Herman Teirlinck en Dr. Terlinck in De Vlaamse Gids
In ons bondig overzicht van de geschiedenis der uitgaven en redacties van ‘De Vlaamse Gids sedert 1905’ sloop een naamvergissing, die reeds ettelijke malen voorkwam. Het gaat over dr. Herman Terlinck en de in 1966 overleden Vlaamse auteur en akademielid Herman Teirlinck.
Beiden hebben deel uitgemaakt van de redactie van ‘De Vlaamse Gids’, eerstgenoemde sedert 1922 tot en met 1937, laatstgenoemde van 1945 af.
Dr. Herman Terlinck stamde uit West-Vlaanderen en verbleef als een bekend tandarts te Brussel, terwijl Herman Teirlinck, aan wie het toeristisch maandblad ‘Brabant’ zo pas een speciaal nummer wijdde, te Molenbeek geboren werd als zoon van Isidoor Teirlinck en neef van Reimond Stijns.
In onze bijdrage, verschenen in het jongste maart-nummer, werd de vermelding van dr. Herman Terlinck, andermaal gewijzigd in Herman Teirlinck, zodat er een i te veel gedrukt of... verbeterd werd. Men kent de geijkte uitdrukking: ‘Het zetduiveltje speelde ons hier nogmaals parten’.
Deze misleidende vergissing zou van minder belang zijn, indien zij ook destijds niet werd begaan, in een wetenschappelijk werk als ‘De bibliografie van de Vlaamse Tijdschriften’, verzorgd door dr. Rob. Roemans, - de verdienstelijke medewerker die onlangs is overleden, - en dra. Hilda Van Assche. In de reeks ‘Vlaamse literaire tijdschriften van 1930 tot en met 1958’, waarvan de aflevering 2 handelt over ‘De Vlaamse Gids’, - een boekdeel van meer dan 300 bladzijden, uitgegeven bij Heideland te Hasselt in 1960, - kan men een volledig overzicht krijgen over de medewerkers, de pseudoniemen, de artikels, enz. gewijd aan poëzie, proza, toneel, kritische bijdragen, muziek, plastische kunstenaars, vertalingen en bewerkingen, verschenen tijdens de periode 1930-1958, die echter slechts een gedeelte omvat van het omvangrijke bestaan van dit maandblad.
L.S.
Auteursrechtelijk beschermd