | Fotoos | 271, 272, 273 |
| Paul C. Veenstra | Kaert | 288 |
Omslach: Rotstekening Bohuslän Zweden, brûnstiid.
[Deel 5, voorplat]
[Deel 5, binnenkant voorplat]
TROTWAER
Frysk literair tydskrift
9de jiergong, nû 5
Forskynt om 'e twa moanne
redaksje:
w. abma, e. Dam, g.v.d. meer, a. riemersma. tr. Riemersma
redaksjeskriuwer:
a. riemersma, kloosterstr. 12, grins/groningen - 8002 till. 050 - 180086
by net-frege kopy postsegels foar antwurd ynslute
administraesje:
b. laverman, kruisstr. 22, baflo - till. 05950 - 3356; gironûmer 2304474
lêzersjild:
f 25,- (bûtenlân f 27,-) studinten en cjp-ers f 17,50
losse nûmers f 5,50
útjower:
koperative útjowerij, ljouwert
printer:
banda bv, kollum
lay-out: a. de vries
[Deel 5, pagina 289]
Skoging
| Sybe Sybesma | Willem Abma en de theory fan bifoarrjochte tagong | 290 |
| Willem Abma | Petearen fan Joop Boomsma | 299 |
| Geart van der Meer | Under oaren in bisprek | 304 |
| Ph.H. Breuker | By de útjefte fan fersen en brieven, wiksele tusken Douwe Kalma en Simke Kloosterman | 317 |
| Jelle Kaspersma | Fersen | 302, 314, 315, 316 |
| Lieuwe Hornstra | Boerekoal sûnder woarst | 327 |
| Tr. Riemersma | De mon, de bol en de ómbollingen | 329 |
| Nije Frysktalige boeken | * | 335 |
| Paul Veenstra | tekeningen | 295, 296, 297, 298, 303 |
| Jan Vlasveld | Politieke print | 303 |
Omslach: Paul Veenstra
[Deel 6, voorplat]
[Deel 6, binnenkant voorplat]
TROTWAER
Frysk literair tydskrift
9de jiergong, nû. 6
Forskynt om 'e twa moanne
redaksje:
w. abma. e dam. g.v.d. meer, a riemersma, tr. riemersma
redaksjeskriuwer:
a. riemersma, kloosterstr. 12, 9717 LD Grins/Groningen;
till. 050-180086
administraesje:
koperative útjowerij, postbus 1069, Ljouwert;
gironûmer. 2304474 op namme fan: adm. Trotwaer
lêzersjild:
f 27,50(bûtenlân f 30, -); studinten en c.j.p. f 20, - losse nûmers f 6, -
útjower:
koperative útjowerij, ljouwert
printer:
banda b.f., kollum
lay-out: anne de vries
[Deel 6, pagina 337]
YnhaldProaza
| Alewyn | Narsissus yn majeur | 338 |
| Tr. Riemersma | De skjintme vurt ferbwólgwódde | 343 |
| Eeltsje Hettinga | Unwaer | 342 |
| Tr. Riemersma | Lyteratuer: dwasbóngelje en lekskooie | 370 |
| Alex Riemersma | Kómmúnnykaasjeproblemen | 374 |
| Tr. Riemersma | Avventoeren mai ut ‘Hônbûk Frieske Lyteratuer’ | 376 |
| Nije Frysktalige boeken | 383 | |
Omslach: Jan Vlasveld
[Deel 6, pagina 337]
Fan de administraesje
- It lêzersjild is foar 1978 fêststeld op f 27,50; foar C.J.P.-ers en studinten f 20,-. Losse nûmers jilde tonei f 6,-.
- Foar literaire bydragen wurdt f 15,75 de standertside útbitelie. In standertside proaza telt 400 wurden; in standertside poëzij telt 20 rigels.
[Deel 6, pagina 337]
Fan de administraesje
- It lêzersjild is foar 1978 fêststeld op f 27,50; foar C.J.P.-ers en studinten f 20,-. Losse nûmers jilde tonei f 6,-.
- Foar literaire bydragen wurdt f 15,75 de standertside útbitelie. In standertside proaza telt 400 wurden; in standertside poëzij telt 20 rigels.