Print Trotwaer. Jaargang 32(2000)– [tijdschrift] Trotwaer Inhoudsopgave [Nummer 1] Register Trotwaer XXXII (2000) Dwersreed Henk van der Veer Pier Boorsma in dei út it libben fan de dichter By de hûndertste bertedei fan D.H. Kiestra Fertiisd yn rjocht en skuld Doeke Sijens Tegels Meinou P. Baukje Wytsma Turkije: Termessos Douwe Kootstra De Ljouwerter binnenstêd omheech? (1) De Ljouwerter binnenstêd omheech? (2) Skriuwe mei in fiktyf aliby Durk van der Ploeg Rûntsjedraaie om ‘de pik’ Klaas Jansma De skriuwer, it famke en de dea Jitske Kingma Altyd wat! Tr. Riemersma Biten en brokken Jan Pieter Janzen Trioel Meiwurkers [Nummer 2] Dwersreed Jan Pieter Janzen Willem Schoorstra Oer de dichter Douwe Tamminga Lolle Nauta ‘It libben is goed!’ Liesbeth Brouwer De Ljouwerter binnenstêd omheech? (3) Nei bûten ta, de grinzen oer Eeltsje Hettinga Lof fan it oersetten Jabik Veenbaas De Ljouwerter binnenstêd omheech? (4) It foartidich ferstjerren fan Jabik Jorna Greet Andringa De Ljouwerter binnenstêd omheech? (5) Tegels Meinou P. Poeperdepoep dy Meindert kin 't mar moai seeze Henk van der Veer Hoe't de dea it libben wekker ropt Gerbrich van der Meer Rimpen loslitte as in skuor yn it bestean Joop Boomsma Met geheven kin Sjoerd Bottema De Ljouwerter binnenstêd omheech? (6) Altyd wat! Tr. Riemersma De Ljouwerter binnenstêd omheech? (7) JanMurk de Vries: hieltyd yn beweging Henriëtte Bollée Trioel Selsmoard fan in klumnist of omheechstrikeljen is libbensgefaarlik Literatuer en engaazjemint - oer Lolle Nauta en E.B. Folkertsma Meiwurkers [Nummer 3] Altyd wat! Tr. Riemersma Wilco Berga De oarlochsstikjes fan frou Rienks Freark Dam De Ljouwerter binnenstêd omheech? (8) De Njoggenskots Tjitte Piebenga Tegels Meinou P. Samle poëzij fan Tsjits Peanstra Op in tinne tried lâns Harmen Wind Anne Feddema By it grêf fan Stravinsky Op jacht en daarna Remco Ekkers Snypsnaren Besykjen ta in analyze fan Piksjitten op Snyp Tr. Riemersma Willem Schoorstra Har wiete lea foldien In freoneboek Sjoerd Bottema In favoryt fers aktualisearre Frâns Holwerda Biten en brokken Jan Pieter Janzen Trioel Nije útjeften Meiwurkers [Nummer 4] Fierder nei Frsk: Trotwaer in magazine? Jan Pieter Janzen Harmen Wind Durk van der Ploeg of de fitaliteit fan de psychologyske roman. Jabik Veenbaas De fûke: it boek sloopt foar de film? (1) Sapfo fan Lesbos Fersen In swak hert Ulke Brolsma Altyd wat! Tr. Riemersma Jacobus Knol: ‘Elie Wiesel kin it slimste sûnder drama op papier sette.’ Jitske Kingma Fardau, in fjirde-ieus famke? Meinou Piebenga Tryater: no en dan in oare regisseurskop? Piter Terpstra Bysûndere mis út Snits Oene W. Nijdam De fûke: it boek sloopt foar de film? (2) Lode Pemmelaar, in relativearjende realist Rudy Hodel Tegels Meinou P. Trioel Nije útjeften Meiwurkers [Nummer 5] Help, de emigranten komme! Tr. Riemersma ‘It hie ek it buorfamke wêze kind’ Frans Steenmeijer Slachtekwatrinen (1) De Fryske pylgerreis Huub Mous In diel fan myn libben en wêzen Henry J. Baron Slachtekwatrinen (2) Oene Spoelstra Slachtedyk Willem Schoorstra Net earder as no Henk van der Veer Hoansdagen De Jongfryske Mienskip As in Ijochte en kleare bran, as in Maitiidfoar Fryslân Doeke Sijens Driigjende ferearming, in foarsizzing út 1948 Fryslân yn 'e efterútspegel Ulke Brolsma Slachtekwatrinen (3) De nachtmerje fan de FNP: Gina! Je was geweldig! Piet Hemminga Albertina Soepboer Jus Municipale Frisonum Tytsy Willemsma: ‘It giet net om it Frysk, mar it giet yn it Frysk’ Jitske Kingma Nyckle Haisma en Hylke Speerstra: Belibjen en ynlibjen Piter Terpstra Slachtekwatrinen (4) Dien wurk Willem Schoorstra Orfeus te water Hans Brans Tsien jier Liet: tiid foar feroaring Jelle Bangma De ferfilming fan De fûke: Steven de Jong hat in gouden formule Sjoerd van Aalsum De fûke: it boek sloopt foar de film? (3) Trioel Nije útjeften Meiwurkers [Nummer 6] Dwersreed Jitske Kingma De Fryske poëzy yn it lêst fan de 20e ieu (1985-2000) De flecht en de bút Piter Yedema Ungelok Henk Bok Biten en brokken Jan Pieter Janzen Tsjin de merkegeast Lytse oprop oan de bouhearen ûnder de Aldehou Piet Hemminga Tegels Meinou P. In dizenich ferhaal troch poëzij oerwoekere Durk van der Ploeg Te wier om moai te wêzen Durk van der Ploeg Fammeleed Sjoerd Bottema Kophimmeljen op syn Eurofrysk Henk van der Veer Kâld, kâld! Waarm, waarm! Liuwe H. Westra Net fierder as de bûtenkant Rudy Hodel Roorda: soms in idylle Piter Terpstra Orfeo Aqua: kunst voor natuurliefhebbers Hans Brans Trioel Pieter Breuker en de wittenskip Meiwurkers [Nummer 7] Dwersreed Jitske Kingma Simmer 2000: in feestje foar ússels? (1) Baukje Wytsma Stil Simmer 2000: in feestje foar ússels? (2) Hoog kunstgenot Een Vlaamse impressie van Simmer 2000 Johan Gezels Fine wy dit noch aardich? Hannah Ludwig Yn it spoar fan Robert Burns Tine Bethlehem Tsead Bruinja Albertina Soepboer Hotel History In poëzijtaalskiednis tusken Grins-Glasgow-Newcastle-Grins Hoop doet Leven, myn? nijste boek Klaas Jansma Simmer 2000: in feestje foar ússels? (3) Tegels Meinou P. Tsjits Peanstra Undertusken ‘Lit wêze wat wêze wol, it komt dochs oars.’ Tjitte Piebenga Josse de Haan: Literatuer is myn libben, myn libben is literatuer Henk van der Veer Simmer 2000: in feestje foar ússels? (4) Net ferfelend mar ek net bysûnder Elly Veltman Simmer 2000: in feestje foar ússels? (5) In grut dichterman? Cornelis van der Wal Moard yn Fryslân Doeke Sijens Simmer 2000: in feestje foar ússels? (6) Twakear itselde is ienkear tefolle Tr. Riemersma Biten en brokken Jan Pieter Janzen Trioel Meiwurkers [Nummer 8] Dwersreed Jan Pieter Janzen Freark Dam Op it Tynster tsjerkhou Anoreksia Nervosa en de Playboy of Gaston Lachaise: in lyrikus as byldzjend keunstner Eric Hoekstra Jacobus Knol en Elie Wiesel De kreaasje fan de oersetter Alida van der Meulen De lêste boat nei Hellesylt Meinou Piebenga Altyd wat! Tr. Riemersma Willem Schoorstra Under myn selsbreidene klots kin ik har stim hearre Albertina Soepboer is wer thús Durk van der Ploeg In satiryske tv-roman Geart de Vries Wilco Berga Tegels Meinou P. God fan 'e Singel pyt jon sikkema Wrakselje mei iensumens Elly Veltman Oebele Naneur Doelleas pingelje Sjoerd Bottema In boekje dat fral letterlik besjen lije kin Henk van der Meulen Trioel Nije útjeften Meiwurkers [Nummer 9] Dwersreed Doeke Sijens Trioel Klap op klap Pier Boorsma j.h. leopold reedridend Eppie Dam: taalkeunstner yn Frysk berneboekelân Henk van der Veer Titia Lont Graf te Blauwhuis Atze van Wieren Tegels Meinou P. Sintrifugaal Margryt Poortstra Ypk en Iris - in dossier revisited Doeke Sijens Underweis nei Thabor Sybren Sybrandy Oebele Naneur In memoriam Jopie Huisman (1922-2000) Rudy Hodel In oangename balâns tusken tekst en muzyk Cor Hofstra Diever en Jorwert De twadieling trochbrutsen? Piter Terpstra Altyd wat! Tr. Riemersma In subjektive ôfwiking Geert Mak op 'e boekemerk yn Jorwert Marga Claus Meiwurkers [Nummer 10] Dwersreed Sjoerd Bottema Frâns Holwerda Ofmerke Froulju, ferfeling en nasjonalisme De poëzy fan Garmant Nico Visser (80) Eric Hoekstra Tegels Meinou P. Narcissus Greet Andringa Skriuwe en net achteromsjen? (1) Willem Abma: Distânsje is foar my it biedwurd wurden Henk van der Veer ‘Mei de brân is it ôfrûn’ Harmen Wind Skriuwe en net achteromsjen? (2) W.G. van de Hulst revisited Sjoerd Bottema Skriuwe en net achteromsjen? (3) Spegel fan it magysk-mytysk universum Babs Gezelle Meerburg In prachtdei foar bananefisk J.D. Salinger oersetting Sikke Doele Hâlden en kearen mei it Frysk yn de media Pieter de Groot Orfeo yn Fryslân In needlanning fan de Hillige Geast Johan van der Zee Skriuwe en net achteromsjen? (4) In kontroversjele Tryaterproduksje Piter Terpstra Skriuwe en net achteromsjen? (5) In twaddehâns boek oer Klaas Koopmans Rudy Hodel Trioel Sûnder mis yntelliginte preken op it Aljemint. Grêf te Blauhûs Bob Dylan net, Meindert Talma wol yn 'e prizen? Fokkema Nije útjeften Meiwurkers