Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
De Vlaamse Gids. Jaargang 69 (1985)

Informatie terzijde

Titelpagina van De Vlaamse Gids. Jaargang 69
Afbeelding van De Vlaamse Gids. Jaargang 69Toon afbeelding van titelpagina van De Vlaamse Gids. Jaargang 69

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave



Genre

sec - letterkunde

Subgenre

tijdschrift / jaarboek


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

De Vlaamse Gids. Jaargang 69

(1985)– [tijdschrift] Vlaamsche Gids, De–rechtenstatus Auteursrechtelijk beschermd

Vorige Volgende
[pagina 23]
[p. 23]

Poezie
Een Vlaams huldeboek en een internationale bloemlezing

NET OP DE AVOND dat een niet licht te vergeten herfststorm over Europa trok (23 november 1984) liep te Tienen de stadsschouwburg nokvol, want vele honderden hadden er aan gehouden de huldeavond Julia Tulkens bij te wonen.

In de zaal was de wat Shakespeariaans aandoende stormwind duidelijk te horen; bij de soms wat weemoedige pianomuziek van Robert Groslot vormde hij een vreemd geluidsdekor. Aan de koningin van de Vlaamse poëzie werd op deze avond ook het eerste exemplaar overhandigd van een Liber Amicorum,Ga naar eind(1) waarin teksten van meer dan zeventig van haar goede vrienden werden verzameld. De teksten werden gereproduceerd zoals ze door de auteurs toegestuurd werden: getijpt of in handschrift; somige ervan gewoon in briefvorm. Het zijn gedichten of proza vol herinneringen of het zijn essayistische benaderingen van Julia Tulkens' poëzie. Samen met het illustratief gedeelte is dit Liber Amicorum daardoor een zeer gevarieerd boek geworden. Voor de dichteres zelf is het een in boekvorm vereeuwigd monument dat vriendenhanden voor haar graag hebben opgericht, maar voor de velen die ooit door haar poëzie werden geboeid of ontroerd is het een boek waarin een ontdekkingstocht naar de achtergronden van JuliaTulkens kan aangevat worden. In het boek is heel wat bronnenmateriaal te vinden voor de studie van het toch wel merkwaardig oeuvre van deze dichteres.

De bijdragen in het boek zijn ook zeer verscheiden van inhoud en van toon. Sommige ervan zijn gehuld in de zachte charme van een wat provincialistisch aandoende huldetaal, andere zijn ernstige pogingen om tot de échte kern van Julia Tulkens' werk door te dringen. Ook de medewerkers vertonen een grote verscheidenheid, want de vriendenkring van de Tiense dichteres is zeer breed. Er zijn teksten van andere schrijvers als Marcel Coole, Bert Decorte en Hubert Lampo, van journalisten als Gaston Durnez, Nicole Verschoore en Frans Verleyen, van politiekers als Gaston Eyskens, Marc Galle en Karel Poma. Er is de partituur van het door Robert Groslot getoonzette gedicht Mijn jonge lijf plooit als een wisse. En op de omslag: een verrassend portret van Lydia De Pauw.

EEN TOCH WEL uitzonderlijke bloemlezingGa naar eind(2) werd onlangs op verzoek van uitgeverij Manteau samengesteld door enkele medewerkers van het bekende internationale poëziefestival van Rotterdam. Voor al wie dit jaarlijks poëziefeest heeft bijgewoond is de bloemlezing een met graagte te doorlezen boek, een oprakelen van herinneringen aan momenten van ontroering en aan ontmoetingen in een soms zeer ludieke atmosfeer. Over het Rotterdamse ‘Poetry International’ is ook een heel ander boek samen te stellen; een soort kijkboek, waar de poëzie wordt afgewisseld met portretten, handschriften, tekeningen en met fotografische opnamen van de zeer gevarieerde nevengebeurtenissen die elk festival kenmerkten. Wellicht kan daar over vijf jaar aan gedacht worden, bij de twintigste verjaardag van het festival. Of zou het jaar 1989 niet gehaald worden? De barbaren die nu met botte messen door de velden van de kultuur stappen hebben genoeg zin voor vernielzucht om ook dit festival naar hun mesthoop te verwijzen.

In een algemene inleiding en in inleidende teksten over de vijftien festivals wordt een soms wat anekdotisch gekleurd overzicht gegeven van wat in die vijftien jaar te Rotterdam is gebeurd. Maar hoofdzaak in het boek is de poëzie, die - als op de festivals zelf - in originele taal én in Nederlandse

[pagina 24]
[p. 24]

vertaling wordt gegeven. Het échte internationale karakter klinkt daardoor ook in het boek door. Met opzet is er geen werk van Nederlandstalige dichters in opgenomen en ook niet van dichters waarvan in recente tijd Nederlandse vertalingen werden gepubliceerd. Talrijke grote dichters ontbreken daardoor: Allen Ginsberg bv. en Tom Raworth. Maar in het boek vindt men Breynten Breytenbach en Hugh Mac Diarmid, Czeslaw Milosz, Sarah Kirsch, H.C. Artmann, Eugène Guillevic, Rafael Alberti, Gunter Grass, Fazil Hüsnü Daglarca en negentig anderen. Honderd stemmen uit alle delen van de wereld getuigen er over de tijd waarin zij en wij leven.

Net als in Rotterdam zelf is de konfrontatie met de oorspronkelijke talen een boeiende belevenis. Na de zeer gevarieerde bloemlezing volgt een bio-bibliografisch overzicht van de opgenomen dichters en een per jaar geklasseerde volledige lijst van alle dichters die aan de vijftien eerste festivals van Rotterdam hebben deelgenomen.

J.Y.

eind(1)
Liber Amicorum Julia Tulkens. Tienen, Stedelijk Museum en Archief ‘Het Toreke’, 1984, 172 p., ill.
eind(2)
Honderd dichters uit vijftien jaar Poetry International 1970-1984. Samengesteld door Remco Campert, Jan Eijkelboom, Joke Gerritsen, Martin Mooy. Amsterdam, Manteau, 1984, 480 p., 825 fr., gebonden.

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken