Vlaanderen. Kunsttijdschrift. Jaargang 56
(2007)– [tijdschrift] Vlaanderen. Kunsttijdschrift–
Auteursrechtelijk beschermdVlaanderen. Jaargang 56. Christelijk Vlaams Kunstenaarsverbond, Tielt 2007
DBNL-TEI 1
Wijze van coderen: standaard
-
gebruikt exemplaar
eigen exemplaar dbnl
algemene opmerkingen
Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van Vlaanderen. Jaargang 56 uit 2007.
De Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren beijvert zich voor het verkrijgen van toestemming van alle rechthebbenden; eenieder die meent enig recht te kunnen doen gelden op in dit tijdschrift opgenomen bijdragen, wordt verzocht dit onverwijld aan ons te melden (dbnl.auteursrecht@kb.nl).
redactionele ingrepen
p. 235: zinnenbeeld → zinnebeeld: ‘Dromen van ‘la reine d'alcool’, o zinnebeeld.’ Op verzoek van de auteur is de kop 'La Reine d’Alcool' toegevoegd aan dit gedicht.
Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten. Ook de blanco pagina (deel 4: binnenkant achterplat) en pagina's met advertenties (deel 1: binnenkant achterplat, deel 2: binnenkant achterplat, deel 3: binnenkant achterplat, deel 5: binnenkant achterplat) zijn niet opgenomen in de lopende tekst.
[Deel 1, voorplat]
314
KUNSTTIJDSCHRIFT
Vlaanderen
JAARGANG 56, FEBRUARI 2007
Verschijnt 5x per jaar: in februari, april, juni, september en november
Afgiftekantoor Gent x - P2A9294 - Belgie €10 - Europese Unie €14
William Blake
[Deel 1, binnenkant voorplat]
KUNSTTIJDSCHRIFT
Vlaanderen
VZW
Vlaanderen, jg. LVI, nr. 314
Februari 2007
Tweemaandelijks tijdschrift voor kunst en cultuur
kernredactie
Julien Vermeulen
|
|
Stefan van den Bossche
|
|
| Fernand Bonneure | |
| Simonne Claeys | |
| Mark Delrue | |
| Patrick Lateur | |
| Jean Luc Meulemeester | |
| Robert Nouwen | |
| Geert Swaenepoel | |
| Jaak Van Holen |
Redactieraad
Patrick Auwelaert, Hugo Brutin, Willy Copmans, Dorian Cumps (Parijs), Luc Daems, Robert Declerck, Luc Decorte, Luc Demeester, Ria De Schepper, Kamiel D'Hooghe, Marc Dubois, Yolande Goes, Gust Keersmaekers, Pol Lagrain, Jaak Maertens, Hubert J. Peeters, Raf Seys, Piet Thomas, Chris Torfs, Frank Tubex, Adiel Vandaele, Danny Van den Bussche, Jooris Van Hulle, Emmanuel Van Lierde, H.T.M. van Vliet (Amsterdam), Luc Verbeke, Gilbert Verhille, Jan Vorsselmans en Christian-A. Wauters
Eredekens
Gust Keersmaekers, Godfried Ridder Lannoo, Jan Sercu
Financieel medewerker
Geert De Petter
Medewerkers van de vorige jaargang o.a.:
Martin R. Baeyens, Herman Balthazar, Giorgio Bassani, Gil Beumont, Gerard Bodifée, Elke Brems, Roelof J. Broekman, Peter Burggraaf, Frans Caignie, Jan Christiaens, Ike Cialona, Johan Clymans, Pol Darge, Sylvain de Bleeckere, Marco Antonio Campos, Martine de Clercq, Gust de Meyer, Christian De Paepe, Jacques De Visscher, Sam Dillemans, Luc Duerloo, Raymond Fagel, Peter François, Bernardo J. García García, Julie Gilman, Maria José Calvo González, Dirk Hanssens, Frank Hellemans, Norbert Hostyn, Albert Janssens, Jan Koenot, Willy Le Loup, Krzysztof Lisowski, Arthur Luysterman, Mireille Madou, Chantal Maillard Decoster, Alejandro Massó, Heiner Müller, Hans Nieuwdorp, Tony Oost, X. Roelens, Marius Schalkwijk, Peter Schmidt, Karel Segers, Karel Sergen, Veerle Slootmans, Marc Somers, Tine Swaenepoel, Roel Tieleman, Henk van Buul, Paul van Cepelleveen, Stefan Vancraeynest, Marc Van de Cruys, Stefaan van den Bremt, Luc Van den Briele, Paul Vandenbroeck, Manu van der Aa, André Vandewalle, Maarten Vanhee, Guido Van Imschoot, Geert van Istendael, Jack van Peer, Jaak van Schoor, Willem Vermandere, Etienne Vermeersch, Bart Vonck, Miguel Ángel Zalama
Abonnementen
Abonnementen én losse nummers bestellen bij:
Pol Lagrain
Administratie
Kunsttijdschrift Vlaanderen
Kaplotestraat 17 B
8750 Wingene
Tel. 051 - 65 75 08
E-mail: pol.lagrain@scarlet.be
De abonnementsprijs (voor 5 nummers) bedraagt:
| - | voor België: €30 |
| - | voor de landen van de Europese Unie: €37 |
| - | voor de andere landen van Europa: €40 |
| - | voor de landen buiten Europa: €44 |
Het abonnement wordt automatisch verlengd, tenzij het vóór 15 dec. wordt opgezegd.
Giften vanaf €30 met fiscaal attest.
btw: be 406 861 649
Los nummer (port inbegrepen)
België: €10
Europese Unie: €14
Andere landen van Europa: €15
Landen buiten Europa: €16
Rekeningen
België en andere landen
KBC: 467-9351391-96
PRK: 000-1650840-94
van Kunsttijdschrift Vlaanderen vzw
Lege Weg 155, 8200 Brugge
Nederland
Postbank: 6748395
van Kunsttijdschrift Vlaanderen vzw
Lege Weg 155, 8200 Brugge
IBAN KBC: BE 65 4679 3513 9196
BIC: KREDBEBB
Lid van de VUKPP
Inhoud
William Blake
Samenstelling Simonne Claeys
| 1 | Woord vooraf
Simonne Claeys |
| 3 | William Blake, een biografische schets van een lang miskend genie
Katrien Daemen-de Gelder |
| 9 | William Blakes Verluchte Drukkunst
Michael Phillips |
| 15 | Are You Experienced?
Yves Senden |
| 19 | Stralend subliem: William Blake tegenover Edmund Burke
Christophe Madelein |
| 25 | Blakes hymne Jerusalem
Michael Ferber |
| 33 | Poëtisch bericht |
| 34 | Transit |
| 35 | Te gast |
| In en om de kunst | |
| 36 | Jef Van Durme, het grote jonge moderne talent
Kristin Van den Buys |
| 38 | Elias Gistelinck: een man van uitersten
Patrick Auwelaert |
| 41 | Groot in bescheidenheid.
De kunstschilder Victor Thonet Stefan van den Bossche |
| 43 | Michel Martens: Meesterschap met glas
Fernand Bonneure |
| 45 | Patrick Allegaert en Museum
Dr. Guislain Emmanuel van Lierde |
| 47 | Het verboden rijk: Wereldbeelden van Chinese en Vlaamse meesters in het Paleis voor Schone Kunsten
Geert Swaenepoel |
| 49 | Een oosterse sprookjessfeer in Amsterdam
Jean Luc Meulemeester |
| 54 | Bibliotheek |
Vlaanderen ISSN 0042-7683
Uitgegeven met financiële steun van de Vlaamse Gemeenschap en de provincies West-Vlaanderen en Oost-Vlaanderen
www.kunsttijdschriftvlaanderen.be
www.detijdschriften.be
Grafisch concept: Studio Drukkerij Lannoo
Prepress, druk en afwerking:
lannoo drukkerij, 8700 Tielt,
tel.: 051-42 42 11; fax: 051-40 70 70
e-mail: lannoo@lannooprint.be
Verantwoordelijke uitgever:
Jean Luc Meulemeester, Lege Weg 155, 8200 Sint-Andries/Brugge
Ongevraagde kopij wordt niet teruggestuurd.
Redactiesecretariaat
Geert Swaenepoel
Salm Salmstraat 13
2320 Hoogstraten
03-314 31 51
redactie@kunsttijdschriftvlaanderen.be
Omslagillustratie:
Collage uit het werk van William Blake
Volgend nummer:
Sprookjes
[Deel 2, voorplat]
315
KUNSTTIJDSCHRIFT
Vlaanderen
JAARGANG 56, APRIL 2007
Verschijnt 5× per jaar: in februari, april, juni, september en november
Afgiftekantoor Gent × - P2A9294 - België €10 - Europese Unie €14
Sprookjes
[Deel 2, binnenkant voorplat]
KUNSTTIJDSCHRIFT
Vlaanderen
VZW
Vlaanderen, jg. LVI, nr. 315
April 2007
Tweemaandelijks tijdschrift voor kunst en cultuur
kernredactie
Julien Vermeulen
|
|
Stefan van den Bossche
|
|
| Fernand Bonneure | |
| Simonne Claeys | |
| Mark Delrue | |
| Patrick Lateur | |
| Jean Luc Meulemeester | |
| Robert Nouwen | |
| Geert Swaenepoel | |
| Jaak Van Holen |
Redactieraad
Patrick Auwelaert, Hugo Brutin, Willy Copmans, Dorian Cumps (Parijs), Luc Daems, Robert Declerck, Luc Decorte, Luc Demeester, Ria De Schepper, Kamiel D'Hooghe, Marc Dubois, Yolande Goes, Gust Keersmaekers, Pol Lagrain, Jaak Maertens, Hubert J. Peeters, Raf Seys, Piet Thomas, Chris Torfs, Frank Tubex, Adiel Vandaele, Danny Van den Bussche, Jooris Van Hulle, Emmanuel Van Lierde, H.T.M. van Vliet (Amsterdam), Luc Verbeke, Gilbert Verhille, Paul Vincent (Londen), Jan Vorsselmans en Christian-A. Wauters
Eredekens
Gust Keersmaekers, Godfried Ridder Lannoo, Jan Sercu
Financieel medewerker
Geert De Petter
Medewerkers van de vorige jaargang o.a.:
Martin R. Baeyens, Herman Balthazar, Giorgio Bassani, Gil Beumont, Gerard Bodifée, Elke Brems, Roelof J. Broekman, Peter Burggraaf, Frans Caignie, Jan Christiaens, Ike Cialona, Johan Clymans, Pol Darge, Sylvain de Bleeckere, Marco Antonio Campos, Martine de Clercq, Gust de Meyer, Christian De Paepe, Jacques De Visscher, Sam Dillemans, Luc Duerloo, Raymond Fagel, Peter François, Bernardo J. García García, Julie Gilman, Maria José Calvo González, Dirk Hanssens, Frank Hellemans, Norbert Hostyn, Albert Janssens, Jan Koenot, Willy Le Loup, Krzysztof Lisowski, Arthur Luysterman, Mireille Madou, Chantal Maillard Decoster, Alejandro Massó, Heiner Müller, Hans Nieuwdorp, Tony Oost, X. Roelens, Marius Schalkwijk, Peter Schmidt, Karel Segers, Karel Sergen, Veerle Slootmans, Marc Somers, Tine Swaenepoel, Roel Tieleman, Henk van Buul, Paul van Cepelleveen, Stefan Vancraeynest, Marc Van de Cruys, Stefaan van den Bremt, Luc Van den Briele, Paul Vandenbroeck, Manu van der Aa, André Vandewalle, Maarten Vanhee, Guido Van Imschoot, Geert van Istendael, Jack van Peer, Jaak van Schoor, Willem Vermandere, Etienne Vermeerech, Bart Vonck, Miguel Ángel Zalama
Abonnementen
Abonnementen én losse nummers bestellen bij:
Pol Lagrain
Administratie
Kunsttijdschrift Vlaanderen
Kaplotestraat 17 B
8750 Wingene
Tel. 051 - 65 75 08
E-mail: pol.lagrain@scarlet.be
De abonnementsprijs (voor 5 nummers) bedraagt:
| - | voor België: €30 |
| - | voor de landen van de Europese Unie: €37 |
| - | voor de andere landen van Europa: €40 |
| - | voor de landen buiten Europa: €44 |
Het abonnement wordt automatisch verlengd, tenzij het vóór 15 dec. wordt opgezegd.
Giften vanaf €30 met fiscaal attest.
btw: be 406 861 649
Los nummer (port inbegrepen)
België: €10
Europese Unie: €14
Andere landen van Europa: €15
Landen buiten Europa: €16
Rekeningen
België en andere landen
KBC: 467-9351391-96
PRK: 000-1650840-94
van Kunsttijdschrift Vlaanderen vzw
Lege Weg 155, 8200 Brugge
Nederland
Postbank: 6748395
van Kunsttijdschrift Vlaanderen vzw
Lege Weg 155, 8200 Brugge
IBAN KBC: BE 65 4679 3513 9196
BIC: KREDBEBB
Lid van de VUKPP
Inhoud
Sprookjes
Samenstelling Ria De Schepper
| 57 | Woord vooraf
Ria De Schepper |
| 58 | De verwachtingshorizon doorbroken
Vanessa Joosen |
| 63 | Hoe rood is haar kapje?
Jan van Coillie |
| 70 | De Vlaamse sprookjes
Harlinda Lox |
| 77 | Vrouw worden in verhalen: sprookjes en initiatierituelen
Marita de Sterck |
| 82 | Filmsprookjes
Een iconologische benadering Sylvain De Bleeckere |
| 86 | De sprookjestuin van de muziek
Jaak Van Holen |
| 90 | Prentenboeken waar je doorheen kunt lopen
Erwin Taets |
| 96 | Transit |
| 97 | Te gast |
| In en om de kunst | |
| 98 | Franciscus Xaverius doopt de Indiërs
Paul Begheyn SJ |
| 99 | Jacob Plasschaert (ca. 1689-1765), een onbekende Brugse kunstschilder
Jean Luc Meulemeester |
| 102 | Kunstschilder in de marge.
Wie was Jules Rambo? Stefan van den Bossche |
| 105 | Een halve eeuw Pro Arte Christiana
Emmanuel Van Lierde |
| 106 | Wat hoort bij het oeuvre van Elsschot als basistekst te gelden?
Paul Vincent |
| 108 | De receptie van het realisme en het naturalisme in enkele Ieperse weekbladen aan het eind van de negentiende eeuw
Romain John van de Maele |
| 113 | Over historische uitvoeringspraktijk en enkele aspecten van het muziekleven in Vlaanderen. Een gesprek met Patrick Peire
Jaak Van Holen |
| 115 | Voedsel als kunst
Jean Luc Meulemeester |
| 118 | Bibliotheek |
Vlaanderen ISSN 0042-7683
Uitgegeven met financiële steun van de Vlaamse Gemeenschap en de provincies West-Vlaanderen en Oost-Vlaanderen
www.kunsttijdschriftvlaanderen.be
www.detijdschriften.be
Grafisch concept: Studio Drukkerij Lannoo
Prepress, druk en afwerking:
lannoo drukkerij, 8700 Tielt,
tel.: 051-42 42 11; fax: 051-40 70 70
e-mail: lannoo@lannooprint.be
Verantwoordelijke uitgever:
Jean Luc Meulemeester, Lege Weg 155,
8200 Sint-Andries/Brugge
Ongevraagde kopij wordt niet teruggestuurd.
Redactiesecretariaat
Geert Swaenepoel
Salm Salmstraat 13
2320 Hoogstraten
03-31431 51
redactie@kunsttijdschriftvlaanderen.be
Omslagillustratie: Illustratie van Isabelle Vandenabeele uit Edward van de Vendel, Rood rood roodkapje, Wielsbeke, De Eenhoorn, 2003
Volgend nummer:
In dialoog. De Nederlandse literatuur in het buitenland
[Deel 3, voorplat]
316
KUNSTTIJDSCHRIFT
Vlaanderen
JAARGANG 56, JUNI 2007
Verschijnt 5x per jaar: in februari, april, juni, september en november Afgiftekantoor Gent x - P2A9294 - België €10 - Europese Unie €14
De Nederlandse literatuur in het buitenland
[Deel 3, binnenkant voorplat]
KUNSTTIJDSCHRIFT
Vlaanderen
VZW
Vlaanderen, jg. LVI, nr. 316
Juni 2007
Tweemaandelijks tijdschrift voor kunst en cultuur
kernredactie
Julien Vermeulen
|
|
Stefan van den Bossche
|
|
| Fernand Bonneure | |
| Simonne Claeys | |
| Mark Delrue | |
| Patrick Lateur | |
| Jean Luc Meulemeester | |
| Robert Nouwen | |
| Geert Swaenepoel | |
| Jaak Van Holen |
Redactieraad
Patrick Auwelaert, Hugo Brutin, Willy Copmans, Dorian Cumps (Parijs), Luc Daems, Robert Declerck, Luc Decorte, Luc Demeester, Ria De Schepper, Kamiel D'Hooghe, Marc Dubois, Yolande Goes, Gust Keersmaekers, Pol Lagrain, Jaak Maertens, Hubert J. Peeters, Raf Seys, Piet Thomas, Chris Torfs, Frank Tubex, Adiel Vandaele, Danny Van den Bussche, Jooris Van Hulle, Emmanuel Van Lierde, H.T.M. van Vliet (Amsterdam), Luc Verbeke, Gilbert Verhille, Paul Vincent (Londen), Jan Vorsselmans en Christian-A. Wauters
Eredekens
Gust Keersmaekers, Godfried Ridder Lannoo, Jan Sercu
Financieel medewerker
Geert De Petter
Medewerkers van de vorige jaargang o.a.:
Martin R. Baeyens, Herman Balthazar, Giorgio Bassani, Gil Beumont, Gerard Bodifée, Elke Brems, Roelof J. Broekman, Peter Burggraaf, Frans Caignie, Jan Christiaens, Ike Cialona, Johan Clymans, Pol Darge, Sylvain de Bleeckere, Marco Antonio Campos, Martine de Clercq, Gust de Meyer, Christian De Paepe, Jacques De Visscher, Sam Dillemans, Luc Duerloo, Raymond Fagel, Peter François, Bernardo J. García García, Julie Gilman, Maria José Calvo González, Dirk Hanssens, Frank Hellemans, Norbert Hostyn, Albert Janssens, Jan Koenot, Willy Le Loup, Krzysztof Lisowski, Arthur Luysterman, Mireille Madou, Chantal Maillard Decoster, Alejandro Massó, Heiner Müller, Hans Nieuwdorp, Tony Oost, X. Roelens, Marius Schalkwijk, Peter Schmidt, Karel Segers, Karel Sergen, Veerle Slootmans, Marc Somers, Tine Swaenepoel, Roel Tieleman, Henk van Buul, Paul van Cepelleveen, Stefan Vancraeynest, Marc Van de Cruys, Stefaan van den Bremt, Luc Van den Briele, Paul Vandenbroeck, Manu van der Aa, André Vandewalle, Maarten Vanhee, Guido Van Imschoot, Geert van Istendael, Jack van Peer, Jaak van Schoor, Willem Vermandere, Etienne Vermeersch, Bart Vonck, Miguel Ángel Zalama
Abonnementen
Abonnementen én losse nummers bestellen bij:
Pol Lagrain
Administratie
Kunsttijdschrift Vlaanderen
Kaplotestraat 17 B
8750 Wingene
Tel. 051 - 65 75 08
E-mail: pol.lagrain@scarlet.be
De abonnementsprijs (voor 5 nummers) bedraagt:
| - | voor België: €30 |
| - | voor de landen van de Europese Unie: €37 |
| - | voor de andere landen van Europa: €40 |
| - | voor de landen buiten Europa: €44 |
Het abonnement wordt automatisch verlengd, tenzij het vóór 15 dec. wordt opgezegd.
Giften vanaf €30 met fiscaal attest.
btw: be 406 861 649
Los nummer (port inbegrepen)
België: €10
Europese Unie: €14
Andere landen van Europa: €15
Landen buiten Europa: €16
Rekeningen
België en andere landen
KBC: 467-9351391-96
PRK: 000-1650840-94
van Kunsttijdschrift Vlaanderen vzw
Lege Weg 155, 8200 Brugge
Nederland
Postbank: 6748395
van Kunsttijdschrift Vlaanderen vzw
Lege Weg 155, 8200 Brugge
IBAN KBC: BE 65 4679 3513 9196
BIC: KREDBEBB
Lid van de VUKPP
Inhoud
De Nederlandse literatuur in het buitenland
Samenstelling Julien Vermeulen
| 121 | Vertalen en vertaalbeleid
Julien Vermeulen |
| 125 | Auteursresidenties en uitwisselingen
Sigrid Bousset |
| 130 | Dertig jaar in vogelvlucht
Philippe Noble |
| 134 | Nederlandse klassieken in Duitsland
Lut Missinne & Anja Venjakob |
| 139 | Couperus' eerste roman in het Engels: waarom slaan sommige vertalingen aan en andere niet?
Paul Vincent |
| 143 | Hoe maakt de Nederlandse literatuur het in Tsjechië?
Eva Toufarová |
| 147 | Guido Gezelle in het Russisch
Irina Michajlova |
| 151 | Over de randen van mijn handen
Stefaan van den Bremt |
| 155 | De receptie van Du Perrons Het land van herkomst in het Franse taalgebied
Kees Snoek |
| 159 | Elsschot in het Duits: Kaas en Käse
Gerd Busse |
| 161 | U hebt God het nakijken gegeven
Julio Grande |
| 163 | Twee zomers met Arnon Grunberg
Olivier Vanwersch-Cot |
| 165 | Te gast |
| 166 | Transit |
| 167 | In en om de kunst
Van Gogh Museum toont werk van Max Beckmann uit zijn Amsterdamse periode Mark Delrue |
| 168 | De kunst van Kim en Joong Tussen licht en loutering
Mark Delrue |
| 169 | Het vierkant als tegenwicht Over Cel Overberghe
Patrick Auwelaert |
| 173 | Documenta 12:
eine politische Ausstellung Hugo Brutin |
| 175 | Gedroomde kinderen
Gilliams tussen leven en werk Hans Kleiss |
| 180 | Bibliotheek |
Vlaanderen ISSN 0042-7683
Uitgegeven met financiële steun van de Vlaamse Gemeenschap en de provincies West-Vlaanderen en Oost-Vlaanderen
www.kunsttijdschriftvlaanderen.be
www.detijdschriften.be
Grafisch concept: Studio Drukkerij Lannoo
Prepress, druk en afwerking:
lannoo drukkerij, 8700 Tielt,
tel.: 051-42 42 11; fax: 051-40 70 70
e-mail: lannoo@lannooprint.be
Verantwoordelijke uitgever:
Jean Luc Meulemeester, Lege Weg 155,
8200 Sint-Andries/Brugge
Ongevraagde kopij wordt niet teruggestuurd.
Redactiesecretariaat
Geert Swaenepoel
Salm Salmstraat 13
2320 Hoogstraten
03-314 31 51
redactie@kunsttijdschriftvlaanderen.be
Omslagillustratie: Werk van KIM EN JOONG. Sint-Baafskathedraal Gent tot 1 november 2007. Catalogus beschikbaar met teksten van Kardinaal Danneels.
Volgend nummer:
In de schaduw van Rubens
[Deel 4, voorplat]
317
KUNSTTIJDSCHRIFT
Vlaanderen
JAARGANG 56, SEPTEMBER 2007
Verschijnt 5x per jaar: in februari, april, juni, september en november Afgiftekantoor Gent x - P2A9294 - België €10 - Europese Unie €14
In de schaduw van Rubens
[Deel 4, binnenkant voorplat]
KUNSTTIJDSCHRIFT
Vlaanderen
VZW
Vlaanderen, jg. LVI, nr. 317
September 2007
Tweemaandelijks tijdschrift voor kunst en cultuur
kernredactie
Julien Vermeulen
|
|
Stefan van den Bossche
|
|
| Fernand Bonneure | |
| Simonne Claeys | |
| Mark Delrue | |
| Patrick Lateur | |
| Jean Luc Meulemeester | |
| Robert Nouwen | |
| Geert Swaenepoel | |
| Jaak Van Holen |
Redactieraad
Patrick Auwelaert, Hugo Brutin, Willy Copmans, Dorian Cumps (Parijs), Luc Daems, Robert Declerck, Luc Decorte, Ria De Schepper, Kamiel D'Hooghe, Marc Dubois, Yolande Goes, Gust Keersmaekers, Pol Lagrain, Jaak Maertens, Hubert J. Peeters, Raf Seys, Piet Thomas, Chris Torfs, Frank Tubex, Adiel Vandaele, Danny Van den Bussche, Jooris Van Hulle, Emmanuel Van Lierde, H.T.M. van Vliet (Amsterdam), Luc Verbeke, Gilbert Verhille, Paul Vincent (Londen), Jan Vorsselmans en Christian-A. Wauters
Eredekens
Gust Keersmaekers, Godfried Ridder Lannoo, Jan Sercu
Financieel medewerker
Geert De Petter
Medewerkers van de vorige jaargang o.a.:
Martin R. Baeyens, Herman Balthazar, Giorgio Bassani, Gil Beumont, Gerard Bodifée, Elke Brems, Roelof J. Broekman, Peter Burggraaf, Frans Caignie, Jan Christiaens, Ike Cialona, Johan Clymans, Pol Darge, Sylvain de Bleeckere, Marco Antonio Campos, Martine de Clercq, Gust de Meyer, Christian De Paepe, Jacques De Visscher, Sam Dillemans, Luc Duerloo, Raymond Fagel, Peter François, Bernardo J. García García, Julie Gilman, Maria José Calvo González, Dirk Hanssens, Frank Hellemans, Norbert Hostyn, Albert Janssens, Jan Koenot, Willy Le Loup, Krzysztof Lisowski, Arthur Luysterman, Mireille Madou, Chantal Maillard Decoster, Alejandro Massó, Heiner Müller, Hans Nieuwdorp, Tony Oost, X. Roelens, Marius Schalkwijk, Peter Schmidt, Karel Segers, Karel Sergen, Veerle Slootmans, Marc Somers, Tine Swaenepoel, Roel Tieleman, Henk van Buul, Paul van Cepelleveen, Stefan Vancraeynest, Marc Van de Cruys, Stefaan van den Bremt, Luc Van den Briele, Paul Vandenbroeck, Manu van der Aa, André Vandewalle, Maarten Vanhee, Guido Van Imschoot, Geert van Istendael, Jack van Peer, Jaak van Schoor, Willem Vermandere, Etienne Vermeersch, Bart Vonck, Miguel Ángel Zalama
Abonnementen
Abonnementen én losse nummers bestellen bij:
Pol Lagrain
Administratie
Kunsttijdschrift Vlaanderen
Kaplotestraat 17 B
8750 Wingene
Tel. 051-65 75 08
E-mail: pol.lagrain@scarlet.be
De abonnementsprijs (voor 5 nummers) bedraagt:
| - | voor België: e 30 |
| - | voor de landen van de Europese Unie: e 37 |
| - | voor de andere landen van Europa: e 40 |
| - | voor de landen buiten Europa: e 44 |
Het abonnement wordt automatisch verlengd, tenzij het vóór 15 dec. wordt opgezegd.
Giften vanaf e 30 met fiscaal attest.
btw: be 406 861 649
Los nummer (port inbegrepen)
België: e 10
Europese Unie: e 14
Andere landen van Europa: e 16
Landen buiten Europa: e 16
Rekeningen
België en andere landen
KBC: 467-9351391-96
PRK: 000-1650840-94
van Kunsttijdschrift Vlaanderen vzw
Lege Weg 155, 8200 Brugge
Nederland
Postbank: 6748395
van Kunsttijdschrift Vlaanderen vzw
Lege Weg 155, 8200 Brugge
IBAN KBC: BE 65 4679 3513 9196
BIC: KREDBEBB
Lid van de VUKPP
Inhoud
In de schaduw van Rubens
Samenstelling Jean Luc Meulemeester en Joost Vander Auwera
| 185 | Woord vooraf
Jean Luc Meulemeester Joost Vander Auwera |
| 186 | Rondom Rubens: het Rubensatelier
Joost Vander Auwera |
| 190 | Peter Paul Rubens en de kunstmarkt in de eerste helft van de zeventiende eeuw
Natasja Peeters |
| 194 | Rubens als portretschilder: het grote voorbeeld
Katlijne Van der Stighelen |
| 202 | Verstilde pronkboeketten op doek of paneel
Jean Luc Meulemeester |
| 210 | Is er nog leven naast Rubens?
Christine Braet |
| 215 | Facetten van de Vlaamse genreschilderkunst in de zeventiende eeuw
Karolien De Clippel |
| 220 | Historieschilders rondom Rubens
Joost Vander Auwera |
| 225 | Na P.P. Rubens: de emancipatie van de Vlaamse historieschilderkunst
Jean-Pierre De Bruyn |
| 230 | Het landschap
Hans Devisscher |
| 235 | Poëtisch bericht |
| 236 | Transit |
| 238 | Te gast |
| In en om de kunst | |
| 239 | Zerk, met witte letters op
De dichter Omer Karel de Laey (1876-1909) Stefan van den Bossche |
| 243 | Zwart als aanwezigheid
Over Marleen Van Moere Patrick Auwelaert |
| 247 | Een portret van de acteur als een artiest
Stefan Vancraeynest |
| 250 | Een gesprek met erehoofdconservator PMMK en PMCP Willy Van den Bussche
Luc Decorte |
| 255 | Een bewaarplaats voor het dagelijkse leven. Het nieuwe depot van het
Provinciaal Openluchtmuseum Bokrijk Kristien Ceyssens & Robert Nouwen |
| 259 | Bibliotheek |
Vlaanderen ISSN 0042-7683
Uitgegeven met financiële steun van de Vlaamse Gemeenschap en de provincies West-Vlaanderen en Oost-Vlaanderen
Deze uitgave komt to stand in samenwerking met de Kon. Musea van Schone Kunsten van België in Brussel
www.kunsttijdschriftvlaanderen.be
www.detijdschriften.be
Grafisch concept: Studio Drukkerij Lannoo
Prepress, druk en afwerking:
lannoo drukkerij, 8700 Tielt,
tel.: 051-42 42 11; fax: 051-40 70 70
e-mail: lannoo@lannooprint.be
Verantwoordelijke uitgever:
Jean Luc Meulemeester, Lege Weg 155, 8200 Sint-Andries/Brugge
Ongevraagde kopij wordt niet teruggestuurd.
Redactiesecretariaat
Geert Swaenepoel
Salm Salmstraat 13
2320 Hoogstraten
03-314 31 51
redactie@kunsttijdschriftvlaanderen.be
Omslagillustratie: Detail uit het schilderij (olieverf op doek, 102 × 203,8 cm) ‘Putti met een vruchtenguirlande’ van Peter Paul Rubens, Frans Snijders en Jan Wildens München, Alte Pinakothek (inv. nr. 330) [Foto: Blauel/Gnamm - Ortothek]
Volgend nummer: De maakbaarheid van het erfgoed
[Deel 5, voorplat]
318
KUNSTTIJDSCHRIFT
Vlaanderen
JAARGANG 56, NOVEMBER 2007
Verschijnt 5x per jaar: in februari, april, juni, september en november
Afgiftekantoor Gent x - P2A9294 - België €10 - Europese Unie €14
De maakbaarheid van het erfgoed
[Deel 5, binnenkant voorplat]
KUNSTTIJDSCHRIFT
Vlaanderen
VZW
Vlaanderen, jg. LVI, nr. 318
November 2007
Tweemaandelijks tijdschrift voor kunst en cultuur
kernredactie
Julien Vermeulen
|
|
Stefan van den Bossche
|
|
| Fernand Bonneure | |
| Simonne Claeys | |
| Mark Delrue | |
| Patrick Lateur | |
| Jean Luc Meulemeester | |
| Robert Nouwen | |
| Geert Swaenepoel | |
| Jaak Van Holen |
Redactieraad
Patrick Auwelaert, Hugo Brutin, Willy Copmans, Dorian Cumps (Parijs), Luc Daems, Robert Declerck, Luc Decorte, Ria De Schepper, Kamiel D'Hooghe, Marc Dubois, Yolande Goes, Gust Keersmaekers, Pol Lagrain, Jaak Maertens, Hubert J. Peeters, Raf Seys, Piet Thomas, Chris Torfs, Frank Tubex, Adiel Vandaele, Danny Van den Bussche, Jooris Van Hulle, Emmanuel Van Lierde, H.T.M. van Vliet (Amsterdam), Luc Verbeke, Gilbert Verhille, Paul Vincent (Londen), Jan Vorsselmans en Christian-A. Wauters
Eredekens
Gust Keersmaekers, Godfried Ridder Lannoo, Jan Sercu
Financieel medewerker
Geert De Petter
Medewerkers van de vorige jaargang o.a.:
Martin R. Baeyens, Herman Balthazar, Giorgio Bassani, Gil Beumont, Gerard Bodifée, Elke Brems, Roelof J. Broekman, Peter Burggraaf, Frans Caignie, Jan Christiaens, Ike Cialona, Johan Clymans, Pol Darge, Sylvain de Bleeckere, Marco Antonio Campos, Martine de Clercq, Gust de Meyer, Christian De Paepe, Jacques De Visscher, Sam Dillemans, Luc Duerloo, Raymond Fagel, Peter François, Bernardo J. García García, Julie Gilman, Maria José Calvo González, Dirk Hanssens, Frank Hellemans, Norbert Hostyn, Albert Janssens, Jan Koenot, Willy Le Loup, Krzysztof Lisowski, Arthur Luysterman, Mireille Madou, Chantal Maillard Decoster, Alejandro Massó, Heiner Müller, Hans Nieuwdorp, Tony Oost, X. Roelens, Marius Schalkwijk, Peter Schmidt, Karel Segers, Karel Sergen, Veerle Slootmans, Marc Somers, Tine Swaenepoel, Roel Tieleman, Henk van Buul, Paul van Cepelleveen, Stefan Vancraeynest, Marc Van de Cruys, Stefaan van den Bremt, Luc Van den Briele, Paul Vandenbroeck, Manu van der Aa, André Vandewalle, Maarten Vanhee, Guido Van Imschoot, Geert van Istendael, Jack van Peer, Jaak van Schoor, Willem Vermandere, Etienne Vermeersch, Bart Vonck, Miguel Ángel Zalama
Abonnementen
Abonnementen én losse nummers bestellen bij:
Pol Lagrain
Administratie
Kunsttijdschrift Vlaanderen
Kaplotestraat 17 B
8750 Wingene
Tel. 051 - 65 75 08
E-mail: pol.lagrain@scarlet.be
De abonnementsprijs (voor 5 nummers) bedraagt:
| - | voor België: e 30 |
| - | voor de landen van de Europese Unie: e 37 |
| - | voor de andere landen van Europa: e 40 |
| - | voor de landen buiten Europa: e 44 |
Het abonnement wordt automatisch verlengd, tenzij het vóór 15 dec. wordt opgezegd.
Giften vanaf e 30 met fiscaal attest.
btw: be 406 861 649
Los nummer (port inbegrepen)
België: e 10
Europese Unie: e 14
Andere landen van Europa: e 15
Landen buiten Europa: e 16
Rekeningen
België en andere landen
KBC: 467-9351391-96
PRK: 000-1650840-94
van Kunsttijdschrift Vlaanderen vzw
Lege Weg 155, 8200 Brugge
Nederland
Postbank: 6748395
van Kunsttijdschrift Vlaanderen vzw
Lege Weg 155, 8200 Brugge
IBAN KBC: BE 65 4679 3513 9196
BIC: KREDBEBB
Lid van de VUKPP
Inhoud
De maakbaarheid van het erfgoed
Samenstelling Robert Nouwen en Pascal Gielen
| 265 | Inleidend: een eerste erfgoedervaring
Pascal Gielen |
| 266 | Eerbetoon aan naaipatronen
Paul Vandenbroeck |
| 278 | De maakbaarheid van het erfgoed
Robert Nouwen & Pascal Gielen |
| 283 | Erfgoedmoraal
Rudi Laermans |
| 289 | Hedendaagse kunst, architectuur en het museum
Wouter Davidts |
| 295 | Reflecties over erfgoedwaarden in een internationaal perspectief
Marc Laenen |
| 301 | Te gast |
| 302 | Transit |
| 303 | In en om de kunst
Een mentaal bouwwerk Marc Dubois |
| 304 | Kolumba Keulen
Marc Dubois |
| 305 | Zeven gevat en afgerond
Hugo Brutin |
| 307 | Een gesprek met Chris de Paepe
Katrien Hardeman |
| 310 | Vele handen, één genie
Sabine Alexander |
| 313 | Het meesterlijke atelier, een meesterlijke tentoonstelling
Jean Luc Meulemeester |
| 316 | Bibliotheek |
Vlaanderen ISSN 0042-7683
Uitgegeven met financiële steun van de Vlaamse Gemeenschap en de provincies West-Vlaanderen en Oost-Vlaanderen
www.kunsttijdschriftvlaanderen.be
www.detijdschriften.be
Grafisch concept: Studio Drukkerij Lannoo
Prepress, druk en afwerking:
lannoo drukkerij, 8700 Tielt,
tel.: 051-42 42 11; fax: 051-40 70 70
e-mail: lannoo@lannooprint.be
Verantwoordelijke uitgever:
Jean Luc Meulemeester, Lege Weg 155, 8200 Sint-Andries/Brugge
Ongevraagde kopij wordt niet teruggestuurd.
Redactiesecretariaat
Geert Swaenepoel
Salm Salmstraat 13
2320 Hoogstraten
03-314 31 51
redactie@kunsttijdschriftvlaanderen.be
Omslagillustraties:
1. Bedrijfsgebouwen van de steenkoolmijn in Beringen
2. Een middeleeuwse donjon in een weids landschap in Rutten
3. De voorgevel van het chocoladefabriekje in Nerem
Volgend nummer:
Ars Multiplicata. Hedendaagse drukgrafiek in Vlaanderen