KortVerhaal. Jaargang 31
(2010)– [tijdschrift] Tweede Ronde, De–
Auteursrechtelijk beschermdbron
KortVerhaal. Jaargang 31. Mouria, Amsterdam 2010
codering
DBNL-TEI 1
Wijze van coderen: standaard
logboek
-
verantwoording
gebruikt exemplaar
exemplaar Koninklijke Bibliotheek Den Haag, signatuur: T 1270
algemene opmerkingen
Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van KortVerhaal. Jaargang 31 uit 2010.
De Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren beijvert zich voor het verkrijgen van toestemming van alle rechthebbenden; eenieder die meent enig recht te kunnen doen gelden op in dit tijdschrift opgenomen bijdragen, wordt verzocht dit onverwijld aan ons te melden (dbnl.auteursrecht@kb.nl).
redactionele ingrepen
Door het hele werk zijn koppen tussen vierkante haken toegevoegd.
Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten. Ook de pagina met advertenties (deel 1: binnenkant achterplat) is niet opgenomen in de lopende tekst.
[Deel 1, voorplat]
KORT
VERHAAL
1st
T.C. Boyle
Hugo brandt corstius
John Cheever
Jonathan Safran Foer
Thomas Verbogt
Carson McCullers
L.H. Wiener
MOURIA
Voorheen De Tweede Ronde • Lente 2010
[Deel 1, binnenkant voorplat]
KortVerhaal (voorheen De Tweede Ronde)
Eenendertigste jaargang, nummer 1 (lente 2010)
Uitgever: KortVerhaal, een uitgave van de Stichting ‘De Tweede Ronde’, verschijnt viermaal per jaar bij uitgeverij Mouria te Amsterdam.
Redactie:
Martijn Boven, Willem Jardin, Thomas Verbogt, Peter Verstegen en L.H. Wiener.
Redactieadres:
Leidsegracht 35
1017 nb Amsterdam
e-mail: detweederonde@xs4all.nl
Bijdragen kunnen per e-mail of schriftelijk worden gericht aan de redactie. Zonder bijsluiting van een gefrankeerde retourenvelop worden ongevraagde bijdragen niet geretourneerd.
Abonnementen en losse nummers:
Abonnementen kunnen op elk moment ingaan door contact op te nemen met Hooiberg Haasbeek/Abonnementenservice, t.a.v. Mirjam Worst, Postbus 41, 7940 aa Meppel. Tel. 0522-855175, mail: m.worst@gmgroep.nl.
Het opzeggen van een abonnement kan schriftelijk, telefonisch of per e-mail via bovenvermeld adres.
Prijzen:
Abonnementsprijzen 2009 (4 nummers): € 31,50, België en rest Europa: € 42,50 en buiten Europa: € 47,25 (incl. portokosten).
Losse nummers (indien voorradig) € 10,-. Boekhandelsprijs van dit nummer: € 10,- Een jaarabonnement wordt afgesloten voor vier nummers en automatisch verlengd. Abonnementen dienen een maand voor het einde van de abonnementsperiode schriftelijk te worden opgezegd. Voor betaling van abonnementsgeld ontvangt u vooruit een acceptgiro. Indien u op een andere wijze wenst te betalen, verzoeken wij u contact met ons op te nemen.
© Alle auteursrechten blijven voorbehouden aan de auteurs. De uitgeverij heeft getracht alle rechthebbenden te achterhalen. Mocht dat in bijzondere gevallen niet gelukt zijn, dan verzoeken wij de rechthebbenden contact op te nemen met de uitgeverij.’
Omslagontwerp: Elzo Smid, Groningen
Opmaak binnenwerk: Henny Scholten, Amsterdam
Deze uitgave wordt mede mogelijk gemaakt door subsidie van het Nederlands Literair Productie- en Vertalingenfonds.
Nederlands
Literair
Productie-en
Vertalingenfonds
ISBN 978 90 458 0147 6
[Deel 1, pagina 1]
Inhoud:
| T.C. Boyle | De lucht in gezwiept | 3 |
| Hugo Brandt Corstius | Waar verhaal | 15 |
| Raymond Carver | Bel me als er wat is | 19 |
| John Cheever | De reusachtige radio | 30 |
| Anton Dautzenberg | Blauw | 41 |
| Inez van Eijk | Goedmakertje | 55 |
| Jonathan Safran Foer | Een ABC voor de interpunctie van hartkwalen | 65 |
| Mariska Hammerstein | De vertaalster | 73 |
| Willem Jardin | God bless America | 79 |
| Carson McCullers | Een boom, een rots, een wolk | 97 |
| Philip Snijder | De genezing | 106 |
| A.L. Snijders | Zeven ZKV's | 119 |
| James Thurber | Het geheime leven van Walter Mitty | 123 |
| Thomas Verbogt | Prettig geregeld | 129 |
| L.H. Wiener | Compulatio | 138 |
| Charles Bukowski | Acht gedichten | 150 |
[Deel 1, achterplat]
De mooiste korte verhalen uit de Amerikaanse literatuur van o.a.
T.C. Boyle, Cheever en Safran Foer, plus nieuwe verhalen van
Hugo Brandt Corstius, Philip Snijder, Thomas Verbogt, L.H. Wiener
Mensen kunnen kletsen, ze kunnen ouwehoeren
en haarkloven en elkaar afzeiken...
T.C. Boyle
Het was pikdonker gisternacht. Is een pik echt altijd donker?
Hugo Brandt Corstius
Weer of geen weer, altijd stonden tegen de gevel buiten,
als vreemdsoortige paleiswachten in een slordig gelid,
schouder aan schouder, de hasjdealers.
Philip Snijder
Op de foto een omgevallen hijskraan die als een mes
door het dak van een huis is gegaan.
A.L. Snijders
‘We gaan er dwars doorheen!’ De stem van
de commandant klonk als brekend dun ijs.
James Thurber
Ik drink geen inkt, wel Bushmills.
L.H. Wiener
www.kortverhaal.nu
ISBN 978-90-458-0147-6
[Deel 2, voorplat]
KORT
VERHAAL
Charles Bukowski
Arnon Grunberg
Curzio Malaparte
W. Somerset Maugham
Frans Pointl
Pieter Waterdrinker
Tobias Wolff
MOURIA
Reis- en vakantienummer • Zomer 2010
[Deel 2, binnenkant voorplat]
KortVerhaal (voorheen De Tweede Ronde) Eenendertigste jaargang, nummer 2 (zomer 2010)
Uitgever: KortVerhaal, een uitgave van de Stichting ‘De Tweede Ronde’, verschijnt viermaal per jaar bij uitgeverij Mouria te Amsterdam.
Redactie:
Martijn Boven, Willem Jardin, Thomas Verbogt, Peter Verstegen en L.H. Wiener.
Redactieadres:
Leidsegracht 35
1017 nb Amsterdam
e-mail: redactie@kortverhaal.nu
Bijdragen kunnen per e-mail of schriftelijk in viervoud worden gericht aan de redactie. Zonder bijsluiting van een gefrankeerde retourenvelop worden ongevraagde bijdragen niet geretourneerd.
Abonnementen en losse nummers:
Abonnementen kunnen op elk moment ingaan door contact op te nemen met Hooiberg Haasbeek/Abonnementenservice, t.a.v. Mirjam Worst, Postbus 41, 7940 aa Meppel. Tel. 0522-855175, mail: m.worst@gmgroep.nl.
Het opzeggen van een abonnement kan schriftelijk, telefonisch of per e-mail via bovenvermeld adres.
Prijzen:
Abonnementsprijzen 2010 (4 nummers): € 31,50, België en rest Europa: € 42,50 en buiten Europa: € 47,25 (incl. portokosten).
Losse nummers (indien voorradig) € 10,-. Boekhandelsprijs van dit nummer: € 10,- Een jaarabonnement wordt afgesloten voor vier nummers en automatisch verlengd. Abonnementen dienen een maand voor het einde van de abonnementsperiode schriftelijk te worden opgezegd. Voor betaling van abonnementsgeld ontvangt u vooruit een acceptgiro. Indien u op een andere wijze wenst te betalen, verzoeken wij u contact met ons op te nemen.
© Alle auteursrechten blijven voorbehouden aan de auteurs. De uitgeverij heeft getracht alle rechthebbenden te achterhalen. Mocht dat in bijzondere gevallen niet gelukt zijn, dan verzoeken wij de rechthebbenden contact op te nemen met de uitgeverij.
Omslagontwerp: Elzo Smid, Groningen
Opmaak binnenwerk: Henny Scholten, Amsterdam
Deze uitgave wordt mede mogelijk gemaakt door subsidie van het Nederlands Literair Productie- en Vertalingenfonds.
Nederlands
Literair
Productie-en
Vertalingenfonds
ISSN 2210-4259
ISBN 978 90 458 0148 3
[Deel 2, pagina 1]
Inhoud:
| Verhalen | ||
|---|---|---|
| José Eduardo Agualusa | Plácido Domingo kijkt naar de rivier in Corumbá | 3 |
| Amy Bais | Verder van huis | 7 |
| Donna Ben Jehudah | Waar is Sylvie als je haar nodig hebt? | 14 |
| Charles Bukowski | Eenzaamheid | 19 |
| Bob van der Burg | Verschroeide aarde | 25 |
| Arnon Grunberg | Nicholas Gallo | 29 |
| Michiel Heijungs | Meditatie | 32 |
| Jos Jansen | Hallo, met Raymond | 40 |
| Pia Juul | Een middag in Bath | 51 |
| Frans Kusters | Troost op de Kopse Hof | 54 |
| Curzio Malaparte | Een moeder zoekt haar kind | 58 |
| Guillermo Martinez | Grote hel | 62 |
| W. Somerset Maugham | Niet voor onderkruipers | 70 |
| Monica Metz | De schrootbus | 79 |
| Lodewijk van Oord | Thesmophoria | 82 |
| Frans Pointl | Afscheid | 94 |
| A.L. Snijders | Zes ZKV's | 98 |
| Kostas Tachtsis | Roeipartijen | 102 |
| Gerard de Vries | Op doorreis | 110 |
| Pieter Waterdrinker | Een lezing in Wolfsburg | 116 |
| Monse Weijers | Ter walvisvaart | 126 |
| Tobias Wolff | Poedersneeuw | 139 |
| Lotje IJzermans | Dood gewicht | 143 |
| Light Verse | ||
| Jean Pierre Rawie & Driek van Wissen | Uit: Rijnkroniek des Vaderlands, deel 3 | 148 |
| Auteursinformatie | Auteurs in dit nummer | 158 |
[Deel 2, binnenkant achterplat]
Lees KortVerhaal
Het eerste literaire tijdschrift voor een breed publiek
Vier maal per jaar 160 pagina's
Losse nummers: € 10,-
Jaarabonnement, vier nummers: € 31,50
Beviel dit nummer?
Zegt het voort!
[Deel 2, achterplat]
Hoeveel mannen kennen jullie die een ziel hebben
Donna Ben Yehudah
Zijn achterwerk, dacht ze, hij had
zo'n afzichtelijk achterwerk.
Charles Bukowski
‘Hij zei dat ik mijn Italiaanse uitspraak kon verbeteren door naakt over de grond te kruipen.’
Arnon Grunberg
Het ging net wat beter met die hand en toen moest ik iemand een ram voor zijn kop geven.
Michiel Heijungs
... een steile kust, lavazwart en geel van brem en zwavel, omrand met het witte speeksel van de zee.
Curzio Malaparte
Vrouwen die bezig zijn zich te ontdoen van hun echtgenoot verkeren begrijpelijkerwijs in een geagiteerde toestand.
W. Somerset Maugham
Ze liet een stilte vallen en zei toen zelfverzekerd: ‘Ik wil weer maagd worden.’
Lodewijk van Oord
De schoonheid van de lerares is het bewijs dat God bestaat.
Pieter Waterdrinker
www.kortverhaal.nu
ISBN 978-90-458-0148-3
[Deel 3, voorplat]
KORT
VERHAAL
Maarten Asscher
Thomas Bernard
Mensje van Keulen
Herta Müller
Charles Lewinsky
Ingo Schulze
A.L. Snijders
L.H. Wiener
MOURIA
Duits nummer • Herfst 2010
[Deel 3, binnenkant voorplat]
KortVerhaal (voorheen De Tweede Ronde)
Eenendertigste jaargang, nummer 3 (herfst 2010)
Uitgever: KortVerhaal, een uitgave van de Stichting ‘De Tweede Ronde’, verschijnt viermaal per jaar bij uitgeverij Mouria te Amsterdam.
Redactie:
Thomas Verbogt, Peter Verstegen en L.H. Wiener.
Redactieadres:
Leidsegracht 35
1017 nb Amsterdam
e-mail: redactie@kortverhaal.nu
Bijdragen kunnen per e-mail of schriftelijk in viervoud worden gericht aan de redactie. Zonder bij sluiting van een gefrankeerde retourenvelop worden ongevraagde bijdragen niet geretourneerd.
Abonnementen en losse nummers:
Abonnementen kunnen op elk moment ingaan door contact op te nemen met Hooiberg Haasbeek/Abonnementenservice, t.a.v. Mirjam Worst, Postbus 41, 7940 aa Meppel. Tel. 0522-855175, e-mail: m.worst@gmgroep.nl.
Het opzeggen van een abonnement kan schriftelijk, telefonisch of per e-mail via bovenvermeld adres.
Prijzen:
Abonnementsprijzen 2010 (4 nummers): € 31,50, België en rest Europa: € 42,50 en buiten Europa: € 47,25 (incl. portokosten).
Losse nummers (indien voorradig): € 10,-. Boekhandelsprijs van dit nummer: € 10,- Een jaarabonnement wordt afgesloten voor vier nummers en automatisch verlengd. Abonnementen dienen een maand voor het einde van de abonnementsperiode schriftelijk te worden opgezegd. Voor betaling van abonnementsgeld ontvangt u vooruit een acceptgiro. Indien u op een andere wijze wenst te betalen, verzoeken wij u contact met ons op te nemen.
© Alle auteursrechten blijven voorbehouden aan de auteurs. De uitgeverij heeft getracht alle rechthebbenden te achterhalen. Mocht dat in bijzondere gevallen niet gelukt zijn, dan verzoeken wij de rechthebbenden contact op te nemen met de uitgeverij.
Omslagontwerp: Elzo Smid, Groningen
Opmaak binnenwerk: Henny Scholten, Amsterdam
Deze uitgave wordt mede mogelijk gemaakt door subsidie van het Nederlands Literair Productie- en Vertalingenfonds.
Nederlands
Literair
Productie-en
Vertalingenfonds
ISSN 2210-4259
ISBN 978 90 458 0149 0
[Deel 3, pagina 1]
Inhoud:
| Verhalen | ||
|---|---|---|
| Maarten Asscher | God in Frankrijk | 3 |
| Thomas Bernhard | Drie schetsen | 13 |
| Wiebe Brouwer | Mevrouw van Keulen | 16 |
| Anton Dautzenberg | Brachycera | 27 |
| Robert Gernhardt | Rijk der zinnen, wereld van woorden | 30 |
| Christoph Hein | De invalide | 39 |
| Franz Hohler | Voedselopname onder voorwaarden | 43 |
| Gus Jarca | De kruk | 48 |
| Daniel Kehlmann | Sneeuw | 54 |
| Mensje van Keulen | De verrassing | 64 |
| Jan J.B. Kuipers | De groene straal | 69 |
| Gert Loschütz | Aquarium | 73 |
| Charles Lewinsky | De vierde nacht | 74 |
| Robert Menasse | Anekdoten met doden | 84 |
| Herta Müller | Rotte peren | 91 |
| Georg Oswald | De kuil | 97 |
| Annelies van Rijswijk | Kroos | 99 |
| Ingo Schulze | Destijds in de provincie | 102 |
| A.L. Snijders | Broer | 105 |
| Marijke Spies | Een belofte voor de wetenschap | 115 |
| Uwe Timm | Het etentje | 123 |
| Ydwine van der Veen | Besmet | 134 |
| David Veldman | Een man die | 139 |
| L.H. Wiener | Erfgoed | 141 |
| Poëzie | ||
| Erich Kästner | Negen gedichten | 144 |
| Auteursinformatie | Auteurs in dit nummer | 157 |
[Deel 3, binnenkant achterplat]
Lees KortVerhaal
Het eerste literaire tijdschrift voor een breed publiek
Vier maal per jaar 160 pagina's
Losse nummers: € 10,-
Jaarabonnement, vier nummers: € 31,50
Beviel dit nummer?
Zegt het voort!
[Deel 3, achterplat]
Hij maakt mysterieuze masseerbewegingen,
alsof hij de rug van een meisje wil betoveren.
Anton Dautzenberg
Was er een ironische erectie denkbaar, of een ironisch orgasme?
Robert Gernhardt
Langzaam trok de dunne draad van een bliksemschicht langs de horizon, vertakte zich en doofde uit in een matte fonkeling.
Daniel Kehlmann
Als ze huilden werden ze op een stoel gebonden en kregen schijven rauwe ui op hun ogen gelegd.
Mensje van Keulen
Voor het kleine zwarte raam hangt de maan in de zwarte muil van de wolken.
Herta Müller
Toen de Führer in zijn bunker in Berlijn de heldendood stierf, groef mijn oom Otto in de tuin van zijn huis in Moosach een kuil.
Georg Oswald
Na de motorfietsen, de racewagens, de schietvereniging, de mooie meisjes, wordt het vliegbrevet gehaald.
A.L. Snijders
Het is gemakkelijker om van littekens en rimpels te houden dan van botox of andere plastiese ingrepen.
L.H. Wiener
www.kortverhaal.nu
ISBN 978-90-458-0149-0
[Deel 4, voorplat]
KORT
VERHAAL
WraAk
Graham Greene
Lisette Lewin
Guy de Maupassant
Nelleke Noordervliet
A.L. Snijders
James Thurber
William Trevor
L.H. Wiener
MOURIA
Wraaknummer • Winter 2010
[Deel 4, binnenkant voorplat]
KortVerhaal (voorheen De Tweede Ronde)
Eenendertigste jaargang, nummer 4 (winter 2010)
Uitgever: KortVerhaal, een uitgave van de Stichting ‘De Tweede Ronde’ verschijnt viermaal per jaar bij uitgeverij Mouria te Amsterdam.
Redactie:
Thomas Verbogt, Peter Verstegen en L.H. Wiener.
Redactieadres:
Leidsegracht 35
1017 nb Amsterdam
e-mail: redactie@kortverhaal.nu
Bijdragen kunnen per e-mail of schriftelijk in viervoud worden gericht aan de redactie. Zonder bij sluiting van een gefrankeerde retourenvelop worden ongevraagde bijdragen niet geretourneerd.
Abonnementen en losse nummers:
Abonnementen kunnen op elk moment ingaan door contact op te nemen met Ten Brink Abonnementenadministratie, Postbus 41,7940 aa Meppel, telefoon 0522-855175, e-mail: abonnementen@tenbrink-meppel.nl.
Het opzeggen van een abonnement kan schriftelijk, telefonisch of per e-mail via bovenvermeld adres.
Prijzen:
Abonnementsprijzen 2010 (4 nummers): € 31,50, België en rest Europa: € 42,50 en buiten Europa: € 47,25 (incl. portokosten).
Losse nummers (indien voorradig): € 10,-. Boekhandelsprijs van dit nummer: € 10,-Een jaarabonnement wordt afgesloten voor vier nummers en automatisch verlengd. Abonnementen dienen een maand voor het einde van de abonnementsperiode schriftelijk te worden opgezegd. Voor betaling van abonnementsgeld ontvangt u vooruit een acceptgiro. Indien u op een andere wijze wenst te betalen, verzoeken wij u contact met ons op te nemen.
© Alle auteursrechten blijven voorbehouden aan de auteurs. De uitgeverij heeft getracht alle rechthebbenden te achterhalen. Mocht dat in bijzondere gevallen niet gelukt zijn, dan verzoeken wij de rechthebbenden contact op te nemen met de uitgeverij.
Omslagontwerp: Elzo Smid, Groningen
Opmaak binnenwerk: Henny Scholten, Amsterdam
Deze uitgave wordt mede mogelijk gemaakt door subsidie van het Nederlands Literair Productie- en Vertalingenfonds.
Nederlands
Literair
Productie-en
Vertalingenfonds
ISSN 2210-4259
ISBN 978 90 458 0150 6
[Deel 4, pagina 1]
Inhoud:
| Verhalen | ||
|---|---|---|
| Robert Andreas | Want ze praatte weer raar | 3 |
| John Collier | Huize De Knuffelberen | 7 |
| Maksim Gorki | Parallellen in vergelding | 13 |
| Graham Greene | Achtergesteld erfgoed | 28 |
| Michiel Heijungs | Romance | 39 |
| Rudyard Kipling | Een vriend van een vriend | 48 |
| Alexander Kluge | Het tijdsbesef bij wraak | 53 |
| Lisette Lewin | Witte reus | 56 |
| Guy de Maupassant | Een vendetta | 63 |
| Nelleke Noordervliet | Lucky Day | 68 |
| Arturo Pérez-Reverte | Blauwe ogen | 81 |
| Monica Sauwer | Simone | 89 |
| A.L. Snijders | Vier zkv's | 95 |
| James Thurber | Hoog in de boom | 98 |
| William Trevor | Juffrouw Smith | 107 |
| Vladislav Vančura | Herberg ‘De juiste maat’ | 118 |
| L.H. Wiener | AH-Erlebnis | 134 |
| Light Verse | ||
| Maarten Beemster | Twee zielen, één gedachte | 143 |
| Jan Boerstoel | Leve het rancunekabinet | 144 |
| Jaap van den Born | Op weg naar het Licht | 145 |
| Hendrik Jan Bosman | Genesis 34 | 146 |
| Frits Criens | Passé | 147 |
| Koos Dijksterhuis | Mijn hemel | 148 |
| Judy Elfferich | À la Annie M.G. | 149 |
| Quirien van Haelen | Liefje | 150 |
| Paul van den Hout | Schaakmat? Wraak zat! | 151 |
| Kees Jiskoot | Tragedie in drie bedrijven | 152 |
| Pieter Nieuwint | Zinnen op wraak | 154 |
| Drs. P | Onzijn | 155 |
| Patty Scholten | Kwelgeest | 156 |
| Auteursinformatie | Auteurs in dit nummer | 157 |
[Deel 4, binnenkant achterplat]
Lees KortVerhaal
Het eerste literaire tijdschrift voor een breed publiek
Vier maal per jaar 160 pagina's
Losse nummers: € 10,-
Jaarabonnement, vier nummers: € 31,50
Beviel dit nummer?
Zegt het voort!
[Deel 4, achterplat]
Met trillende vingers oogstte hij de fatale delicatesse.
John Collier
De kloof ging lijken op een kolossale muil, die zich had geopend om de wegstervende dag op te slokken.
Maksim Gorki
Met de voelsprieten van een minnaar voelde hij hoe ze zich van hem afkeerde.
Graham Greene
Als belegging heeft Mucki Schäfer haar managers een afkoopsom van 118.000 mark gekost.
Alexander Kluge
Tot ze plotseling op een idee kwam, een barbaars, wraakzuchtig, bloeddorstig idee.
Maupassant
Hij heeft niet met het geld gespeeld.
Het geld heeft met hem gespeeld.
Nelleke Noordervliet
... gevangengenomen Spanjaarden van wie de achillespezen werden doorgesneden, zodat ze niet konden ontsnappen.
Arturo Pérez-Reverte
Het is een smakelijke deerne, lang blond haar, een zwart kousenbroekje en zwarte suède laarzen en een hoerige reet.
L.H. Wiener
www.kortverhaal.nu
ISBN 978-90-458-0150-6