Verslagen en mededelingen van de Koninklijke Vlaamse Academie voor Taal- en Letterkunde 1923
(1923)– [tijdschrift] Verslagen en mededelingen van de Koninklijke Vlaamse Academie voor Taal- en Letterkunde–
Gedeeltelijk auteursrechtelijk beschermdbron
Verslagen en mededelingen van de Koninklijke Vlaamse Academie voor Taal- en Letterkunde 1923. Koninklijke Vlaamsche Academie voor Taal- en Letterkunde, Gent 1923
codering
DBNL-TEI 1
Wijze van coderen: standaard
logboek
-
verantwoording
gebruikt exemplaar
eigen exemplaar dbnl
algemene opmerkingen
Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van Verslagen en mededelingen van de Koninklijke Vlaamse Academie voor Taal- en Letterkunde 1923 uit 1923.
redactionele ingrepen
p. 46, 372, 629, 899, 905: in het origineel is een gedeelte van de tekst slecht leesbaar. In deze digitale editie is ‘[...]’ geplaatst.
p. 46, 47, 48: op deze pagina's staan accolades die meerdere regels overspannen. Omdat wij dergelijke accolades in deze digitale versie niet goed kunnen weergeven, wordt op elke betreffende regel de accolade met de woorden die er op volgen herhaald.
p. 93: noot 19 heeft geen nootverwijzing in de tekst en is daarom door de redactie onderaan de pagina geplaatst.
p. 559: noot 1 heeft geen nootverwijzing in de tekst en is daarom door de redactie onderaan de pagina geplaatst.
p. 594: noot 7 heeft geen nootverwijzing in de tekst en is daarom door de redactie onderaan de pagina geplaatst.
Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten. Ook de blanco pagina's (p. 2, 4, 66, 174, 434, 582, 602, 868, 916, 932) zijn niet opgenomen in de lopende tekst.
[ voorplat]
[ binnenkant voorplat]
INHOUD.
Januari.
| 1o) | Verslag over de Januari-vergadering | 5 |
| 2o) | Het Referendum Gravis in verband met het Onderwijs in de Vlaamsche Taal, door J. Jacobs | 12 |
| 3o) | Welke taal spraken de Merovingers? door J. Mansion | 21 |
| 4o) | Een Vlaamsch geleerde uit de XVIe eeuw, Leonardus Lessius, door J. Salsmans, S.J. | 32 |
| 5o) | Aug. Beernaert-Prijskamp. Vijfde Tijdvak: 1920-1921. Verslag van de Jury | 38 |
| 6o) | De Bibliotheek van Pieter van Emmerick (1574-1625), door Dr. L. Reypens, S.J. | 42 |
Februari.
| 1o) | Verslag over de Februari-vergadering | 67 |
| 2o) | Boekerij: Verslag over het dienstjaar 1922 | 79 |
| 3o) | Fondsen bij de Kon. Vl. Academie | 81 |
| 4o) | De Brieven 108 tot 146 van Antoni van Leeuwenhoek, door Prof. Dr. A.-J.-J. Vandevelde | 84 |
Maart.
| 1o) | Verslag over de Maart-vergadering | 117 |
| 2o) | Harre Hoogten, door Dr. L. Simons | 126 |
| 3o) | De Toren van Babel en de verwarring der Talen, door Dr. A. Van Hoonacker | 128 |
| 4o) | Uit het Dagboek van Pastoor Jos. Nicolaas De Houwer, door Kan. Dr. J. Muyldermans | 140 |
[pagina 1]
VERSLAGEN EN MEDEDEELINGEN DER KONINKLIJKE VLAAMSCHE ACADEMIE
VOOR
TAAL EN LETTERKUNDE
[pagina 3]
VERSLAGEN EN MEDEDEELINGEN DER KONINKLIJKE VLAAMSCHE ACADEMIE
VOOR
TAAL EN LETTERKUNDE
1923
GENT
W. SIFFER
Drukker der Koninklijke Vlaamsche Academie
1923
[ binnenkant achterplat]
VAN DE VEN-HEREMANS-FONDS.
Het doel van dit Fonds is ‘de Nederlandsche Taal en Wetenschap te bevorderen, door het uitgeven, in het Nederlandsch, van nieuwe werken over Natuur- of Geneeskundige Wetenschappen, over Rechtsgeleerdheid en over het Vak van den Ingenieur.’
Derhalve worden bij de Koninklijke Vlaamsche Academie werken op het gebied dezer verschillende vakken ter uitgave ingewacht. Ingezonden verhandelingen worden in handen gesteld van drie beoordeelaars, leden van de Bestendige Commissie voor Nieuwere Taal en Letteren. Na kennisneming van de uitgebrachte verslagen, beslist de Academie over het al of niet laten drukken van de aangeboden werken.
***
KAREL BOURY-FONDS.
De Karel Boury-prijs is gesticht met het doel Vlaamsche Liederen onder het volk te verspreiden. Te dien einde, schrijft de Koninklijke Vlaamsche Academie prijskampen uit voor Vlaamsche dichters en toondichters.
***
Pater J. SALSMANS-FONDS.
Krachtens het Koninklijk Besluit van 25 Januari 1909, houdende goedkeuring van het Reglement door de Koninklijke Vlaamsche Academie voor het J. Salsmans-Fonds vastgesteld, zal de jaarlijksche intrest van dit Fonds door haar gebruikt worden naar eigen inzicht en naar den eisch der omstandigheden:
| a) | hetzij tot het uitschrijven van prijsvragen, hetzij tot het uitgeven van ingezonden werken op het gebied der Nederlandsche taalkunde; |
| b) | hetzij tot het uitgeven van Middelnederlandsche teksten op het gebied der Roomsch-Katholieke bijbelvertaling, bijbelverklaring, liturgie, zedeleer, catechese, homiletiek, hagiographie, ascetiek, geestelijke liederen en gedichten, ordensregelen. |
| c) | hetzij tot het bekostigen van wetenschappelijke zendingen of van studiereizen welke tot het voorbereiden van uitgaven als de onder littera a en b genoemde, noodzakelijk worden bevonden. |
| d) | hetzij tot het bekostigen van de illustratie van reeds door de Academie ondernomen uitgaven in den aard van de onder littera a en b genoemde. |
[ binnenkant achterplat]
VAN DE VEN-HEREMANS-FONDS.
Het doel van dit Fonds is ‘de Nederlandsche Taal en Wetenschap te bevorderen, door het uitgeven, in het Nederlandsch, van nieuwe werken over Natuur- of Geneeskundige Wetenschappen, over Rechtsgeleerdheid en over het Vak van den Ingenieur.’
Derhalve worden bij de Koninklijke Vlaamsche Academie werken op het gebied dezer verschillende vakken ter uitgave ingewacht. Ingezonden verhandelingen worden in handen gesteld van drie beoordeelaars, leden van de Bestendige Commissie voor Nieuwere Taal en Letteren. Na kennisneming van de uitgebrachte verslagen, beslist de Academie over het al of niet laten drukken van de aangeboden werken.
***
KAREL BOURY-FONDS.
De Karel Boury-prijs is gesticht met het doel Vlaamsche Liederen onder het volk te verspreiden. Te dien einde, schrijft de Koninklijke Vlaamsche Academie prijskampen uit voor Vlaamsche dichters en toondichters
***
Pater J. SALSMANS-FONDS.
Krachtens het Koninklijk Besluit van 25 Januari 1909, houdende goedkeuring van het Reglement door de Koninklijke Vlaamsche Academie voor het J. Salsmans-Fonds vastgesteld, zal de jaarlijksche intrest van dit Fonds door haar gebruikt worden naar eigen inzicht en naar den eisch der omstandigheden:
| a) | hetzij tot het uitschrijven van prijsvragen, hetzij tot het uitgeven van ingezonden werken op het gebied der Nederlandsche taalkunde; |
| b) | hetzij tot het uitgeven van Middelnederlandsche teksten op het gebied der Roomsch-Katholieke bijbelvertaling, bijbelverklaring, liturgie, zedeleer, catechese, homiletiek, hagiographie, ascetiek, geestelijke liederen en gedichten, ordensregelen. |
| c) | hetzij tot het bekostigen van wetenschappelijke zendingen of van studiereizen welke tot het voorbereiden van uitgaven als de onder littera a en b genoemde, noodzakelijk worden bevonden. |
| d) | hetzij tot het bekostigen van de illustratie van reeds door de Academie ondernomen uitgaven in den aard van de onder littera a en b genoemde. |
[ voorplat]
[ binnenkant voorplat]
| 1o) | Verslag over de Plechtige Vergadering | 435 |
| 2o) | Het Stamland der Indo-Germanen, door J. Vercoullie | 441 |
| 3o) | De Ontwikkeling van Vondels Karakter, door Dr. J.F.M. Sterck | 450 |
| 4o) | Verslag over de Juli-Vergadering | 469 |
| 5o) | Snoeien, door Gustaaf Segers | 473 |
| 6o) | De Moretussen op Reis in 1668, door Dr. M. Sabbe | 491 |
| 7o) | Ridderdom, Kunst en Letterkunde in de Middeleeuwen, door Omer Wattez | 515 |
[ binnenkant achterplat]
VAN DE VEN-HEREMANS-FONDS.
Het doel van dit Fonds is ‘de Nederlandsche Taal en Wetenschap te bevorderen, door het uitgeven, in het Nederlandsch, van nieuwe werken over Natuur- of Geneeskundige Wetenschappen, over Rechtsgeleerdheid en over het Vak van den Ingenieur.’
Derhalve worden bij de Koninklijke Vlaamsche Academie werken op het gebied dezer verschillende vakken ter uitgave ingewacht. Ingezonden verhandelingen worden in handen gesteld van drie beoordeelaars, leden van de Bestendige Commissie voor Nieuwere Taal en Letteren. Na kennisneming van de uitgebrachte verslagen, beslist de Academie over het al of niet laten drukken van de aangeboden werken.
***
KAREL BOURY-FONDS.
De Karel Boury-prijs is gesticht met het doel Vlaamsche Liederen onder het volk te verspreiden. Te dien einde, schrijft de Koninklijke Vlaamsche Academie prijskampen uit voor Vlaamsche dichters en toondichters.
***
Pater J. SALSMANS-FONDS.
Krachtens het Koninklijk Besluit van 25 Januari 1909, houdende goedkeuring van het Reglement door de Koninklijke Vlaamsche Academie voor het J. Salsmans-Fonds vastgesteld, zal de jaarlijksche intrest van dit Fonds door haar gebruikt worden naar eigen inzicht en naar den eisch der omstandigheden:
| a) | hetzij tot het uitschrijven van prijsvragen, hetzij tot het uitgeven van ingezonden werken op het gebied der Nederlandsche taalkunde; |
| b) | hetzij tot het uitgeven van Middelnederlandsche teksten op het gebied der Roomsch-Katholieke bijbelvertaling, bijbelverklaring, liturgie, zedeleer, catechese, homiletiek, hagiographie, ascetiek, geestelijke liederen en gedichten, ordensregelen. |
| c) | hetzij tot het bekostigen van wetenschappelijke zendingen of van studiereizen welke tot het voorbereiden van uitgaven als de onder littera a en b genoemde, noodzakelijk worden bevonden. |
| d) | hetzij tot het bekostigen van de illustratie van reeds door de Academie ondernomen uitgaven in den aard van de onder littera a en b genoemde. |
[ voorplat]
[ binnenkant achterplat]
INHOUD
Augustus.
| 1o) | Verslag over de Augustus-Vergadering | 533 |
| 2o) | Lijst der Prijsvragen | 536 |
| 3o) | De Toponymie van Conscience's Loteling, door Gustaaf Segers | 543 |
| 4o) | Antoni van Leeuwenhoek herdacht, door Prof. Dr. A.-J.-J. Vandevelde | 560 |
September.
| 1o) | Verslag over de September-Vergadering | 583 |
| 2o) | Gebreken en Verbeteringen in het Onderwijs der Chemie, door Prof. Dr. A.-J.-J. Vandevelde. | 589 |
[pagina 541]
BIJZONDERE FONDSEN.
VAN DE VEN-HEREMANS-FONDS.
Het doel van dit Fonds is ‘de Nederlandsche Taal en Wetenschap te bevorderen, door het uitgeven, in het Nederlandsch, van nieuwe werken over Natuur- of Geneeskundige Wetenschappen, over Rechtsgeleerdheid en over het Vak van den Ingenieur’
Derhalve worden bij de Koninklijke Vlaamsche Academie werken op het gebied dezer verschillende vakken ter uitgave ingewacht. Ingezonden verhandelingen worden in handen gesteld van drie beoordeelaars, leden van de Bestendige Commissie voor Nieuwere Taal en Letteren. Na kennisneming van de uitgebrachte verslagen, beslist de Academie over het al of niet laten drukken van de aangeboden werken.
***
KAREL BOURY-FONDS.
De Karel Boury-prijs is gesticht met het doel Vlaamsche Liederen onder het volk te verspreiden. Te dien einde, schrijft de Koninklijke Vlaamsche Academie prijskampen uit voor Vlaamsche dichters en toondichters.
***
Pater J. SALSMANS-FONDS.
Krachtens het Koninklijk Besluit van 25 Januari 1909, houdende goedkeuring van het Reglement door de Koninklijke Vlaamsche Academie voor het J. Salsmans-Fonds vastgesteld, zal de jaarlijksche intrest van dit Fonds door haar gebruikt worden naar eigen inzicht en naar den eisch der omstandigheden:
| a) | hetzij tot het uitschrijven van prijsvragen, hetzij tot het uitgeven van ingezonden werken op het gebied der Nederlandsche taalkunde; |
| b) | hetzij tot het uitgeven van Middelnederlandsche teksten op het gebied der Roomsch-Kathoheke bijbelvertaling, bijbelverklaring, liturgie, zedeleer, catechese, homiletiek, hagiographie, ascetiek, geestelijke liederen en gedichten, ordensregelen. |
| c) | hetzij tot het bekostigen van wetenschappelijke zendingen of van studiereizen welke tot het voorbereiden van uitgaven als de onder littera a en b genoemde, noodzakelijk worden bevonden. |
| d) | hetzij tot het bekostigen van de illustratie van reeds door de Academie ondernomen uitgaven in den aard van de onder littera a en b genoemde. |
[ binnenkant achterplat]
VAN DE VEN-HEREMANS-FONDS.
Het doel van dit Fonds is ‘de Nederlandsche Taal en Wetenschap te bevorderen, door het uitgeven, in het Nederlandsch, van nieuwe werken over Natuur- of Geneeskundige Wetenschappen, over Rechtsgeleerdheid en over het Vak van den Ingenieur.’
Derhalve worden bij de Koninklijke Vlaamsche Academie werken op het gebied dezer verschillende vakken ter uitgave ingewacht. Ingezonden verhandelingen worden in handen gesteld van drie beoordeelaars, leden van de Bestendige Commissie voor Nieuwere Taal en Letteren. Na kennisneming van de uitgebrachte verslagen, beslist de Academie over het al of niet laten drukken van de aangeboden werken.
***
KAREL BOURY-FONDS.
De Karel Boury-prijs is gesticht met het doel Vlaamsche Liederen onder het volk te verspreiden. Te dien einde, schrijft de Koninklijke Vlaamsche Academie prijskampen uit voor Vlaamsche dichters en toondichters.
***
Pater J. SALSMANS-FONDS.
Krachtens het Koninklijk Besluit van 25 Januari 1909, houdende goedkeuring van het Reglement door de Koninklijke Vlaamsche Academie voor het J. Salsmans-Fonds vastgesteld, zal de jaarlijksche intrest van dit Fonds door haar gebruikt worden naar eigen inzicht en naar den eisch der omstandigheden:
| a) | hetzij tot het uitschrijven van prijsvragen, hetzij tot het uitgeven van ingezonden werken op het gebied der Nederlandsche taalkunde; |
| b) | hetzij tot het uitgeven van Middelnederlandsche teksten op het gebied der Roomsch-Katholieke bijbelvertaling, bijbelverklaring, liturgie, zedeleer, catechese, homiletiek, hagiographie, ascetiek, geestelijke liederen en gedichten, ordensregelen. |
| c) | hetzij tot het bekostigen van wetenschappelijke zendingen of van studiereizen welke tot het voorbereiden van uitgaven als de onder littera a en b genoemde, noodzakelijk worden bevonden. |
| d) | hetzij tot het bekostigen van de illustratie van reeds door de Academie ondernomen uitgaven in den aard van de onder littera a en b genoemde. |
[ voorplat]
[ binnenkant voorplat]
INHOUD
October.
| 1o) | Verslag over de October-Vergadering | 603 |
| 2o) | Vondel's Tassovertaling, door Dr. L. Simons | 610 |
| 3o) | Vlaamsche Kunst in een Fransch Kleed, door Gust. Segers | 667 |
[ binnenkant achterplat]
VAN DE VEN-HEREMANS-FONDS.
Het doel van dit Fonds is ‘de Nederlandsche Taal en Wetenschap te bevorderen, door het uitgeven, in het Nederlandsch, van nieuwe werken over Natuur- of Geneeskundige Wetenschappen, over Rechtsgeleerdheid en over het Vak van den Ingenieur.’
Derhalve worden bij de Koninklijke Vlaamsche Academie werken op het gebied dezer verschillende vakken ter uitgave ingewacht. Ingezonden verhandelingen worden in handen gesteld van drie beoordeelaars, leden van de Bestendige Commissie voor Nieuwere Taal en Letteren. Na kennisneming van de uitgebrachte verslagen, beslist de Academie over het al of niet laten drukken van de aangeboden werken.
***
KAREL BOURY-FONDS.
De Karel Boury-prijs is gesticht met het doel Vlaamsche Liederen onder het volk te verspreiden. Te dien einde, schrijft de Koninklijke Vlaamsche Academie prijskampen uit voor Vlaamsche dichtersen toondichters
***
Pater J. SALSMANS-FONDS.
Krachtens het Koninklijk Besluit van 25 Januari 1909, houdende goedkeuring van het Reglement door de Koninklijke Vlaamsche Academie voor het J. Salsmans-Fonds vastgesteld, zal de jaarlijksche intrest van dit Fonds door haar gebruikt worden naar eigen inzicht en naar den eisch der omstandigheden:
| a) | hetzij tot het uitschrijven van prijsvragen, hetzij tot het uitgeven van ingezonden werken op het gebied der Nederlandsche taalkunde; |
| b) | hetzij tot het uitgeven van Middelnederlandsche teksten op het gebled der Roomsch-Katholieke bijbelvertaling, bijbelverklaring, liturgie, zedeleer, catechese, homiletick, hagiographie, ascetiek, geestelijke liederen en gedichten, ordensregelen. |
| c) | hetzij tot het bekostigen van wetenschappelijke zendingen of van studiereizen welke tot het voorberelden van uitgaven als de onder littera a en b genoemde, noodzakelijk worden bevonden. |
| d) | hetzij tot het bekostigen van de illustratie van reeds door de Academie ondernomen uitgaven in den aard van de onder littera a en b genoemde. |
[ voorplat]
[ binnenkant voorplat]
INHOUD
November.
| 1o) | Verslag over de November-vergadering | 679 |
| 2o) | De Nederlandsche Wetenschappelijke Terminologie, door Prof. Dr. Leo van Puyvelde | 685 |
| 3o) | Handwoordenboek boor de Bouwkunst en de Oudheidkunde, door Prof. Dr. Leo van Puyvelde | 707 |
| 4o) | Naar eene oplossing van het brandend vraagstuk betreffende het opstellen in het Nederlandsch in de lagere Humanioraklassen, door den E.H.J. Jacobs | 837 |
| 5o) | Over de Historische Beteekenis van Boudewijn Van der Looren's gedicht ‘De Maghet van Ghend’, door Mr. Leonard Willems | 853 |
[ binnenkant achterplat]
VAN DE VEN-HEREMANS-FONDS.
Het doel van dit Fonds is ‘de Nederlandsche Taal en Wetenschap te bevorderen, door het uitgeven, in het Nederlandsch, van nieuwe werken over Natuur- of Geneeskundige Wetenschappen, over Rechtsgeleerdheid en over het Vak van den Ingenieur.’
Derhalve worden bij de Koninklijke Vlaamsche Academie werken op het gebied dezer verschillende vakken ter uitgave ingewacht. Ingezonden verhandelingen worden in handen gesteld van drie beoordeelaars, leden van de Bestendige Commissie voor Nieuwere Taal en Letteren. Na kennisneming van de uitgebrachte verslagen, beslist de Academie over het al of niet laten drukken van de aangeboden werken.
***
KAREL BOURY-FONDS.
De Karel Boury-prijs is gesticht met het doel Vlaamsche Liederen onder het volk te verspreiden. Te dien einde, schrijft de Koninklijke Vlaamsche Academie prijskampen uit voor Vlaamsche dichters en toondichters
***
Pater J. SALSMANS-FONDS.
Krachtens het Koninklijk Besluit van 25 Januari 1909, houdende goedkeuring van het Reglement door de Koninklijke Vlaamsche Academie voor het J. Salsmans-Fonds vastgesteld, zal de jaarlijksche intrest van dit Fonds door haar gebruikt worden naar eigen inzicht en naar den eisch der omstandigheden:
| a) | hetzij tot het uitschrijven van prijsvragen, hetzij tot het uitgeven van ingezonden werken op het gebied der Nederlandsche taalkunde; |
| b) | hetzij tot het uitgeven van Middelnederlandsche teksten op het gebied der Roomsch-Katholieke bijbelvertaling, bijbelverklaring, liturgie, zedeleer, catechese, homiletiek, hagiographie, ascetiek, geestelijke liederen en gedichten, ordensregelen. |
| c) | hetzij tot het bekostigen van wetenschappelijke zendingen of van studiereizen welke tot het voorbereiden van uitgaven als de onder littera a en b genoemde, noodzakelijk worden bevonden. |
| d) | hetzij tot het bekostigen van de illustratie van reeds door de Academie ondernomen uitgaven in den aard van de onder littera a en b genoemde. |
[ voorplat]
[ binnenkant voorplat]
INHOUD
December.
| 1o) | Verslag over de December-Vergadering | 869 | ||
| 2o) | Lijkrede uitgesproken den 5 December 1923 in het sterfhuis van Mej. Virginie Loveling, door Prof. J. Vercoullie | 881 | ||
| 3o) | ‘Den Antwerpschen Trûut’, door Prof. J. Vercoullie | 883 | ||
| 4o) | De Overheerschende Rol van de Klankleer in de Taalkunde, door Prof. J. Vercoullie | 885 | ||
| 5o) | De Etymologie van Ontberen, Ohd. Inbëran, Ags. Onberan en Odberan, door Dr. G.Ch. van Langenhove | 894 | ||
| 6o) | Register | a) | Zaken | 917 |
| b) | Personen | 924 | ||
[ binnenkant achterplat]
VAN DE VEN-HEREMANS-FONDS.
Het doel van dit Fonds is ‘de Nederlandsche Taal en Wetenschap te bevorderen, door het uitgeven, in het Nederlandsch, van nieuwe werken over Natuur- of Geneeskundige Wetenschappen, over Rechtsgeleerdheid en over het Vak van den Ingenieur.’
Derhalve worden bij de Koninklijke Vlaamsche Academie werken op het gebied dezer verschillende vakken ter uitgave ingewacht. Ingezonden verhandelingen worden in handen gesteld van drie beoordeelaars, leden van de Bestendige Commissie voor Nieuwere Taal en Letteren. Na kennisneming van de uitgebrachte verslagen, beslist de Academie over het al of niet laten drukken van de aangeboden werken.
***
KAREL BOURY-FONDS.
De Karel Boury-prijs is gesticht met het doel Vlaamsche Liederen onder het volk te verspreiden. Te dien einde, schrijft de Koninklijke Vlaamsche Academie prijskampen uit voor Vlaamsche dichters en toondichters
***
Pater J. SALSMANS-FONDS.
Krachtens het Koninklijk Besluit van 25 Januari 1909, houdende goedkeuring van het Reglement door de Koninklijke Vlaamsche Academie voor het J. Salsmans-Fonds vastgesteld, zal de jaarlijksche intrest van dit Fonds door haar gebruikt worden naar eigen inzicht en naar den eisch der omstandigheden:
| a) | hetzij tot het uitschrijven van prijsvragen, hetzij tot het uitgeven van ingezonden werken op het gebied der Nederlandsche taalkunde; |
| b) | hetzij tot het uitgeven van Middelnederlandsche teksten op het gebied der Roomsch-Katholieke bijbelvertaling, bijbelverklaring, liturgie, zedeleer, catechese, homiletiek, hagiographie, ascetiek, geestelijke liederen en gedichten, ordensregelen. |
| c) | hetzij tot het bekostigen van wetenschappelijke zendingen of van studiereizen welke tot het voorbereiden van uitgaven als de onder littera a en b genoemde, noodzakelijk worden bevonden. |
| d) | hetzij tot het bekostigen van de illustratie van reeds door de Academie ondernomen uitgaven in den aard van de onder littera a en b genoemde. |