West-Vlaanderen. Jaargang 3
(1954)– [tijdschrift] Vlaanderen. Kunsttijdschrift–
Auteursrechtelijk beschermdWest-Vlaanderen. Jaargang 3. Christelijk Vlaams Kunstenaarsverbond, St. Pieters-Brugge 1954
DBNL-TEI 1
Wijze van coderen: standaard
-
gebruikt exemplaar
eigen exemplaar DBNL
algemene opmerkingen
Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van West-Vlaanderen. Jaargang 3 uit 1954.
De Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren beijvert zich voor het verkrijgen van toestemming van alle rechthebbenden; eenieder die meent enig recht te kunnen doen gelden op in dit tijdschrift opgenomen bijdragen, wordt verzocht dit onverwijld aan ons te melden (mailto:dbnl.auteursrecht@kb.nl).
redactionele ingrepen
Door de hele jaargang heen zijn tussen vierkante haken koppen toegevoegd.
p. 83, 84, 91, 138: in het origineel is een gedeelte van de tekst slecht leesbaar. De redactie heeft de tekst tussen vierkante haken aangevuld.
p. 87: in het origineel is een gedeelte van de tekst onleesbaar. In deze digitale editie is ‘[...]’ geplaatst.
Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten. Ook de blanco pagina's (deel 3: II, deel 4: II, deel 5: II, deel 6: 309, 310, 311, 312) en pagina's met advertenties (deel 1: 36, binnenkant achterplat, achterplat, deel 2: 67, 68, binnenkant achterplat, achterplat, deel 3: binnenkant voorplat, 122, 131, binnenkant achterplat, achterplat, deel 4: I, binnenkant achterplat, achterplat, deel 5: 251, 252, deel 6: 295, 296, 306) zijn niet opgenomen in de lopende tekst.
[Deel 1, voorplat]
West Vlaanderen
JANUARI 1954 Nr 1
[Deel 1, binnenkant voorplat]
WEST-VLAANDEREN
Tweemaandelijks Tijdschrift van het
CHRISTELIJK VLAAMS KUNSTENAARSVERBOND
Voorzitter: Best. Afg. J. Storme. Geest. Adv.: Kanunnik J. Dochy.
REDACTIELEIDING:
André Demedts. Jozef Hanoulle, Marcel Notebaert, Dr Albert Smeets. Antoon Vander Plaetse.
REDACTIERAAD:
F.R. Boschvogel, Mr A. Botte, Arno Brys, Archit. Jos Delie, Sen. Rob. De Man, Gaston Duribreux, Z.E.H. Michiel English, Mr Roger Fieuw, Z.E.H. Paul François, Hilaire Gellynck, Remi Ghesquiere, Broeder Ildefons C.F.X., Karel Laloo, Mr Jean Lebbe, Michel Martens, Willem Putman, Jozef Seaux, Albert Setola, Louis Sourie, Jozef Van Daele, Mr Germain Van Wonterghem, Luc Verbeke, Dom Clement Verlooven O.S.B., Drs Frans Vromman, Staf Weyts.
SECRETARIAAT:
Redactie: Fernand Bonneure, Steenw. op Blankenberge, 184, St Pieters-Brugge. Tel. 3.44.91
Beheer: Hector Deylgat. Polenplein 5, Roeselare. Tel. 2221.
ABONNEMENT:
Per jaar: 150 fr.; Steunabonnement: 300 fr.; Afzonderlijk nummer: 30 fr. Gironummer: 9576 Bank van Roeselare (met vermelding: ‘Abonnement op West-Vlaanderen’).
DIT NUMMER VERSCHIJNT MET DE ZEER GEWAARDEERDE FINANTIELE STEUN VAN DE WESTVLAAMSE ELECTRICITEITSMAATSCHAPPIJ
VERBORGEN KUNSTSCHATTEN
Rond dit thema zullen de bizonderste bijdragen van ons Maartnummer worden gebundeld: een historische en artistieke ontleding van de collectie John Steinmetz, een kennismaking met een van de voornaamste collecties van moderne Vlaamse schilderijen, namelijk de collectie Herbert: een bijdrage over de historiek en de twistvragen rond het oud-Torhouts aardewerk: een artikel over de bijna vergeten literaire figuur Norbert Fonteyne, enz.
[Deel 1, binnenkant voorplat]
van het eerste nummer
| * | |
| Licht in de duisternis | |
| Kanunnik Jos. Dochy. | |
| LITERATUUR | * |
| Kerstgedichten | Paul Vanderschaeghe |
| Gelukkige Kerstnacht (novelle) | |
| Staf Weyts | |
| PLASTIEK | * |
| Het Kerstthema bij Bosch en Bruegel | |
| Dr Walther Vanbeselaere | |
| Over hedendaagse Westvlaamse Nieuwjaarsgrafiek | |
| Prof. Max. Van Damme | |
| TONEEL | * |
| 'n Simpel Kerstspeelken | |
| Gerrit Van der Wiele | |
| FOLKLORE | * |
| De Kerstkribbe in West-Vlaanderen | |
| H.S. Vandewiele | |
| HET IDEALE WONEN | * |
| Het werk van Architecten Dutoit, Pauwels en Hocepied | |
| Architect Jos. Delie | |
| KUNSTLEVEN | * |
| Verbondsberichten | |
| Personalia over aangesloten kunstenaars | |
Omslagtekening door Albert Setola, Brugge.
Titelpagina: Gepolychromeerd beeld, XVde eeuw. Verzameling Baron Yves de Brouwer, Brussel.
Bijlage: De Vlucht naar Egypte, van Anton Van Dyck. (Aangeboden door de Firma Soubry).
[Deel 2, voorplat]
West Vlaanderen
MAART 1954 Nr 2
[Deel 2, binnenkant voorplat]
WEST - VLAANDEREN
Tweemaandelijks Tijdschrift van het
CHRISTELIJK VLAAMS KUNSTENAARSVERBOND
Voorzitter: Best. Afg. J. Storme. Geest. Adv.: Kanunnik J. Dochy.
REDACTIELEIDING:
André Demedts, Jozef Hanoulle, Marcel Notebaert, Dr Albert Smeets, Antoon Vander Plaetse.
REDACTIERAAD:
F.R. Boschrogel, Mr A. Botte, Arno Brys, Archit. Jos Delie, Sen. Rob. De Man, Gaston Duribreux, Z.E.H. Michiel English, Mr Roger Fieuw. Kanunnik Paul François, Hilaire Gellynck, Remi Ghesquire, Broeder Ildefons C.F.X., Karel Laloo, Mr Jean Lebbe, Michel Martens, Willem Putman, Jozef Seaux, Albert Setola, Louis Sourie, Jozef Van Daele, Mr Germain Van Wonterghem, Luc Verbeke, Dom Clement Verlooven O.S.B., Drs Frans Vromman, Staf Weyts.
SECRETARIAAT:
Redactie: Fernand Bonneure, Steenw. op Blankenberge, 184, St Pieters-Brugge. Tel. 3.44.91
Beheer: Hector Deylgat, Polenplein 5, Roeselare. Tel. 2221.
ABONNEMENT:
Per jaar: 150 fr.; Steunabonnement: 300 fr.; Afzonderlijk nummer: 30 fr. Gironummer: 9576 Bank van Roeselare (met vermelding: ‘Abonnement op West-Vlaanderen’).
In de Meimaand brengt het Christelijk Vlaams Kunstenaarsverbond een aflevering van het tijdschriftWest-Vlaanderen gewijd aanO.L. VROUW IN DE KUNST.
Deze uitgave zal een uitvoerige bijdrage bevatten over Westvlaamse Onze Lieve Vrouwbeelden van de hand van E.H. Michiel English; verder artikels over het religieus werk van Gustaaf van de Woestijne en Albert Servaes, over Maria-liederen, en Maria-literatuur. Gecombineerd met nieuwe Maria-gedichten worden een aantal reproducties opgenomen van schilder- en beeldhouwwerken van hedendaagse Westvlaamse kunstenaars.
van het tweede nummer
*
| In memoriam Emmanuel Viérin | ||
| Stijn Streuvels | ||
| plastiek | * | |
|---|---|---|
| Bijdrage nopens de inhoud van de Verzameling Steinmetz in kunsthistorisch en artistiek opzicht | Gabriel Gyselen | |
| Marginalia over de private verzameling van moderne kunst | K.-N. Elno | |
| Onbekende kunstschatten | Antoon Deschrevel | |
| toegepaste kunst | * | |
| Over Torbouts aardewerk | Mr Alfons Botte | |
| literatuur | * | |
| Norbert Fonteyne een groot West-Vlaming | Marcel Matthijs | |
| toneel | * | |
| Antoon Vander Plaetse vijftig jaar! | ||
| folklore | * | |
| In het koetshuis van het Arentspark te Brugge | Dr Alain Janssens de Bisthoven | |
| Pleidooi voor het museum van West-Vlaamse Folklore | M. Van Coppenolle | |
| prisma der jongeren | * | |
| Paul Vanderschaeghe en Medard Verleye | ||
| kunst en geest | * | |
| Albert Westerlinck | Jan Boon | |
| kunstleven | * | |
| Verbondsberichten | ||
| Personalia over aangesloten kunstenaars | ||
| Kunstactualiteiten | ||
| (o.a. Brief uit Brussel van Marcel Duchateau - Het Toneelfonds R. Pycke) | ||
| Westvlaamse Kunstschatten | ||
| De geschiedenis van de kunstverzameling John Steinmetz verteld door zijn kleinzoon | ||
Omslagtekenig door Albert Setola, Brugge.
Titelpagina: Lucas Vosterman, Handgemeen bij het Kaartspel.
[Deel 3, voorplat]
West Vlaanderen
MEI 1954 Nr 3
WEST-VLAANDEREN
Tweemaandelijks Tijdschrift van het
CHRISTELIJK VLAAMS KUNSTENAARSVERBOND
Voorzitter: Best. Afg. J. Storme. Geest. Adv.: Kanunnik J. Dochy.
REDACTIELEIDING:
André Demedts, Jozef Hanoulle, Marcel Notebaert, Dr Albert Smeets, Antoon Vander Plaetse.
REDACTIERAAD:
F.R. Boschvogel, Mr A. Botte, Arno Brys, Archit. Jos Delie, Sen. Rob. De Man, Gaston Duribreux, Z.E.H. Michiel English, Mr Roger Fieuw, Kanunnik Paul François, Hilaire Gellynck, Remi Ghesquiere. Broeder Ildefons C.F.X., Karel Laloo, Mr Jean Lebbe, Michel Martens, Willem Putman, Jozef Seaux, Albert Setola. Louis Sourie, Jozef Van Daele, Mr Germain Van Wonterghem, Luc Verbeke, Dom Clement Verlooren O.S.B., Drs Frans Vromman, Staf Weyts.
SECRETARIAAT:
Redactie: Fernand Bonneure, Steenw. op Blankenberge, 184, St Pieters-Brugge. Tel. 3.44.91
Beheer: Hector Deylgat, Polenplein 5, Roeselare. Tel. 222.21
ABONNEMENT:
Per jaar: 125 fr. (zonder nr 2); Steunabonnement: 300 fr.; Afzonderlijk nummer: 30 fr. Gironummer: 9576 Bank van Roeselare (met vermelding: ‘Abonnement op West-Vlaanderen’).
Dit Mei-nummer van West-Vlaanderenwordt de lezer aangeboden als een kleine greep schoonheid rond het thema Onze Lieve Vrouw in de Kunst. Waar dit thema sinds eeuwen reeds alle kunstuitingen vermocht te inspireren, blijkt andermaal dat ook in onze streken de liefde tot de Lieve Vrouw door kunstenaars - schilders, dichters, musici - op bizondere wijze werd vertolkt.
*
Na de opgemerkte nummers over Brugge, Kortrijk, Roeselare en Veurne wordt het volgend nummer van West-Vlaanderen (Juli) gewijd aan
IEPER EN OMGEVING
Een reeks oorspronkelijke en rijk-geïllustreerde bijdragen zullen de schoonheid - zo in verleden als heden - ten toon spreiden van onze weelderige Westvlaamse gouw.
van het derde nummer
*
| Editoriaal | Mgr. E. De Smedt |
| Assumptio | Anton van Wilderode |
| PLASTIEK | * |
| Westvlaamse Madonna's | Michiel English |
| De Maria-levens van Servaes | Urbain Van de Voorde |
| LITERATUUR | * |
| Poëzieprijskamp | |
| Westvlamingen uit het verleden bezingen Maria | Frans Van Walleghem |
| MUZIEK | * |
| Het oratorio Maria van Ryelandt | Dom Joz. Kreps O.S.B. |
| TONEEL | * |
| Vondel's Lucifer in een Antoon Vander Plaetse interpretatie | Mr Roger Fieuw |
| KUNST EN GEEST | * |
| Aan onze broeder de schilder | Prax. Zographos |
| PRISMA DER JONGEREN | * |
| Fernand Boudens - Teresa van Marcke | |
| IDEALE WONEN | * |
| Tuinbouwkundigen A. Rousseau en R. Marysse | Archit. Jos Delie |
| KUNSTLEVEN | * |
| Verbondsberichten | |
| Personalia over aangesloten Kunstenaars | |
| Kunstactualiteiten: o.a. Mariale Prijskamp van de Bank van Roeselare. | |
| Brief uit Brussel | Dr Marcel Duchateau |
| Westvlaamse Kunstschatten: De Basiliek van Dadizele | Michiel English |
Titelpagina: tekening A. Setola, Brugge.
Foto: Michel Martens, Glasraam (detail) Bukavu, (Belgisch Congo).
[Deel 3, pagina I]
DE HEILIGE MOEDER GODS
bescherme onze Gouw, ín meníg opzícht een van God verkoren streek
Zij geve de Westvlaming ogen voor eigen
Vlaamse kunst pracht en schoonheid oren voor
de zoetheid van eigen lied en woord,
Zij storte in het hart van eenieder van ons de
gerechtigde trots, niet het misprijzen van anderen
maar de waardering en liesde voor eigen Vlaamse aard,
Zij zorge ervoor dat ons Volk gaas vroom krachtig en vruchtbaar zou blijven,
Zij schenke de stostelijke kracht en macht om ons
te brengen tot zedelijke en bovennatuurlijke schoonheid
DE VLAMING IS EEN MARIA-KIND
Vragen wij aan de goede Moeder Maria dat naastenliesde, broederlijkheid
en eensgezindheid tussen alle Westvlamingen zouden heersen, om zo de
welstand en welvaart van een christelijk Westvlaanderen te bevorderen
dit Maria - nummer werd bekosticd
en in extra - oplace verspreid door
de Bank van Roeselare
Titelpagina: tekening A. Setola, Brugge.
Foto: Michel Martens, Glasraam (detail) Bukavu, (Belgisch Congo).
[Deel 4, voorplat]
West Vlaanderen
JULI 1954 Nr 4
[Deel 4, binnenkant voorplat]
WEST-VLAANDEREN
Tweemaandelijks Tijdschrift van het
CHRISTELIJK VLAAMS KUNSTENAARSVERBOND
Voorzitter: Best. Afg. J. Storme. Geest. Adv.: Kanunnik J. Dochy.
REDACTIELEIDING:
André Demedts, Jozef Hanoulle, Marcel Notebaert, Dr Albert Smeets, Antoon Vander Plaetse.
REDACTIERAAD:
F.R. Boschvogel, Mr A. Botte, Arno Brys, Archit. Jos Delie, Sen. Rob. De Man, Gaston Duribreux, Z.E.H. Michiel English, Mr Roger Fieuw, Kanunnik Paul François, Hilaire Gellynck, Remi Ghesquiere, Broeder Ildefons C.F.X., Karel Laloo, Mr Jean Lebbe, Michel Martens, Willem Putman, Jozef Seaux, Albert Setola, Louis Sourie, Jozef Van Daele, Mr Germain Van Wonterghem, Luc Verbeke, Dom Clement Verlooven O.S.B., Drs Frans Vromman, Staf Weyts.
SECRETARIAAT:
Redactie: Fernand Bonneure, Rijselstraat 329, St Michiels-Brugge. Tel. 3.44.91
Beheer: Hector Deylgat, Polenplein 5, Roeselare. Tel. 222.21
ABONNEMENT:
Per jaar: 100 fr. (zonder nr 2 en 3); Steunabonnement: 300 fr.: Afzonderlijk nummer: 30 fr. Gironummer: 9576 Bank van Roeselare (met vermelding: ‘Abonnement op West-Vlaanderen’).
Dit Julinummer werd voor het grootste deel gewijd aan enkele aspecten van het kunst- en cultureel leven in de streek van Ieper en de Westhoek. & Dit nummer kwam tot stand met de financiële steun van de steden Ieper en Poperinge.
*
Het Septembernummer van ‘West-Vlaanderen’ zal volledig gewijd worden aan het actueel literair leven in onze provincie. Het zal oorspronkelijke nog niet eerder gepubliceerde novellen bevatten van een twintigtal der voornaamste Westvlaamse letterkundigen. Deze novellen worden bovendien geïllustreerd met tekeningen en schetsen van Westvlaamse kunstenaars, zodat dit nummer een uitzonderlijk en enig belang zal krijgen.
Losse nummers kunnen vanaf heden besteld worden op het administratieadres van het tijdschrift.
van het vierde nummer
*
| Editoriaal | Mr Albert Dehem |
ARCHITECTUUR & PLASTIEK *
De Wederopbouw van Halle en Belfort te Ieper Prof. Dr Br. Firmin, F.S.C.
Monumenten en gevels van Ieper
Drs Frans Vromman
Ieper zoals het eenmaal was
Antoon Deschrevel
Het rijkgebeeldhouwd kerkmobilair te
Poperinge Drs Frans Vromman
Over het vroeger doksaal te Diksmuide
Architect Huib Hoste
Schilders en Beeldhouwers uit de Westhoek
| MUZIEK | * |
| Lionel Blomme | Renaat Veremans |
| LITERATUUR | * |
In Memoriam Kanunnik Prof. Paul Sobry Daan Inghelram de zachtmoedige boskanter Fred Germonprez
De dichter Urbain Van De Voorde
Marcel Matthijs
| TONEEL | * |
| Vlaams toneel in Afrika | Fred Engelen |
| GEDENKDAGEN | * |
| Kanunnik Paul François | Fernand Etienne |
| Rik Laloo zestig jaar | G. Gyselen |
| PRISMA DER JONGEREN | * |
| André Moerman en Jos Noreille | |
| IDEALE WONEN | * |
Het werk van de architecten Carpentier en Viaene Architect Jos Delie
| KUNSTLEVEN | * |
Verbondsberichten
Personalia over aangesloten Kunstenaars
Kunstactualiteiten (o. a. Brief uit Brussel, Drs M. Duchateau. - Michiel de Swaen en Westvlaanderen, C. Sintobin - Hoe oud is Ieper, Dr J. Demey).
Westvlaamse Kunstschatten
In de Dekenij te Ieper bewaarde kunstwerken Drs Frans Vromman
Het museum Adriaen te Poperinge
Rog. A. Blondeau
Titelpagina: tekening A. Setola, Brugge.
Foto: De herbouwde Halle en het Belfort te Ieper (begin 1954). - Foto Daniel, Ieper.
[Deel 5, voorplat]
West Vlaanderen
SEPTEMBER 1954 Nr 5
[Deel 5, binnenkant voorplat]
WEST - VLAANDEREN
Tweemaandelijks Tijdschrift van het
CHRISTELIJK VLAAMS KUNSTENAARSVERBOND
Voorzitter: Best. Afg. J. Storme. Geest. Adv.: Kanunnik J. Dochy.
REDACTIELEIDING:
André Demedts, Jozef Hanoulle, Marcel Notebaert, Dr Albert Smeets, Antoon Vander Plaetse.
REDACTIERAAD:
F.R. Boschvogel, Mr A. Botte, Arno Brys, Archit. Jos Delie, Sen. Rob. De Man, Gaston Duribreux, Z.E.H. Michiel English, Mr Roger Fieuw, Kanunnik Paul François, Hilaire Gellynck, Remi Ghesquiere, Broeder Ildefons C.F.X., Karel Laloo, Mr Jean Lebbe, Michel Martens, Willem Putman †, Jozef Seaux. Albert Setola, Louis Sourie, Jozef Van Daele, Mr Germain Van Wonterghem, Luc Verbeke, Dom Clement Verlooven O.S.B., Drs Frans Vromman, Staf Weyts.
SECRETARIAAT:
Redactie: Fernand Bonneure, Rijselstraat 329, St Michiels-Brugge. Tel. 3.44.91
Beheer: Hector Deylgat, Polenplein 5, Roeselare. Tel. 222.21
ABONNEMENT:
Per jaar: 100 fr. (zonder nr 2 en 3); Steunabonnement: 300 fr.: Afzonderlijk nummer: 30 fr. Gironummer: 9576 Bank van Roeselare (met vermelding: ‘Abonnement op West-Vlaanderen’).
West - Vlaanderen vraagt in dit uitzonderlijk uitgebreid nummer uw aandacht voor
HET HEDENDAAGS
WESTVLAAMS PROZA
*
Als laatste nummer verschijnt begin November wederom een speciale aflevering volledig gewijd aan het
IDEALE WONEN
Gespecialiseerde medewerkers zullen U toelaten een kijkje te nemen in de moderne bouwstijl van Italië, Frankrijk, de Skandinavische landen, Engeland, Duitsland, Nederland en de Nieuwe Wereld. Dit nummer, dal overvloedig wordt geïllustreerd, kan vanaf heden reeds besteld worden bij voorafbetaling van 30 fr. op p.c.r. Bank v. Roeselare: 9576.
van het vijf de nummer
| Bloemlezing van het hedendaags Westvlaams Proza |
| * |
| STIJN STREUVELS |
| Onze Streek (2 blzn handschrift). |
| MARCEL BOEY |
| De dood van de Sinjovrouw. |
| JAN BOSCHMANS |
| Meneer de Bedelaar. |
| F.R. BOSCHVOGEL |
| De Kapitein van de Arme Jantjes. |
| RAYMOND BRULEZ |
| De Meestermetser. |
| ANDRE DEMEDTS |
| De Glimlach van de Dokter. |
| WILLEM DE HAZELT |
| Moeder Angelica. |
| LEO DEVLOO |
| Van Prins Joris en Prinses Johanna. |
| PAUL DE WISPELAERE |
| Het Huis. |
| GASTON DURIBREUX |
| De Groene Glaskogel. |
| JEAN DU PARC |
| C'est si bon... |
| FRED GERMONPREZ |
| Benelux. |
| DAAN INGHELRAM |
| Het lege Huis. |
| JOS JANSSEN |
| De Encyclopedist. |
| MARCEL MATTHYS |
| De Diplomaat en de Galg. |
| JAN SCHEPENS |
| Schoolreis. |
| LOUIS SOURIE |
| Adjunct-Archivaris. |
| LIA TIMMERMANS |
| Uit het kleine Album van Martha. |
| OSWALD VALCMAR |
| De Muur. |
| MEDARD VERLEYE |
| Strijd. |
| ARTHUR VERTHE |
| Een eenzame Avond. |
| STAF WEYTS |
| Hoop op de Lente. |
| Foto's en bio-bibliografische nota's van de auteurs. |
| KUNSTLEVEN |
| Verbondsleven. |
| Kunstactualiteiten. |
| Personalia over aangesloten Kunstenaars. |
De illustraties bij de novellen, in dit nummer gepubliceerd, werden verzorgd door: Fernand Boudens, Arno Brys, Roger Cools, Lucien De Gheus, Jan Degroote, Marino Devos, Jo Maes, Michel Martens, Jos Noreille, Marcel Notebaert, Albert Setola, Gustave Sorel, Leo Vandenauweele, Rogier Vandeweghe, Louis Verbeeck, Ernest Verkest.
Voorpagina: Détail uit Adriaen van Ostade, De lezende man (± 1645). - Foto A.C.L. Particuliere Verzameling, Brugge.
[Deel 5, binnenkant achterplat]
[Deel 5, achterplat]
[Deel 6, voorplat]
West Vlaanderen
NOVEMBER 1954 Nr 6
[Deel 6, binnenkant voorplat]
WEST-VLAANDEREN
Tweemaandelijks Tijdschrift voor Kunst en Cultuur
Voorzitter: Best. Afg. J. Storme. Geest. Adv.: Kanunnik J. Dochy.
REDACTIELEIDING:
André Demedts, Jozef Hanoulle, Marcel Notebaert, Dr Albert Smeets, Antoon Vander Plaetse.
REDACTIERAAD:
F.R. Boschvogel, Mr A.M. Botte, Jules Bouquet, Arno Brys, Guido Cafmeyer, Architect Jos Delie, Senator or R.D. Deman, Gaston Duribreux, Michiel English, Prof. Ir Arch. Paul Felix, Mr Roger Fieuw, Kanunnik Paul François, Hilaire Gellynck, Remi Ghesquiere, Dr Alin Janssens de Bisthoven, Karel Laloo, Mr Jean Lebbe, Michel Martens, Marcel Matthys, Godfried Oost, Jozef Seaux. Albert Setola, Louis Sourie, Jozef Vandaele, Remi Van Duyn, Luc Verbeke, Hilmer Verdin, Jozef Verhelle, Drs Frans Vromman, Staf Weyts.
SECRETARIAAT:
Redactie: Fernand Bonneure, Rijselstraat 329, St Michiels bij Brugge (Tel. 344.91)
Administratie: Hector Deylgat, Polenplein 5, Roeselare. (Tel. 222.21)
ABONNEMENT:
Per jaar: 150 fr. - Steunabonnement: 300 fr. - Afzonderlijk nummer: 30 fr. - Gironummer: 9576 Bank van Roeselare (met vermelding: abonnement op West-Vlaanderen).
De financiële last van deze uitgave wordt gedragen door de BELGISCHE MAATSCHAPPIJ VOOR GAS EN ELECTRICITEITSDISTRIBUTIE IN WEST-VLAANDEREN (B.M.G.E.)
Dit nummer geeft enkele flitsen uit deMODERNE ARCHITECTUUR
De vierde jaargang wordt - begin Januari 1955 - geopend met een aflevering gewijd aan
WILLEM PUTMAN EN HET VLAAMS TONEEL
Benevens herinneringen aan de figuur van Willem Putman, zullen in dit nummer bijdragen opgenomen worden over het Fronttoneel, het Vlaamse Volkstoneel, de huidige toestand in de Vlaamse toneelwereld, het poppenspel in Vlaanderen, het toneel in Duitsland en in Zuid-Afrika, enz. Zoals steeds nieuw en overvloedig geïllustreerd. Vanaf heden kan dit nummer reeds besteld worden door vooraf gaande betaling op gironummer 9576.
van het zesde nummer
*
| Moderne Architectuur | Ir Arch. Paul Felix |
| Moderne Bouwkunst in: | |
| Duitsland | Ir Arch. G. Pepermans |
| Frankrijk (Le Corbusier) | Ir Arch. Paul Felix |
| Italië | Arch. Jan Tanghe |
| Scandinavië | Arch. Jan Tanghe |
| De Nieuwe Wereld | Ir Arch. Paul Felix |
| Nederland | Arch. Huib Hoste |
| België | Arch. Léon Palm |
| VERBONDSBERICHTEN | |
| Wijzigingen in de Redactieraad | |
| Verslag Jaarvergadering 7 November 1954 | |
| In Memoriam... | |
| Bericht van de Redactie | |
| Bericht van de Administratie | |
| PERSONALIA | |
| KUNSTACTUALITEITEN | |
| Koninklijk Landjuweel 1954 | |
| Christelijke West-Europese Werkgemeenschap | |
| Programma Provinciale Cultuurdagen | |
| WESTVLAAMSE KUNSTSCHATTEN | |
| St Jozefskerk Molendorp-Bredene | Michiel English |
| Herbouwde Toren Harelbeke | Michiel English |
| INHOUDSTAFEL VAN DE DERDE JAARGANG | |
Voorpagina: Tekening: Albert Setola, St Michiels-Brugge.
Foto: Architect Stijnen, Kursaal van Oostende. - Studio Bauters. Molenbeek-Brussel.
Als bijlage bij dit nummer: een afdruk in vier kleuren van een 15de eeuwse Doornikse tapisserie uit de verzameling van Weledele Heer Baron de Brouwer. Brussel - en door hem aangeboden.
[Deel 6, pagina I]
DE VIERDE JAARGANG VAN WEST-VLAANDEREN
brengt U
JANUARI: WILLEM PUTMAN EN HET TONEEL
Een reeks overzichtelijke uiteenzettingen over de toneelbeweging in Vlaanderen, een rondkijkje over de grenzen, de contactpunten tussen toneel en muziek, toneel en plastiek - en een hulde aan de onlangs overleden toneelauteur en romanschrijver Willem Putman.
MAART: TEXTIEL EN INTERIEUR
Vlaamse tapijtkunst, moderne tapijtweefkunst, oude en nieuwe kant, borduurwerk en enkele rijkgeïllustreerde bijdragen over nieuwe vormen in de binnenhuisinrichting: meubels, behang, decoratieve voorwerpen.
MEI: OOSTENDE
Na Brugge, Kortrijk, Roeselare, Veurne en leper thans een volledig nummer gewijd aan Oostende o.a. een uitvoerige bijdrage over de kursaal als moderne architecturale verwezenlijking, over James Ensor en over een aantal levende Oostendse kunstenaars.
JULI: HET KUNSTLEVEN IN FRANS-VLAANDEREN
Het onbekende Frans-Vlaanderen! In dit nummer worden bijdragen gebundeld over kerkarchitectuur, folklore, actueel kunstleven uit het stukje Vlaanderen over de grens. En een voorstelling van enkele Frans-Vlaamse artisten.
SEPTEMBER: MODERNE RELIGIEUZE KUNST IN HET BUITENLAND
Kerkenbouw, schilderkunst, smeedwerk, glasramen, zowel in Nederland, Duitsland, Frankrijk als Zwitserland. Telkens behandeld door bekende buitenlandse critici en overvloedig geïllustreerd.
NOVEMBER: SCHILDERKUNST IN WEST-VLAANDEREN
Proeve van een overzicht van de actuele schilderkunst in onze provincie aan de hand van een algemene inleiding en een uitvoerige, met reproducties en portretten geïllustreerde, catalogus van de bizonderste Westvlaamse kunstschilders.
ZES LIJVIGE KUNSTMONOGRAFIEËN. - SAMEN 300 BLADZIJDEN. - 150 FOTO'S. DIT ALLES VOOR DE ONGEWIJZIGDE ABONNEMENTSPRIJS: 150 FRS.
Wil reeds nu storten op gironummer 9576, Bank van Roeselare. Kent U belangstellenden? Geef ons hun naam en adres op.
Help ons door nieuwe abonnenten te werven; zie keerzijde van dit blad.
ENKELE PERS-REACTIES OVER ‘WEST-VLAAANDEREN’
‘Een tijdschrift dat geen enkele intellectuele Westvlaming mag missen’.
Brugs Handelsblad (17-8-53)
‘West-Vlaanderen is er in geslaagd het regionale te verbinden met het algemene. Dat is op zichzelf reeds een merkwaardig resultaat’.
De Gazet van Antwerpen (11-3-52)
‘Wanneer het met Gezelle, Verriest, Rodenbach, Streuvels, Verschaeve zo oorspronkelijk-determinerend ons christenvlaams cultuurleven heeft beïnvloed, zal het nog eens, onuitputtelijk vitaal, het diepste en schoonste bij ons allen losslaan’.
De Linie, Brussel (8-10-54)
‘Moeten we er op wijzen dat én de belangrijke inhoud én de schitterende vorm van dit cultureel blad een dubbele getuigenis brengen van een even gunstig réveil in onze zusterprovincie aan het Noordzeestrand, réveil, dat “Limburg” met even grote belangstelling volgt’.
Limburg, Juni 1953.
‘Het ook uiterlijk fraai verzorgde tijdschrift verdient in Noord-Nederland een bredere verspreiding. Men zal er moeilijk een periodiek kunnen aanwijzen dat hiermee kan wedijveren’.
De Nieuwe Eeuw (Ned.) 18-5-1954.
‘...Daarom bezit “West-Vlaanderen” niets van dit onverdraaglijk provincialisme, dat ook sommige Hollanders kenmerkt, maar staat het dadelijk op peil’.
‘De Nieuwe Gids’, (9-1-52)
‘Het tijdschrift “West-Vlaanderen” is een prestatie die de uitgevers tot eer strekt’.
N.I.R. - ‘De Wereld van het Boek’ (15-7-1952)
‘...Alles samen een veelbelovend tijdschrift dat qua inhoud en presentatie alle waarborgen biedt’.
N.I.R. - Kunstkaleidostoop (30-9-52).
‘Op de redachte van “West-Vlaanderen” rust een zware taak. Ze moet in lengte van jaren beantwoorden aan de verlangens van Vlaanderens gezondste deel. En die zijn ongemeen hoog gespannen’.
‘De Standaard’ (17-1-52).
[Deel 6, pagina II]
TE ZENDEN AAN DE ADMINISTRATIE VAN WEST-VLAANDEREN, POLENPLEIN 5, ROESELARE
Mijnheer,
Volgende NIEUWE abonnenten werden door mij aangeworven voor ons blad:
| 1. | _______________________________ |
| 2. | _______________________________ |
| 3. | _______________________________ |
| 4. | _______________________________ |
| 5. | _______________________________ |
| 6. | _______________________________ |
| 7. | _______________________________ |
| 8. | _______________________________ |
| 9. | _______________________________ |
| 10. | ______________________________ |
Ik verzoek dan ook voor mijn eigen abonnement gebruik te maken van mijn redit op 10 procent vermindering, per abonnement dat door mij werd aangebracht; daarom stort ik op gironummer 9576: 150 fr. - ............ = ............ fr.
(Get.)...
Naam en adres in drukletters aanduiden.
[Deel 6, pagina I]
WEST-VLAANDEREN
TWEEMAANDELIJKS TIJDSCHRIFT VOOR KUNST EN CULTUUR
JAARGANG III
1954
UITGAVE VAN HET CHRISTELIJK VLAAMS KUNSTENAARSVERBOND
Ere-Voorzitter: Senator R.D. De Man, Oud-Minister.
Voorzitter: Jozef Storme, Bestendig Afgevaardigde.
Geestelijk Adviseur: Kanunnik Jos, Dochy.
Redactieleiding:
André Demedts, Jozef Hanoulle, Marcel Notebaert, Dr Albert Smeets, Antoon Vander Plaetse.
Redactieraad:
F.R. Boschvogel, Mr A.M. Botte, Jules Bouquet, Arno Brys, Guido Cafmeyer, Architect Jos Delie, Gaston Duribreux, Michiel English, Prof. Ir Arch. Paul Felix, Mr Roger Fieuw, Kanunnik Paul François, Hilaire Gellynck, Remi Ghesquiere, Dr Alin Janssens de Bisthoven, Karel Laloo, Mr Jean Lebbe, Michel Martens, Marcel Matthys, Godfried Oost, Jozef Seaux, Albert Setola, Louis Sourie, Jozef Van Daele, Remi Van Duyn, Luc Verbeke, Hilmer Verdin, Jozef Verhelle, Drs Frans Vromman, Staf Weyts.
Secretariaat:
Redactie: Fernand Bonneure; Administratie: Hector Deylgat.
Typografische Verzorging: Drukkerij Lannoo, Tielt.
[Deel 6, pagina II]
INHOUD
BIJDRAGEN GEBUNDELD VOLGENS ONDERWERP
| EDITORIALEN | |
| Mr A. Dehem: Ieper | 133 |
| Mgr E. De Smedt: Ons land is een Mariaparadijs | 81 |
| Kan. J. Dochy: Licht in de Duisternis | 1 |
| Ir Arch. P. Felix: Moderne Architectuur | 263 |
| Dr A. Smeets: Inleiding literair nummer | 181 |
| S. Streuvels: Nagedachtenis aan Emmanuel Vierin | 37 |
| SCHILDERKUNST-BEELDHOUWKUNST | |
| A. Deschrevel: Ieper zoals het eenmaal was | 139 |
| K.N. Elno: Marginalia over de privé-verzameling | 44 |
| M. English: Westvlaamse madonna's | 84 |
| G. Gyselen: De verzameling Steinmetz | 39 |
| G. Gyselen: Rik Laloo, zestig jaar | 164 |
| Arch. H. Hoste: Het vroeger doksaal van Diksmuide | 147 |
| Redactie: Schilders en beeldhouwers uit de Westhoek | 149 |
| S. Streuvels: Nagedachtenis aan Emmanuel Vierin | 37 |
| Dr. W. Vanbeselaere: Het Kerstthema bij Bosch en Bruegel | 9 |
| M. Van Damme: Westvlaamse Nieuwjaarsgrafiek | 16 |
| U. Van de Voorde: De Maria-levens van Albert Servaes | 92 |
| Drs F. Vromman: Gebeeldhouwd kerkmobilair te Poperinge | 142 |
| TOEGEPASTE KUNST | |
| Mr A. Botte: Over Torhouts aardewerk | 50 |
| A. Deschrevel: Onbekende kunstschatten te Kortrijk | 47 |
| MUZIEK | |
| F. Etienne: Twintig jaar Kathedraalkoor te Brugge | 163 |
| Dom J. Kreps: Maria, opus 48 van J. Ryelandt | 104 |
| R. Veremans: Lionel Blomme | 153 |
| LITERATUUR | |
| A. Poëzie | |
| R. Bryssinck: Mariasonnet II | 98 |
| F. Eykans: Ode aan Maria | 98 |
| F. Meyland: De Boodschap | 97 |
| C. Vanden Eede: Dromerij met Maria bij | 98 |
| P. Vanderschaeghe: Kerstnacht - Gebed voor Kerstdag | 3 |
| Het verhaal van de Koningen | 23 |
| A. Van Wilderode: Assumptio | 83 |
| J. Veulemans: Ontvangenis | 98 |
| B. Critiek | |
| J. Boon: Albert Westerlinck | 65 |
| F. Germonprez: D. Inghelram, de zachtmoedige boskanter | 156 |
| M. Matthys: Norbert Fonteyne, een groot Westvlaming | 55 |
| De dichter Urbain Van de Voorde | 157 |
| Redactie: Poëzieprijskamp West-Vlaanderen | 97 |
| In memoriam Prof. Dr P. Sobry | 155 |
| C. Sintobin: De dichter Michiel de Swaen | 176 |
| J. Storme: In memoriam Willem Putman | 253 |
| F. Van Walleghem: Westvlamingen bezingen Maria | 99 |
| C. Proza | |
| M. Boey: De dood van de Sinjovrouw | 184 |
| J. Boschmans: Meneer de bedelaar | 187 |
| F.R. Boschvogel: De kapitein van de arme Jantjes | 189 |
| R. Brulez: De meestermetser | 193 |
| A. Demedts: De glimlach van de dokter | 195 |
| W. de Hazelt: Moeder Angelica | 197 |
| L. Devloo: Van Prins Joris en Prinses Johanna | 200 |
| P. Dewispelaere: Het huis | 204 |
| Jean du Parc: C'est si bon | 208 |
| G. Duribreux: De groene glaskogel | 212 |
| F. Germonprez: Benelux | 216 |
| D. Inghelram: Het lege huis | 218 |
| J. Janssen: De encyclopedist | 221 |
| M. Matthys: De diplomaat en de galg | 225 |
| J. Schepens: Schoolreis | 229 |
| L. Sourie: Adjunct-archivaris | 233 |
| S. Streuvels: Onze streek (fragment) | 184 |
| L. Timmermans: Uit het kleine album van Martha | 235 |
| O. Valcmar: De muur | 238 |
| M. Verleye: Strijd | 241 |
| A. Verthé: Een eenzame avond | 245 |
| S. Weyts: Gelukkige Kerstnacht | 4 |
| Hoop op de Lente | 248 |
| TONEEL | |
| F. Engelen: Vlaams toneel in Afrika | 160 |
| Mr R. Fieuw: Lucifer in A. Vander Plaetse-interpretatie | 111 |
| Redactie: Antoon Vander Plaetse vijftig jaar! | 58 |
| G. Van der Wiele: Toneel rond het Kerstgebeuren | 23 |
| PRISMA DER JONGEREN | |
| Fernand Boudens (schilderkunst) | 113 |
| André Moerman (muziek) | 165 |
| Jos Noreille (etswerk, ceramiek) | 165 |
| Paul Vanderschaeghe (poëzie) | 64 |
| Teresa Van Marcke (declamatie) | 113 |
| Medard Verleye (proza) | 64 |
| KUNST EN GEEST | |
| P. Zographos: Aan onze broeder, de schilder | 108 |
| FOLKLORE | |
| M. Van Coppenolle: Museum van Westvlaamse folklore | 61 |
| H.S. Vandewiele: De kerstkribbe in West-Vlaanderen | 26 |
| Dr A. Janssens de Bisthoven: Het koetshuis Arentspark (Brugge) | |
| 59 | |
| IDEALE WONEN | |
| Arch. O. Carpentier (Poperinge) | 166 |
| Arch. W. Duthoit (Kortrijk) | 30 |
| Tuinaanleg R. Marysse (Kortrijk) | 116 |
| Arch. P. Pauwels (Kortrijk) | 31-32 |
| Tuinaanleg A. Rousseau (Roeselare) | 114 |
| Arch. H. Viaene (Ieper) | 168 |
[Deel 6, pagina III]
| KUNSTACTUALITEITEN | |
| Kantnijverheid | 169 |
| Rederijkerskamers Brugge en St Michiels | 123 |
| Richten en A.W.T. Ieper | 173-175 |
| Hoe oud is de stad Ieper? (Dr J. Demey) | 178 |
| Koninklijk Landjuweel 1954 | 301 |
| Christelijke West-Europese Werkgemeenschap | 302 |
| WESTVLAAMSE KUNSTSCHATTEN | |
| R. Blondeau: Museum M. Adriaen te Poperinge | 180 |
| M. English: De basiliek van Dadizele | 126 |
| F. Steinmetz: De geschiedenis van de collectie Steinmetz | 68 |
| F.V.: Inventaris kunstwerken dekenij Ieper | 179 |
| M. English: St Jozefskerk Molendorp | 303 |
| M. English: Heropbouw toren Harelbeke | 305 |
| BRIEF UIT BRUSSEL | |
| M. Duchateau: | 75-120-172 |
| BIOGRAFIEN | |
| Marcel Boey (254) - Jan Boschmans (254) - F.R. Boschvogel (255) - Raymond Brulez (255) - Andre Demedts (255) - Willem Denys (255) - Leo Devloo (255) - Paul Dewispelaere (256) - Gaston Duribreux (256) - Fred Germonprez (256) - Daan Inghelram (256) - Jos Janssen (256) - Marcel Matthys (257) - Jan Schepens (257) - Louis Sourie (257) - Stijn Streuvels (254) - Lia Timmermans (257) - Oswald Valcmar (257) - Medard Verleye (258) - Arthur Verthé (258) - Staf Weyts (258) | |
| ARCHITECTUUR | |
| Prof. Dr Br. Firmin: De Wederopbouw van Halle en
Belfort te Ieper |
134 |
| Drs F. Vromman: Monumenten en gevels te Ieper | 136 |
| Moderne Bouwkunst in:
Duitsland (Arch. G. Pepermans) |
266 |
| Italië (Arch. J. Tanghe) | 273 |
| Frankrijk (Arch. P. Felix) | 269 |
| Skandinavië (Arch. J. Tanghe) | 278 |
| De Nieuwe Wereld (Arch. P. Felix) | 282 |
| Nederland (Arch. H. Hoste) | 286 |
| België (Arch. L. Palm) | 292 |
| CATALOGUS VAN DE ILLUSTRATIE | |
| TITELPAGINA'S | |
| Engel gepolychromeerd (15de eeuw) | Januari |
| L. Vosterman: Handgemeen bij het kaartspel | Februari |
| M. Martens: Détail glasraam (Bukavu) | Maart |
| De herbouwde halle en het Belfort te Ieper (1954) | Juli |
| A. van Ostade: De lezende man (1645) | September |
| Arch. Stijnen: De kursaal te Oostende | November |
| SCHILDERIJEN, TEKENINGEN
SCHETSEN, PRENTEN |
|
| M. Anneessens: Nieuwjaarsgrafiek | 18 |
| H. Bosch: Aanbidding der wijzen (Madrid) | 10 |
| J. Boudens: Nieuwjaarsgrafiek | 18 |
| R. Bruegel: Aanbidding der koningen (Londen) | 9 |
| Aanbidding der koningen (Brussel) | 11 |
| Aanbidding bij sneeuw (Winterthur) | 12 |
| De Volkstelling (Brussel) | 13 |
| De Kindermoord (Weenen) | 14 |
| A. Brys: Nieuwjaarsgrafiek | 16-17-18-19 en 20 |
| Détail muurschilderij: Marialeven | 108 |
| O. Debruyne: Maria boodschap (détail) | 109 |
| J. de Grave: Nieuwjaarsgrafiek | 22 |
| L. De Jaegher: Nieuwjaarsgrafiek | 21 |
| J. De Lee: Nieuwjaarsgrafiek | 18 |
| G. De Smet: Het grote bal | 44 |
| De verliefden | 45 |
| P. Devylder: Bezoek aan Maria | 109 |
| A. Dürer: De vier ruiters | 39 |
| De ridder, de dood en de duivel | 40 |
| H. Gellynck: Bloemen | 149 |
| Oostende (aquarel) | 150 |
| L. Gillon: Abdij Zevenkerken | 150 |
| O. Ghiselin van Boesbeke | 124 |
| A. Heye: O.L. Vrouw bij de boeren | 109 |
| A. Lambrechts: Vlucht naar Egypte | 103 |
| E. Raes: Pasteltekening kruisweg | 97 |
| Rembrandt: Zelfportret - De drie bomen | 42 |
| P.P. Rubens: Bebost landschap met wagen | 41 |
| J. Ruysdael: Landschap met boerenwoonst | 43 |
| A. Servaes: O.L. Vrouw Boodschap | 92 |
| Profeet Isaias - Catharina van Siëna | 93 |
| H. Maria staande voor Gods troon | 94 |
| Simeon - Vlucht van de H. Familie - Piëta | 95 |
| Mattheus | 95 |
| A. Setola: Nieuwjaarsgrafiek | 21 |
| G. Sorel: Straat met Lievevrouwbeeldjes | 105 |
| J. Storme: Stilleven | 150 |
| Torhouts aardewerk: naamtrekken | 51 |
| J. Thomas: Binnenzicht kathedraal Ieper | 140 |
| E. Tytgat: Loa Loa | 46 |
| J. Van Oost: Aanbidding der herders (Brugge) | 1 |
| E. Van Steenkiste: De zwerver | 152 |
| L. Verbeeck: Madonna - Ave Maria | 106-107 |
| C. Verlooven: Maria Boodschap | 107 |
| BEELDHOUWWERKEN, TOEGEPASTE KUNST | |
| A. Oude werken | |
| Kaarsenbank Hospitaal Kortrijk | 47 |
| Kelk en monstrans Begijnhof Kortrijk | 47 |
| Kelk en monstrans Hospitaal Kortrijk | 47 |
| Chrismatorium, Kruis, schotel Hospitaal Kortrijk | 48 |
| Graflegging Hospitaal Kortrijk | 48 |
| Orgelfront Périer (uit kerk van Gits) | 49 |
| Torhouts aardewerk | 50-52-33-54 |
| O.L. Vrouw Dadizele | 81 |
| O.L. Vrouw Braambergstraat Brugge | 82 |
| O.L. Vrouw Inktpot, Brugge - Thuyne, Ieper - Blindekens,
Brugge |
83 |
| O.L. Vrouw C.O.O., Brugge - Karthuizerinnen,
Brugge - Meetkerke |
84 |
| O.L. Vr. St Janshospitaal Brugge - Pepers Kathedraal | 85 |
| O.L. Vrouw Oostkamp | 86 |
| O.L. Vrouw Beernem - St Janshospitaal, Brugge - Potterie, Brugge | 87 |
| O.L. Vrouw Heestert - St Jacobskerk, Brugge - Begijnhof,
Brugge |
88 |
| O.L. Vrouw Gruuthuuse, Brugge - Groeninge, Kortrijk | 89 |
| O.L. Vrouw Haringe | 90 |
[Deel 6, pagina IV]
| O.L. Vrouw Annuntiatenstraat, Brugge - Pepers kathedraal, Brugge | 91 |
| O.L. Vrouw Brugge: H. Bloed - Spermalie - Engelendale | 91 |
| Winnezele: preekstoel | 139 |
| Ieper: St Maarten: koorgestoelte - kersttafereel | 139-140 |
| Poperinge: St Bertinus: doksaal, preekstoel, biechtstoel,
H. Graf |
142-143-144-145 |
| Poperinge: St Jan: Koorgestoelte | 145 |
| Diksmuide: St Niklaaskerk: beeldje uit doksaal | 146 |
| fragmenten doksaal | 147-148 |
| Masker schepenzaal Ieper | 162 |
| Schotels collectie Adriaen, Poperinge | 180 |
| B. Werken van levende kunstenaars | |
| L. De Gheus: Moeder en kind (bas-relief) | 101 |
| Beeldwerk voor balkdragers | 151 |
| Schotel met krab (ceramiek) | 151 |
| R. Laloo: Drie Koningen | 164 |
| J. Maes: O.L. Vrouw van Fatima (ceramiek) | 100 |
| C. Maertens: Moeder en kind | 101 |
| M. Martens: glasraam fragment | 110 |
| J. Noreille: De spitter - De liefde (ceramiek) | 151 |
| E. Raes: O.L. Vrouw van Smarten | 98 |
| K. Van der Kaaij: Madonna | 99 |
| R. Vandeweghe: Madonna's, ceramiek | 102-104 |
| A. Vriens: Kop U. Van de Voorde | 158 |
| MONUMENTEN, KERKEN, GEBOUWEN, GEVELS | |
| Kerk van Dadizele (Welby Pugin) | 127 |
| Lakenhalle Ieper (vóór 1875) | 134 |
| Ieper: Gevel baksteen Houtmarkt | 136 |
| Vleeshuis Neermarkt | 137 |
| Grote Markt 1774 | 137 |
| Merghelynckhotel | 138 |
| Houten gevel Rijselstraat | 138 |
| St Maartenskerk (voorzijde en zuidportaal) | 141 |
| St Jozefskerk Molendorp, Bredene | 303 |
| Kerktoren Harelbeke | 305 |
| Moderne architectuur in:
Duitsland |
266-267-268 |
| Frankrijk: Le Corbusier (Marseille) | 270-272 |
| (Parijs) | 269 |
| Italië | 273-274-275-276 |
| Skandinavië | 278-279-280-281 |
| Amerika | 282-283-284-285 |
| Nederland | 286-287-288-289-290-291 |
| België | 292-293-294 |
| IDEALE WONEN | |
| Architecten W. Duthoit (30-31) - P. Pauwels (31) - Pauwels en
Hocepied (32) - O. Carpentier (166-167) - H. Viaene (168) - Tuinaanleg Rousseau (114-115) - Marysse (116) |
|
| TONEEL | |
| Kerstspel van Vosselaer | 23-24-25-26 |
| Lucifer Vondel: Belzebub - Lucifer | 111-112 |
| Jasoon en Medea J. Anouilh | 161 |
| Paradijsvogels G. Martens | 162 |
| FOLKLORE EN VARIA | |
| Wiegekribje Brugge | 27 |
| Geweven antependium Brugge | 28 |
| Vlaams retabelfragment Brugge | 28 |
| Kerstkribbe uit het Ieperse (Brugge) | 29 |
| Gesloten Hofken Brugge | 29 |
| Koetsen Arentspark Brugge | 59-60-61 |
| Westvlaams Museum Folklore | 62-63 |
| Wapen geslacht Steinmetz | 80 |
| Pelgrimsvaantje Dadizele | 130 |
| Geboortehuis N. Fonteyne, Oedelem | 56 |
| LIJST VAN PORTRETTEN | |
| L. Blomme | 153-154 |
| M. Boey | 254 |
| J. Boschmans | 254 |
| F.R. Boschvogel | 255 |
| R. Brulez | 255 |
| F. Boudens | 113 |
| A. Dehem | 133 |
| A. Demedts | 255 |
| W. de Hazelt | 255 |
| L. Devloo | 255 |
| P. Dewispelaere | 256 |
| G. Duribreux | 256 |
| F. Engelen | 160 |
| N. Fonteyne | 55-57 |
| P. François | 163 |
| F. Germonprez | 256 |
| D. Inghelram | 156-256 |
| J. Janssen | 256 |
| R. Laloo | 164 |
| V. Legley | 154 |
| M. Matthys | 257 |
| A. Moerman | 165 |
| J. Noreille | 165 |
| W. Putman | 253 |
| O. Rotsaert | 154 |
| J. Schepens | 257 |
| P. Sobry | 155 |
| L. Sourie | 257 |
| S. Streuvels | 254 |
| L. Timmermans | 257 |
| O. Valcmar | 257 |
| A. Vander Plaetse | 58 |
| T. Van Marcke | 113 |
| P. Vanderschaeghe | 64 |
| R. Veremans | 154 |
| M. Verleye | 64-258 |
| A. Verthé | 258 |
| E. Vierin | 37 |
| U. Van de Voorde | 158 |
| A. Westerlinck | 65 |
| S. Weyts | 258 |
| ILLUSTRATIE VAN NOVELLEN | |
| F. Boudens | 205-206-242-243 |
| A. Brys | 246 |
| R. Cools | 230-232 |
| L. De Gheus | 222-223 |
| J. Degroote | 195-196 |
| M. Devos | 219-220 |
| J. Maes | 184-185 |
| M. Martens | 226-228-239-240 |
| J. Noreille | 209-211 |
| M. Notebaert | 216-217 |
| A. Setola | 5-6-193-194-200-202-234-235 |
| G. Sorel | 187-188 |
| L. Vandenauweele | 190-192-198-199 |
| R. Vandeweghe | 248-249 |
| L. Verbeeck | 236-237 |
| E. Verkest | 214-215 |