Vlaanderen. Kunsttijdschrift. Jaargang 15

[Deel 86,  voorplat]

 

[Deel 86,  binnenkant voorplat]

jaargang XV

maart-april 1966

86

vlaanderen

voorheen ‘West-Vlaanderen’

tweemaandelijks tijdschrift voor kunst en cultuur uitgegeven door het christelijk vlaams kunstenaarsverbond met de financiële steun van de provincie

	inhoud
	MIJLPALEN IN DE EVOLUTIE VAN DE WESTEUROPESE SCHILDERKUNST
	samensteller: marcel notebaert
101	editoriaal redactie
102	chronologische tabel
105	cimabue - giotto (1)
106	van eyck - van der weyden (2)
110	da vinci - rafael (1)
113	giorgione (1) - michelangelo (3)
114	titiaan - tintoretto (1)
118	metsys - patinir (2)
122	bruegel - rubens (2)
125	hals - velasquez (4)
126	rembrandt - vermeer (2)
132	goya - daumier (4)
134	courbet - manet (4)
139	cézanne - seurat (5)
140	van gogh - matisse (5)
143	picasso - braque (6)
144	kandinsky - mondriaan (6)
	de medewerkers waren:
	(1) guy delmarcel (mechelen)
	(2) drs. jan walgrave (antwerpen)
	(3) brigitte de prest (sint-michiels)
	(4) marcel notebaert (kortrijk)
	(5) dr. albert smeets (oostende)
	(6) drs. hilaire gellynck (wervik)
149	poëtisch bericht
	ontmoetingen
151	dubbele bekroning voor rose gronon lic. joris vlasselaers
153	rené verbeeck, prijs van de scriptores catholici 1965 karel vertommen
154	nini bulterys, laureate intern. muziekw. kon. elisabeth
155	etienne elias, prijs jonge belgische schilderkunst 1965 julien van remoortere
156	berte art-beurs aan pol spilliaert
157	frans slangen, limburgse prijs plastische kunsten 1965 dr. albert smeets
158	fred germonprez: ‘kortrijkse figuren’ jozef deleu
159	verbondsberichten
161	provinciale wedstrijden
151	op korte golf
161	kunstecho's
166	vakliteratuur

 

eredekens: † constant permeke, † baron j. ryelandt en stijn streuvels

 

voorzitter: jozef storme, bestendig afgevaardigde

magdalenastraat 7, wervik (telefoon 056/552.76)

 

geestelijk adviseur: kan. dr. albert smeets

warschaustraat 12, oostende (telefoon 059/750.75)

 

redactieleiding: andré demedts, jozef hanoulle, marcel notebaert antoon vander plaetse

 

redactieraad: roger arteel, lionel blomme, fernand bonneure, f.r. boschvogel, dr. alfons m. botte, guido cafmeyer, marcel callaert, jozef deleu, architect jos delie, senator robert d. de man, albert dusar, fernand etienne, prof. ir.-arch, paul felix, drs. hilaire gellynck, fred germonprez, gaby gyselen, paul hanoulle, paul hardy, bernard kemp, miel kersten, jo maes, dr. med. eugène mattelaer, hans melen, godfried oost, jan patoor, dr. med. hubert peeters, herman roelstraete, jozef seaux, albert setola, fernand simoens, karel van bockrijk, paul vanderschaeghe, adhémar vandroemme, remi van duyn, luc verbeke, hilmer verdin, jozef verhelle, gerard vermeersch.

 

redactiesecretaris: julien van remoortere

pontonstraat 12, oostende (telefoon 059/771.81)

 

secretaris van de administratie: hector deylgat

polenplein 5, roeselare (telefoon 051/222.21)

 

verbondssecretaris: lucien dendooven

leopold I laan 13, brugge (telefoon 050/159.90)

 

abonnement: per jaar 200 fr. - steunabonnement: 500 fr. - beschermend lid: 1.000 fr. - los nummer: 50 fr. - gironummer: 9576 bank van roeselare (te vermelden: abonnement op vlaanderen)

 

drukkerij: lannoo, tielt (telefoon 051/415.55)

 

dit nummer kwam tot stand
met de zeergewaardeerde medewerking van de ETABLISSEMENTEN JOSEPH SOUBRY, n.v. uit roeselare,
die aan gunstvoorwaarden o.m. de 12 kleurreprodukties leverde.

 

ons volgend nummer:

ZWEDEN

samenstelling:

j. koninckx - fr. van caillie - svenska institutet (stockholm)

 

omslag: marcel notebaert (kortrijk)

[Deel 87,  voorplat]

 

[Deel 87,  binnenkant voorplat]

jaargang XV

mei-juni 1966

87

vlaanderen

voorheen ‘west-vlaanderen

tweemaandelijks tijdschrift voor kunst en cultuur uitgegeven door het christelijk vlaams kunstenaarsverbond met de financiële steun van de provincie

	inhoud
	ZWEDEN
	samenstelling:
	j. koninckx
	fr. van caillie
	svenska institutet (stockholm)
169	editoriaal 1 tage grönwall, ambassadeur van zweden in belgië
170	editoriaal 2 lars björkbom, adjunct directeur-generaal van het zweeds instituut
171	de nieuwe schilderkunst in zweden torsten bergmark
179	het zweeds theater vandaag barbro hähnel
183	zweedse muziek na 1945 claes m. cnattingius
187	industriële vormgeving
192	ballet in zweden anna greta ståhle
196	aspecten van de hedendaagse zweedse filmkunst rune waldekranz
200	hemslöjd gull lilliecrona
203	kerkelijke bouwkunst
208	facetten van de nieuwe zweedse literatuur per olof enquist
215	vlaanderen, getuigenis van een zweeds kunstenaar carl alexius berndtson
216	poëtisch bericht
	ontmoetingen
218	jarige kunstenaars a.d. & j.v.r.
221	jozef deleu: ‘de purperen jasmijn’ huib thomassen
222	raoul servais andermaal bekroond
223	westvlaamse provinciale prijzen toegekend
224	verbondsberichten
224	provinciale prijzen
218	op korte golf
226	kunstecho's
231	vrije tribune

 

eredekens: † constant permeke, † baron j. ryelandt en stijn streuvels

 

voorzitter: jozef storme, bestendig afgevaardigde

magdalenastraat 7, wervik (telefoon 056/552.76)

 

geestelijk adviseur: kan. dr. albert smeets

warschaustraat 12, oostende (telefoon 059/750.75)

 

redactieleiding: andré demedts, jozef hanoulle, marcel notebaert antoon vander plaetse

 

redactieraad: roger arteel, lionel blomme, fernand bonneure, willy bosschem, f.r. boschvogel, dr. alfons m. botte, guido cafmeyer, marcel callaert, jozef deleu, architect jos delie, jos de maegd, senator robert d. de man, jozef droogmans, marcel duchateau, albert dusar, fernand etienne, prof. ir.-arch. paul felix, drs. hilaire gellynck, fred germonprez, gaby gyselen, paul hanoulle, paul hardy, bernard kemp, miel kersten, jo maes, dr. med. eugène mattelaer, hans melen, prof. dr. piet nuten, godfried oost, jan patoor, dr. med. hubert peeters, herman roelstraete, jozef seaux, albert setola, fernand simoens, dr. walther vanbeselaere, karel van bockrijk, paul vanderschaeghe, adhémar vandroemme, remi van duyn, luc verbeke, hilmer verdin, jozef verhelle, gerard vermeersch.

 

redactiesecretaris: julien van remoortere

pontonstraat 12, oostende (telefoon 059/771.81)

 

secretaris van de administratie: hector deylgat

polenplein 5, roeselare (telefoon 051/222.21)

verbondssecretaris: lucien dendooven

leopold I laan 13, brugge (telefoon 050/159.90)

 

abonnement: per jaar 200 fr. - steunabonnement: 500 fr. - beschermend lid: 1.000 fr. - los nummer: 50 fr. - gironummer: 9576 bank van roeselare (te vermelden: abonnement op vlaanderen)

 

drukkerij: lannoo, tielt (teletoon 051/415.55)

 

ons volgend nummer:

 

MONUMENTENZORG

 

samensteller: dr. luc devliegher

 

omslag: willy bosschem (oostende)

[Deel 88,  voorplat]

 

[Deel 88,  binnenkant voorplat]

jaargang XV

juli-augustus 1966

88

vlaanderen

voorheen ‘west-vlaanderen’

 

tweemaandelijks tijdschrift voor kunst en cultuur uitgegeven door het christelijk vlaams kunstenaarsverbond met de financiële steun van de provincie

	inhoud
	MONUMENTENZORG
	samensteller: dr. luc devliegher
235	monumentenzorg in belgië dr. luc devliegher
238	de restauraties van de sint-gangulfuskerk te sint-truiden albert dusar
245	de sint-hubertuskerk te sint-huibrechtshern albert dusar
247	de sint-baafskathedraal te gent: een eeuw restauratie dr. e. dhanens
254	het stadhuis van oudenaarde dr. e. dhanens
255	nieuwbouw en restauratie in de sint-trudoabdij te male (st.-kruis) dom filips de cloedt, o.s.b.
260	bij de herinrichting van de kerk te meetkerke jozef geldhof
262	beschouwingen in verband met enkele recente restauraties in brabant prof. dr. raymond m. lemaire
268	belangrijke restauraties in antwerpen architect jan lauwers
273	restauraties in zuid-vlaanderen j.m. gantois
277	restauratie en stadssanering in een oude stad architect e. vyncke
281	poëtisch bericht ontmoetingen
283	in memoriam maurice roelants julien van remoortere
283	in memoriam urbain van de voorde lucien dendooven
284	jarige kunstenaars j.v.r. & a.s.
287	livia canestraro, provinciale prijs westvlaanderen voor beeldhouwkunst a.s.
288	herwig driesschaert, provinciale prijs west-vlaanderen voor grafische kunst
289	andré claeys andermaal laureaat
289	tien jaar ‘ons erfdeel’ julien van remoortere
290	verbondsberichten
291	provinciale prijzen
283	op korte golf
292	kunstecho's
295	vakliteratuur

 

eredekens: † constant permeke, † baron j. ryelandt en stijn streuvels

 

voorzitter: jozef storme, bestendig afgevaardigde

magdalenastraat 7, wervik (telefoon 056/552.76)

 

geestelijk adviseur: kan. dr. albert smeets

warschaustraat 12, oostende (telefoon 059/750.75)

 

redactieleiding: andré demedts, jozef hanoulle, marcel notebaert, antoon vander plaetse

 

redactieraad: roger arteel, lionel blomme, fernand bonneure, willy bosschem, f.r. boschvogel, dr. alfons m. botte, guido cafmeyer, marcel callaert, jozef deleu, architect jos delie, jos de maegd, senator robert d. de man, jozef droogmans, marcel duchateau, albert dusar, fernand etienne, prof. ir.-arch. paul felix, drs. hilaire gellynck, fred germonprez, gaby gyselen, paul hanoulle, paul hardy, bernard kemp, miel kersten, jo maes, dr. med. eugène mattelaer, hans melen, prof. dr. piet nuten, godfried oost, jan patoor, dr. med. hubert peeters, herman roelstraete, jozef seaux, albert setola, fernand simoens, dr. walther vanbeselaere, karel van bockrijk, paul vanderschaeghe, adhémar vandroemme, remi van duyn, luc verbeke, hilmer verdin, jozef verhelle, gerard vermeersch.

 

redactiesecretaris: julien van remoortere

pontonstraat 12, oostende (telefoon 059/771.81)

 

secretaris van de administratie: hector deylgat

polenplein 5, roeselare (telefoon 051/222.21)

 

verbondssecretaris: lucien dendooven

leopold I laan 13, brugge (telefoon 050/159.90)

 

abonnement: per jaar 200 fr. - steunabonnement: 500 fr. - beschermend lid: 1.000 fr. - los nummer: 50 fr. - gironummer: 9576 bank van roeselare (te vermelden: abonnement op vlaanderen)

 

drukkerij: lannoo, tielt (telefoon 051/415.55)

 

ons volgend nummer:

 

ERASMUS

 

samensteller: dr. eugène mattelaer

 

DIT NUMMER KWAM TOT STAND MET DE ZEERGEWAARDEERDE FINANCIËLE STEUN VAN DE WESTVLAAMSE ELEKTRICITSMAATSCHAPPIJ

 

omslag: andré de smedt (kortrijk)

[Deel 89,  voorplat]

 

[Deel 89,  binnenkant voorplat]

jaargang XV

september-oktober 1966

89

vlaanderen

voorheen ‘west-vlaanderen’

tweemaandelijks tijdschrift voor kunst en cultuur uitgegeven door het christelijk vlaams kunstenaarsverbond met de financiële steun van de provincie

	inhoud
	ERASMUS
	samensteller: dr. eugène mattelaer chronologisch overzicht van het leven van erasmus
299	erasmus spreekt nog tot onze tijd dr. eugène mattelaer
301	leven en werk van erasmus jean-pierre van den branden
309	erasmus en thomas morus dr. michel neirynck
313	erasmus en mechelen prof. emer. dr. robert foncke
316	erasmus, europese geest prof. dr. gilbert degroote
324	kanttekeningen bij ‘de lof der zotheid’ marcel lambin
328	erasmus en zijn portrettisten
334	het erasmushuis te anderlecht naar daniël van damme
337	de eerste volledige vertaling van erasmus' briefwisseling prof. dr. aloïs gerlo
340	kunst en geest erasmus en het christelijk humanisme prof. dr. j.h. walgrave
342	poëtisch bericht
	ontmoetingen
345	aan daniël van damme, conservatorstichter van het erasmushuis dr. eugène mattelaer
347	poëziekroniek: wat doen we met het woord? remi van de moortel
350	prijs hoppeland 1966
352	kunstschilder martin wallaert lic. paul m. retsin
353	stijn streuvels 95! j.v.r.
354	jacques walschap: ‘het overspel’ huib thomassen
355	verbondsberichten
345	op korte golf
352	kunstecho's
357	vrije tribune
358	vakliteratuur

 

eredekens: † constant permeke, † baron j. ryelandt en stijn streuvels

 

voorzitter: jozef storme, bestendig afgevaardigde magdalenastraat 7, wervik (telefoon 056/552.76)

 

geestelijk adviseur: kan. dr. albert smeets warschaustraat 12, oostende (telefoon 059/750.75)

 

redactieleiding: andré demedts, jozef hanoulle, marcel notebaert antoon vander plaetse

 

redactieraad: roger arteel, lionel blomme, fernand bonneure, willy bosschem, f.r. boschvogel, dr. alfons m. botte, guido cafmeyer, marcel callaert, jozef deleu, architect jos delie, jos de maegd, senator robert d. de man, jozef droogmans, marcel duchateau, albert dusar, fernand etienne, prof. ir.-arch. paul felix, drs. hilaire gellynck, fred germonprez, gaby gyselen, paul hanoulle, paul hardy, bernard kemp, miel kersten, jo maes, dr. med. eugène mattelaer, hans melen, prof. dr. piet nuten, godfried oost, jan patoor, dr. med. hubert peeters, herman roelstraete, jozef seaux, albert setola, fernand simoens, dr. walther vanbeselaere, karel van bockrijk, paul vanderschaeghe, adhémar vandroemme, remi van duyn, luc verbeke, hilmer verdin, jozef verhelle, gerard vermeersch.

 

redactiesecretaris: julien van remoortere pontonstraat 12, oostende (telefoon 059/771.81)

 

secretaris van de administratie: hector deylgat polenplein 5, roeselare (telefoon 051/222.21)

 

verbondssecretaris: lucien dendooven leopold I laan 13, brugge (telefoon 050/159.90)

 

abonnement: per jaar 200 fr. - steunabonnement: 500 fr. - beschermend lid: 1.000 fr. - los nummer: 50 fr. - gironummer: 9576 bank van roeselare (te vermelden: abonnement op vlaanderen)

 

drukkerij: lannoo, tielt (telefoon 051/415.55)

 

ons volgend nummer:

 

SNAPSHOTS UIT VLAANDERENS MUZIKAAL VERLEDEN

 

samensteller: herman roelstraete

 

omslag: albert setola (sint-michiels)

[Deel 90,  voorplat]

 

[Deel 90,  binnenkant voorplat]

jaargang XV

november - december 1966

90

vlaanderen

voorheen ‘west-vlaanderen’

tweemaandelijks tijdschrift voor kunst en cultuur uitgegeven door het christelijk vlaams kunstenaarsverbond met de financiële steun van de provincie

	inhoud
	SNAPSHOTS UIT VLAANDERENS MUZIKAAL VERLEDEN
	samensteller: herman roelstraete
363	editoriaal dr. marcel boereboom
364	andries pevernage: gekend? miskend? kamiel cooremans
367	frans krafft, een vlaams komponist uit de XVIII0 eeuw herman roelstraete
378	pieter vanderghinste jan & klaas maddens
382	paul gilson jan maddens het nabije verleden:
386	august I. baeyens drs. karel de schrijver
388	jan broeckx dr. jozef robijns
388	michel brusselmans
389	jules-toussaint de sutter luc. van branteghem
391	gaston feremans y.s.m.
393	remi ghesquiere kan. jozef ghesquiere
395	emiel hullebroeck ernest van der eyken
397	arthur meulemans ir. paul meulemans
400	alfons moortgat gabriël moortgat
402	staf nees vic nees
404	joseph ryelandt jos. hanoulle/ cecilia steverlynck-van dycke
405	maurits schoemaker albe
407	jef van durme g. zegerman
409	prosper van eechaute giovanni del
410	jef van hoof andré m. pols
411	edward verheyden drs. karel de schrijver
414	poëtisch bericht ontmoetingen
419	festival van vlaanderen in 50 historische zalen jan briers
420	het sint-romboutskoor 50 jaar! jos vermost
421	het vlaams vokaal trio a.c.
422	orkesten uit west-vlaanderen: het westvlaams orkest het westvlaams jeugdorkest I. hellin
425	vaarwel, antoon de candt... lionel deflo
427	jozef deleu ‘cultuurimperialist’ dr. p.c. paardekooper
428	van poëtische gevoeligheid tot volwaardig dichterschap remi van de moortel
434	verbondsberichten
435	provinciale prijzen
419	op korte golf
429	kunstecho's

 

eredekens: † constant permeke, † baron j. ryelandt en stijn streuvels

 

voorzitter: jozef storme, bestendig afgevaardigde magdalenastraat 7, wervik (telefoon 056/552.76)

 

geestelijk adviseur: kan. dr. albert smeets warschaustraat 12, oostende (telefoon 059/750.75)

 

redactieleiding: andré demedts, jozef hanoulle, marcel notebaert. antoon vander plaetse

 

redactieraad: roger arteel, lionel blomme, fernand bonneure, willy bosschem, f.r. boschvogel, dr. alfons m. botte, guido cafmeyer, marcel callaert, jozef deleu, architect jos delie, jos de maegd, senator robert d. de man, jozef droogmans, marcel duchateau, albert dusar, fernand etienne, prof. ir.-arch. paul felix, drs. hilaire gellynck, fred germonprez, gaby gyselen, paul hanoulle, paul hardy, bernard kemp, miel kersten, jo maes, dr. med. eugène mattelaer, hans melen, prof. dr. piet nuten, godfried oost, jan patoor, dr. med. hubert peeters, herman roelstraete, jozef seaux, albert setola, fernand simoens, dr. walther vanbeselaere, karel van bockrijk, paul vanderschaeghe, adhémar vandroemme, remi van duyn, luc verbeke, hilmer verdin, jozef verhelle, gerard vermeersch.

 

redactiesecretaris: julien van remoortere pontonstraat 12, oostende (telefoon 059/771.81)

 

secretaris van de administratie: raf de cock stationslaan 97, roeselare (telefoon 051/207.85)

 

beheerder-penningmeester: hector deylgat polenplein 5, roeselare (telefoon 051/222.21)

 

verbondssecretaris: lucien dendooven leopold I laan 13, brugge (telefoon 050/159.90)

 

abonnement: per jaar 200 fr. - steunabonnement: 500 fr. - beschermend lid: 1.000 fr. - los nummer: 50 fr. - gironummer: 9576 bank van roeselare (te vermelden: abonnement op vlaanderen)

 

drukkerij: lannoo, tielt (telefoon 051/415.55)

 

ons volgend nummer:

 

BRUSSEL

 

samensteller: jos de maegd

 

omslag: marcel veldeman (putte-kapellen)

[pagina 415]

VLAANDEREN

 

voorheen ‘West-Vlaanderen’

 

TWEEMAANDELIJKS TIJDSCHRIFT VOOR KUNST EN CULTUUR

 

JAARGANG XV

 

1966

 

UITGAVE VAN HET CHRISTELIJK VLAAMS KUNSTENAARSVERBOND

Eredekens:	† Constant Permeke, † Baron J. Ryelandt en Stijn Streuvels
Voorzitter:	Jozef Storme, Bestendig Afgevaardigde
Geestelijk Adviseur:	Dr. Albert Smeets
Redactieleiding:	André Demedts, Jozef Hanoulle, Marcel Notebaert, Antoon Vander Plaetse
Redactieraad:	Roger Arteel, Lionel Blomme, Fernand Bonneure, Willy Bosschem, F.R. Boschvogel, Dr. Alfons M. Botte, Guido Cafmeyer, Marcel Callaert, Jozef Deleu, Architect Jos Delie, Jos De Maegd, Senator Robert D. De Man, Jozef Droogmans, Marcel Duchateau, Albert Dusar, Fernand Etienne, Prof. Ir.-Arch. Paul Felix, Drs. Hilaire Gellynck, Fred Germonprez, Gaby Gyselen, Paul Hanoulle, Paul Hardy, Bernard Kemp, Miel Kersten, Jo Maes, Dr. Med. Eugène Mattelaer, Hans Melen, Prof. Dr. Piet Nuten, Godfried Oost, Jan Patoor, Dr. Med. Hubert Peeters, Herman Roelstraete, Jozef Seaux, Albert Setola, Fernand Simoens, Dr. Walther Vanbeselaere, Karel van Bockrijk, Paul Vanderschaeghe, Adhémar Vandroemme, Remi Van Duyn, Luc Verbeke, Hilmer Verdin, Jozef Verhelle, Gerard Vermeersch.
Secretariaat:	Redactie: Julien Van Remoortere; Administratie: Hector Deylgat Verbondssecretaris: Lucien Dendooven
Typografische verzorging:	Drukkerij - Uitgeverij Lannoo pvba, Tielt

 

[pagina 416]

INHOUD

 

ARTIKELS GERANGSCHIKT VOLGENS ONDERWERP

editorialen Jozef Storme, Voorzitter van het C.V.K.V. nummer 85 Redactie nummer 86 Tage Grönwall, Ambassadeur van Zweden in België nummer 87 Lars Björkbom, Adjunct Directeur-Generaal Zweeds Instituut nummer 87 Dr. Luc Devliegher (Monumentenzorg in België) nummer 88 Dr. Eugène Mattelaer (Erasmus spreekt nog tot onze tijd) nummer 89 Dr. Marcel Boereboom nummer 90

plastische kunsten A.S.: Staf Buffel 285 A.S.: André Bulthé 285 A.S.: Livia Canestraro, provinciale prijs West-Vlaanderen voor beeldhouwkunst 287 Bergmark, Torsten: De nieuwe schilderkunst in Zweden 171 Berndtson, Carl Alexius: Vlaanderen, getuigenis van een Zweeds kunstenaar 215 Delmarcel, Guy: Cimabue 105 Delmarcel, Guy: Giotto 105 Delmarcel, Guy: Da Vinci 110 Delmarcel, Guy: Rafael 110 Delmarcel, Guy: Giorgione 113 Delmarcel, Guy: Titiaan 114 Delmarcel, Guy: Tintoretto 114 Dendooven, Lucien: Kunstschilder Renaat Bosschaert 90 De Prest, Brigitte: Michelangelo 113 Gellynck, Drs. Hilaire: Picasso 143 Gellynck, Drs. Hilaire: Braque 143 Gellynck, Drs. Hilaire: Kandinsky 144 Gellynck, Drs. Hilaire: Mondriaan 144 Gyselen, Gaby: Portretten van Guido Gezelle 58 J.V.R.: Marcel Ameel 220 J.V.R.: Pater Kallist Fimmers 284 Lilliecrona, Gull: Hemslöjd 200 Notebaert, Marcel: Hals-Velasquez 125 Notebaert, Marcel: Goya-Daumier 132 Notebaert, Marcel: Courbet-Manet 134 Retsin, Lic. Paul M.: Kunstschilder Martin Wallaert 352 Smeets, Dr. Albert: Cézanne 139 Smeets, Dr. Albert: Seurat 139 Smeets, Dr. Albert: Van Gogh 140 Smeets, Dr. Albert: Matisse 140 Smeets, Dr. Albert: Frans Slangen, Limburgse Prijs Plastische Kunsten 1965 157 Van Remoortere, Julien: Etienne Elias, prijs jonge Belgische Schilderkunst 1965 155 Walgrave, Drs. Jan: Van Eyck 106 Walgrave, Drs. Jan: Van der Weyden 106 Walgrave, Drs. Jan: Metsys 118 Walgrave, Drs. Jan: Patinir 118 Walgrave, Drs. Jan: Bruegel 122 Walgrave, Drs. Jan: Rubens 122 Walgrave, Drs. Jan: Rembrandt 126 Walgrave, Drs. Jan: Vermeer 126 x: Berthe Art-beurs aan Pol Spilliaert 156 x: Westvlaamse provinciale prijzen (plastische kunsten) toegekend 223 x: Herwig Driesschaert, provinciale prijs W.-VI. voor grafische kunst 288 x: Erasmus en zijn portrettisten 328 x: Prijs Hoppeland 1966 350

muziek A.C.: Het Vlaams Vokaal Trio 421 Albe: Maurits Schoemaker 405 Briers, Jan: Festival van Vlaanderen in 50 historische zalen 419 Cnattingius, Claes M.: Zweedse muziek na 1945 183 Cooremans, Kamiel: Andries Pevernage: gekend? miskend? 364 de Busschere, Karel: Ping ping ping... en een oratorium 69 Deflo, Lionel: Vaarwel, Antoon de Candt 425 Del, Giovanni: Prosper van Eechaute 409 De Schrijver, Drs. Karel: August L. Baeyens 386 De Schrijver, Drs. Karel: Edward Verheyden 411 Ghesquiere, Kan. Jozef: Remi Ghesquiere 393 Hanoulle, Jos. & Steverlynck - Van Dycke Cecilia: Joseph Ryelandt 404 Hellin, L.: Het Westvlaams Jeugdorkest 424 Maddens, Jan: Paul Gilson 382 Maddens Jan & Klaas: Pieter Vanderghinste 378 Meulemans, ir. Paul: Arthur Meulemans 397 Moortgat, Gabriël: Alfons Moortgat 400 Nees, Vic: Staf Nees 402 Pols, André M.: Jef van Hoof 410 Robijns, Dr. Jozef: Jan Broeckx 388 Roelstraete, Herman: Frans Krafft, een Vlaams componist uit de XVIIIde eeuw 367 Timmermans, Lia: Componist Renaat Veremans 73 Van Branteghem, Luc: Jules-Toussaint De Sutter 389 van der Eyken, Ernest: Emiel Hullebroeck 395 Vermost, Jos: Het Sint-Romboutskoor 50 jaar! 420 x: Nini Bulterys, laureate Internationale Muziekwedstrijd Koningin Elisabeth 154 x: Michel Brusselmans 388 x: Het Westvlaams Orkest 422 Y.S.M.: Gaston Feremans 391 Zegerman, G.: Jef Van Durme 407

letterkunde poëzie Axters, Stephanus S.: Biecht van de drenkeling (72) - Bekaert, Piet: Nokturne (72) - Carette, Bert: een vrouw is als een winterregen... (70) - Casier, Hervé J.: Glanzend hout (216) - Castelein, Ronny: Dichten (216) - Coninx, Albert: Medelijden is geen liefde (414) - Deensen, Jo: Vader (149) - Deleu, Jozef: Aan de trap (149) - Deleu, Thierry: Eenmansvlucht (150), Die avond (414) - Dellart, Anne: Grafschrift voor een levend lichaam (282) - Deloof, Jan: Herfst (70) - Demeyer, Oscar: Kinderverdriet (70) - Depeuter, Frans: Misschien (150) - Desmadryl, Dirk: Lente (342), Verbittering (344) - de Smet Vercauteren, Marja: Doorniger en roder dan ooit... (72) - Dewilde, Gilbert: Ik heb het al gezegd! (344) - De Winne, Frans: Vrede vinden (344) - Ducheyne Johan: Mummie (344) - Dumarais, Freek: gesnipperde zon... (217) - Florizoone, Fernand: Alle dingen zijn groeten (216), Baadster (343) - Huygh, Jo: Waar ik ook ga of sta (71), Ik ben de herfst niet (216) - Janssen, Dries: Soms (149), Vader (343) - Keesemaecker, Rachel: God en de schoonheid trouw! (88) - Lagasse, Annie: Na vloed en dorheid (414) - Lambrecht, Fernand: Op zoek (150), Apocalyptisch (282) - Lucas, Michel: Verlaten huis (150), Wolven (414) - Marijsse, Erik: Voorbij is de nacht (149) - Mattelaer, Dr. Eug.: Een nieuw lied (72) - Matthijs, Erik: thuis komen (71) - Meinl, Julius: Luisteren naar de dood (216), Op het asfalt... (344) - Pauwels, Luc: Samen-zijn (72) - Peirsman, Etienne: Eenzaam (150), Colombus (342) - Rottey, Freddie: Gedicht (216) - Schneider, Marie-José: Voor Hans (149) - Spillebeen, Willy: Het huis (70), Zomer (342) - Struyve, Roger: De onverschilligheid (217) - Vandalen, Hugo: Witte landen (71), Het wezen van mijn rozen (344) - Van den lepe, Jaak: Lentegebed (150), De dagendrukte komt en gaat (342) - Vanderschaeghe, Paul: Voor mijn vrouw (72), Vrouw (217), Verlenglijn van het genezen (281) - Vangansbeke, Julien: Redding (70), Ik moet (414) - Vanhoucke, Claude: Gedicht van onze tijd (414) - Van Lierde, Hans: Zomer zijn (70) - Van Mehnen, Rik: T.V.-antennes boven de stad (343) - Van Nieuwenborgh, M.: Sagesse (217) - Van Remoortere, Julien: Winter (71), Wase polder (343) - Verkarre, Roger: Stadswaarts 's winters (71), Damme (343). studiën A.D.: Pater Stephanus Axters O.P. 218 A.D.: Ferdinand Vercnocke 218 Boschvogel, F.R.: ‘Poelkapelle 1914-1918’ (Robert Baccarne & Jan Steen) 85 de Busschere, Karel: Guido Gezelle en zijn taal 16 de Busschere, Karel: Het Guido Gezellegenootschap 68 De Coninck, Prof. Dr. R.: De tweede dichtbloei van Gezelle 50 De Cuyper, J.: Guido Gezelle te Kortrijk 36 Degroote, Prof. Dr. Gilbert: Erasmus, Europese geest 316 Deleu, Jozef: ‘Kortrijkse figuren’ (Fred Germonprez) 158 Demedts, André: De expressionisten over Gezelle 21 de Mûelenaere, J.: Gezelles drang naar Engeland 30 [pagina 417] Dendooven, Lucien: In memoriam Urbain Van de Voorde 283 Deylgat, Hector: Antoon Vander Plaetse: ‘Cyriel Verschaeve zoals ik hem heb gekend’ 74 D'Haen, Christine: Gezelle en de Engelse poëzie 45 Enquist, Per Olof: Facetten van de nieuwe Zweedse literatuur 208 Foncke, Prof. emer. Dr. Robert: Erasmus en Mechelen 313 Gerlo, Aloïs: De eerste volledige vertaling van Erasmus' briefwisseling 337 J.V.R.: René Buckinx 219 J.V.R.: Stijn Streuvels 95! 353 Lambin, Marcel: Kanttekeningen bij ‘De Lof der Zotheid’ 324 Neirynck, Dr. Michel: Erasmus en Thomas More 309 Paardekooper, Dr. P.C.: Jozef Deleu ‘cultuurimperialist’ 427 Thomassen, Huib: ‘De purperen jasmijn’ (Jozef Deleu) 221 Thomassen, Huib: ‘Het Overspel’ (Jacques Walschap) 354 Van de Moortel, Remi: Een defilé van dichters 75 Van de Moortel, Remi: Zonnige uurtjes 89 Van de Moortel, Remi: Wat doen we met het woord? 347 Van de Moortel, Remi: Van poëtische gevoeligheid tot volwaardig dichterschap 428 Van den Branden, Jean-Pierre: Leven en werk van Erasmus 301 Van Dyck, Lic. J.: Peilend naar Gezelles gemoed 10 Van Remoortere, Julien: In memoriam Maurice Roelants 283 Van Remoortere, Julien: Tien jaar ‘Ons Erfdeel’ 289 Vertommen, Karel: René Verbeeck, prijs van de Scriptores Catholici 1965 153 Viaene, Antoon: Gezelle en de volksgebruiken 64 Vlasselaers, Lic. Joris: Dubbele bekroning voor Rose Gronon 151 Westenbroeck, Drs. J.J.M.: Gezelle te Roeselare 2 x: André Claeys, andermaal laureaat 289 x: Chronologisch overzicht van het leven van Erasmus t.o. 299

toneel - ballet - film - televisie - radio Deleu, Jozef: ‘Kerstavond’, nieuw toneelstuk van Flor Barbry 86 Hähnel, Barbro: Het Zweeds theater vandaag 179 J.V.R.: Theo Op de Beeck 220 Siåhle, Anna Greta: Ballet in Zweden 192 Van de Moortel, Remi: Raoul Depuydt: ‘Het verraad’ 87 Waldekranz, Rune: Aspecten van de hedendaagse Zweedse filmkunst 196 x: Raoul Servais andermaal bekroond 222

architectuur De Cloedt, Dom Filips, O.S.B.: Nieuwbouw en restauratie in de Sint-Trudo-Abdij te Male (St.-Kruis) 255 Dhanens, Dr. E.: De Sint-Baafskathedraal te Gent: een eeuw restauratie 247 Dhanens, Dr. E.: Het stadhuis van Oudenaarde 254 Dusar, Albert: De restauraties van de Sint-Gangulfuskerk te Sint-Truiden 238 Dusar, Albert: De Sint-Hubertuskerk te Sint-Huibrechts-Hern 245 Gantois, J.M.: Restauraties in Zuid-Vlaanderen 273 Geldhof, Jozef: Bij de herinrichting van de kerk te Meetkerke 260 Lauwers, Architect Jan: Belangrijke restauraties in Antwerpen 268 Lemaire, Dr. Raymond M.: Beschouwingen in verband met enkele recente restauraties in Brabant 262 Vyncke, E.: Restauratie en stadssanering in een oude stad 277

varia (naar) Van Damme, Daniël: Het Erasmushuis te Anderlecht 334 Mattelaer, Dr. Eugène: Aan Daniël Vandamme 345 Provinciale Wedstrijden (161 - 224 - 291 - 435)

verbondsberichten Enorme ledenaanwinst (91) - Onze statutaire vergadering (92 - 291 - 355 - 434) - Een nieuwe lente en een nieuw... record (159) - Verbondsinitiatieven (160) - Activiteiten V.K.O.S. (161 - 435) - Nieuwe leden (224 - 290 - 355 - 434) - Grafici, waak op uw zaak (290) - Lustrumviering te Meise (291) - Literaire namiddagen (355 - 435) - Ontdubbeling administratie (434).

vrije tribune Setola, Albert: Schiet niet op de jury 437 Smeets, Dr. Albert en Notebaert, Marcel: Europese en Vlaamse schilderkunst 231 Van den Berghe, Drs. Yvan: Sprekende Getuigen 357

kunst en geest Walgrave, Prof. Dr. J.H.: Erasmus en het christelijk humanisme 340

vakliteratuur A.S.: ‘The international Antiques Yearbook 1964-1965’ (94); Bulletin Kunstpatrimonium (94); ‘De geschiedenis van de Kon. Harmonie St.-Cecilia te Rumbeke’ (J. Delbaere - R. Van Tieghem) (94); Letterkundige naslagwerken (95-96) - ‘Centrale Catalogus van tijdschriften en nieuwsbladen in West-Vlaanderen’ (Drs. Luc Schepens) (166). Dendooven, Lucien: ‘Westvlaamse windmolens’ (Dr. C. Devyt). J.V.R.: Gezelle-Kroniek 1, 2, 3 (93); V.T.B.-uitgaven (93); ‘Luc Peire’ (Michel Seuphor) (93); ‘En alle angst voorbij’ (94); ‘'t Beertje’ (94); Uitgaven van de Kultuurraad voor Vlaanderen (296-359). Tijdschriften: ‘Biekorf’ (96-295); ‘Art d'Eglise’ (96-359); ‘Tijdspiegel’ (97); ‘Ons Erfdeel’ (296); ‘De Tekengids’ (296); V.W.S.-Cahiers (296); Bulletin (359). Van Remoortere, Julien: Europa Unita (295). x: ‘Pop. Het wezen van de kunst’ (297); ‘Gewijde kunst in Limburgs bezit’ (297); ‘De Wereld van Aart van Dobbenburgh’ (297); ‘Nederlandse Volkskundige Bibliografie’ (358); Jaarverslag 1964 Dienst Cult. Aangelegenheden West-Vlaanderen (358); ‘De Hedendaagse Chinese Letterkunde’ (358).

REGISTER EN ILLUSTRATIES omslagillustraties 85: Jean Mil; 86: Marcel Notebaert: 87: Willy Bosschem; 88: André Desmedt; 89: Albert Setola; 90: Marcel Veldeman.

schilderijen - tekeningen - etsen - gravures Berndtson, Carl Alexius: Poolzee 215 Brand, Erland: Hoofd 175 Bulthé, André: De witte haan 286 Cauwe-Rodenbach R.: De markt van Roeselare omstreeks 1845 3 Cézanne, Paul: De Kaartspelers 137 Cogen, Felix: Erasmus te Basel bij Froben 321 Dürer, Albrecht: Jeugdportret van Keizer Karel 323 Dürer, Albrecht: Houtgravure van Erasmus 331 Erasmus: Kantlijntekeningen met zelfportret 327 Gallaeus, Philip: Beeldmotet ‘Encomium musicae’ 365 Giotto di Bondone: St.-Franciscus schenkt zijn mantel weg aan de arme 103 Goya, Francisco-José de: Jeugd 113 Hallström, Staffan: Niemands honden 173 Hohonauer, M.: Munt met beeldenaar Erasmus, 1531 299 Holbein, Hans: Portret Johannes Froben 307 Holbein, Hans: Het gezin van Thomas Morus 311 Holbein, Hans: Tekeningen bij ‘De Lof der Zotheid’ 324-326 Holbein, Hans: Portret van Erasmus 333-339 Johansson, Albert: Protectoraat 178 Lagae, Jules: Schets van eerste voorontwerp Gezelle-beeld te Kortrijk 60 Lundquist, Evert: Zittende vrouw 177 Manet, Eduard: Argenteuil 135 Metsys, Quinten: Portret Pieter Gilles 310 Metsys, Quinten: Erasmusmedalje, 1519 319 Metsys, Quinten: Portret Erasmus 329 Meurisse, Roger: Bij avondlicht 351 Michelangelo: De Schepping van Zon en Maan 115 Mondriaan, Piet: Place de la Concorde 147 Nemes, Endre: Acrobaat, oh! 176 Notebaert, Marcel: Tekeningen bij Gezelle-teksten 15-57-67 Patinir, Joachim: De slag bij Pavia 121 Picasso, Ruiz y Pablo: De Vedel 145 Raphael Sanzio: Sinte-Catharina van Alexandrië 111 Rembrandt: De Nachtwacht 129 Renqvist, Torsten: Vier dingen 174 Rodhe, Lennart: Zagerij 172 Rubens, Pieter Paul: Kruisafneming 123 Setola, Geert: bekroonde affiche wedstrijd Rijkskas Jaarl. Verlof 283 Taurel: De laatste ogenblikken van Erasmus 308 Titiaan: Lavina, Titiaans dochter (fragment) 119 Vandevoorde, André: Landschap met hoppevelden 351 [pagina 418] Van Eyk, Jan: De Rolin-Madonna 107 van Gogh, Vincent: De Zouaaf 141 Velasquez, Diego Rodriguez de Silva: Las Meninas 127 Vervisch, Godfried: Landschap 351 x: Rotterdam, gravure 17de eeuw 301 x: Geboortehuis van Erasmus te Rotterdam 302 x: Portret Aldo Manuzio 306 x: Het Collegium Trilingue te Leuven 306 x: Thomas Morus 310 x: Erasmus te Paard 325

beeldhouwwerken - keramiek - brandramen Lagae, Jules: Gezelleborstbeeld te Kortrijk 59 Lagae, Jules: Geboetseerd Gezellebeeld 59 Lindell, Lage: Muurpaneel stadhuis Västerås (fragment) 171 Spilliaert, Pol: ‘Aan Victor Servranckx’ 156

muziek - toneel - stoeten - ballet - opera Muziekvoorbeelden en -handschriften: J.J. Fiocco 368 Frans Krafft 368-374 Joseph Haydn 374 Pieter Vanderghinste 379-380 Paul Gilson 383 August L. Baeyens 387 Michel Brusselmans 389 Jules-Toussaint De Sutter 390 Gaston Feremans 391 Remi Ghesquiere 394 Emiel Hullebroeck 395 Arthur Meulemans 399 Alfons Moortgat 401 Staf Nees 403 Joseph Ryelandt 405 Maurits Schoemaker 406 Jef Van Durme 407 Edward Verheyden 413 Scène uit ‘Fröken Julie’ (Strindberg) 180 Scène uit ‘Yvonne’ (Gombrowicz) 181 Scène uit ‘Sisyfos’ (ballet) 193 Scène uit ‘Mànrennen’ (ballet) 195 Toneel uit ‘Die Frau am Meer’ (ballet) 192 Vlaams Vokaal Trio 421 Westvlaams Jeugdorkest 424 Westvlaams Orkest 423

radio - televisie - film Beeld uit ‘491’ (Sjöman) (film) 198 Beeld uit ‘Het Zwijgen’ (Bergman) (film) 199 Beeld uit ‘Chromophobia’ (Servais) (tekenfilm) 222

foto's Brusselle: Engels klooster te Brugge (62); Gezelletuin te Brugge (62); Gezellehuis te Brugge (63); Gezellemuseum te Brugge (63). Foto's bij fragmenten van Gezellegedichten: Albert Setola (1-8-21-35-44-49); Annie Lagasse (9-20); x (14); Filip Tas (22); Gilbert Lambert (23); Rik Selleslags (29) x: De grote markt te Kortrijk, ten tijde van Gezelle (37) x: Straat, waarin Gezelle te Kortrijk woonde (39) x: Gezelle bij de familie Nolf-Beck te Kortrijk (41) x: Gezelle op zijn doodsbed (43) x: Handen (88)

architectuur Eigentijdse Zweedse kerken (203 tot 207) De Sint-Gangulfuskerk te Sint-Truiden (238 tot 244) De Sint-Hubertuskerk te Sint-Huibrechts-Hern (245-246) De Sint-Baafskathedraal te Gent (247 tot 253) Het Stadhuis van Oudenaarde (254) De Sint-Trudo-abdij te Male (256 tot 259) De kerk te Meetkerke (261) De Sint-Martinuskerk te Wezemaal (263-265) De Sint-Lambertuskapel te Heverlee (266-267) De kerk van O.L. Vrouw over de Dijle te Mechelen (270-271) Gerestaureerde gebouwen in Zuid-Vlaanderen (273 tot 276) Het belfort van Kortrijk (278) Gedempte scheldearm te Oudenaarde (278) Gesloopte kapel Abdij Hemelsdale, Brugge (279) Groot Begijnhof te Leuven: de kerk (370)

varia Handschriften van Gezelle (7-11-13-28-34-53) Een Noordsch en Vlaemsch Messeboekske (Gezelle) (6) Voorbeelden van hedendaags design uit Zweden (187 tot 191) Hemslöjd-produkten uit Zweden (200 tot 202) Titelpagina's van Erasmus' werken (303-305-306) Het hotel Busleyden te Mechelen (313) Paus Adrianus VI (318) Brief van François I aan Erasmus (321) Het Erasmushuis te Anderlecht (334-335-336) Handschriften van Erasmus (337-338-339) Groot Begijnhof te Leuven: doxale met orgelspeeltafel en zangersbank (369) - orgelfront (370) Gent: het Kerkestraetjen met Choraelenhuys (371) - orgel van de St.-Baafskathedraal (371) - krul van contrabas uit het Kathedraalorkest (372) Tafelpiano (373) Titelbladzijde van de Sonates 1773 (Haydn) (374) ‘Le Feint Astrologue’, originele uitgave (375) Manuscripten uit Leuvens Groot Begijnhof en Gentse kathedraal (377) Rouwprentje Pieter Vanderghinste (381)

portretten Ahlin, Lars 209 Ameel, Marcel 220 Baccarne, Robert 85 Bäck, Sven-Erik 184 Baeyens, August L. 387 Barbry, Flor 86 Beckman, Erik 211 Bergman, Ingmar 196 Blomdahl, Karl-Birger 183 Bosschaert, Renaat 90 Brusselmans, Michel 389 Buckinx, René 219 Buffel, Staf 284 Bulterys, Nini 154 Casier, Hervé J. 77-349 Claeys, André 289 Curias-Pasture, Renée 429 De Candt, Antoon 425 Deleu, Jozef 221 Deleu, Thierry 349 Dellart, Anne 282 Deloof, Giovan 348 Deloof, Jan 348 Depeuter, Frans 82 De Preester, Erik 76 Depuydt-Canestraro (familie) 287 Depuydt, Raoul 87 Deroo, Gilberte 89 de Smet Vercauteren, Marja 76-432 De Sutter, Jules-Toussaint 390 Donner, Jörn 196 Driesschaert, Herwig 288 Ekborn, Torsten 211 Elias, Etienne 155 Enquist, Per Olof 214 Fagerberg, Sven 214 Feremans, Gaston 391 Fimmers, Kallist 284 Germonprez, Fred 158 Gezelle, Guido (te Kortrijk) 53 Ghesquiere, Remi 394 Gilson, Paul 382 Goddyn, Paul 79 Görling, Lars 213 Gronon, Rose 151 Grönwall, Tage 169 Gustafsson, Lars 209 Gyllensten, Lars 211 Hambraeus, Bengt 185 Hannelore, Robin 80 Hullebroeck, Emiel 395 Johnsson, Bengt Emil 211 Karkoff, Maurice 185 Lambrecht, Fernand 282 Lidholm, Ingvar 184 Meulemans, Arthur 399 Moortgat, Alfons 401 Nees, Staf 403 Nicolaï, Pol 428 Nilsson, Bo 185 Op de Beeck, Theo 220 Palm, Göran 209 Pettersson, Allan 184 Ranke, Roni 80 Rosenberg, Hilding 183 Ryelandt, Joseph 404 Schoemaker, Maurits 406 Sjöberg, Alf 196 Sjöman, Vilgot 196 Slangen, Frans 157 Steen, Jan 85 Streuvels, Stijn 353 Sundman, Per Olof 214 Van Damme, Daniël 345 Vandamme, Jan 79 Van Damme, Lieve 84 Vanderghinste, Pieter 378 Vander Plaetse, Antoon 74 Vanderschaeghe, Paul 83-281 Van de Voorde, Urbain 283 Van Doorne, Frank 431 Van Durme, Jef 407 Vangansbeke, Julien 430 Van Haelewijn, Joris 81 Van Hemelhuis, Walt 75 Vennberg, Karl 209 Verbeeck, René 153 Vercnocke, Ferdinand 219 Verheyden, Edward 413 Vermeille, Gust 347 Verpoort, Pol 78 Verriest, Hugo en Gustaaf 5 Veulemans, Jan 433 Wallaert, Martin 352 Walschap, Jacques 354