Vlaanderen. Kunsttijdschrift. Jaargang 61
(2012)– [tijdschrift] Vlaanderen. Kunsttijdschrift–
Auteursrechtelijk beschermdVlaanderen. Kunsttijdschrift. Jaargang 61. Jean Luc Meulemeester, Brugge 2012
DBNL-TEI 1
Wijze van coderen: standaard
-
gebruikt exemplaar
scan aangeleverd door de redactie
algemene opmerkingen
Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van Vlaanderen. Kunsttijdschrift. Jaargang 61 uit 2012.
De Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren beijvert zich voor het verkrijgen van toestemming van alle rechthebbenden; eenieder die meent enig recht te kunnen doen gelden op in dit tijdschrift opgenomen bijdragen, wordt verzocht dit onverwijld aan ons te melden (dbnl.auteursrecht@kb.nl).
redactionele ingrepen
In het origineel staan kaders met tekst die het artikel, vaak middenin een alinea of zin, onderbreken. Ten behoeve van de leesbaarheid zijn deze kaders steeds tussen alinea's geplaatst.
Aan het begin van elk nummer is een kop tussen vierkante haken toegevoegd.
p. 153: de tekst onderaan pagina 152 staat in het origineel op pagina 151. Ten behoeve van de leesbaarheid is deze rubriek aan het eind van het artikel geplaatst.
p. 190, 192, 200, 202, 208, 210, 212, 220: in het origineel staat het onderschrift bij de afbeelding op de volgende pagina. Ten behoeve van de leesbaarheid is het onderschrift in deze digitale editie direct onder de afbeelding geplaatst.
Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten. Ook de blanco pagina (deel 5: binnenkant voorplat) en pagina's met advertenties (deel 2: achterplat, deel 3: 144, achterplat, deel 4: achterplat, deel 5: 312) zijn niet opgenomen in de lopende tekst.
[Deel 1, voorplat]
Actuele joodse kunst
339 kunsttijdschrift
Vlaanderen
VERSCHIJNT 5 X PER JAAR: FEBRUARI, APRIL, JUNI, SEPTEMBER EN NOVEMBER • AFGIFTEKANTOOR GENT X - P2A9294 - BELGIË € 10 - EUROPESE UNIE € 14 JAARGANG 61, FEBRUARI 2012
[Deel 1, binnenkant voorplat]
INHOUD
Actuele joodse kunst
Samenstelling:
Emmanuel Van Lierde
| 1 | Ten geleide. Op zoek naar de ‘nesjomme’
Emmanuel Van Lierde |
| 6 | Profetie van vrede en rechtvaardigheid blijft overeind
Edward van Voolen |
| 10 | Niet-joodse joodse kunst
Patrick Auwelaert |
| 13 | Oorlogsverdriet verbeeld
Carine Lacor |
| 17 | Wat ertoe doet
Vivian Liska |
| 22 | Museum en Centrum voor Joods-Marokkaanse Cultuur
Emmanuel Van Lierde |
| 23 | Superman werd niet besneden
Toon Horsten |
| 25 | Holocaust, religie en Israël
Sylvain De Bleeckere |
| 29 | Joods Museum van België
Emmanuel Van Lierde |
| 30 | Tussen gedachtenis en herleving
Frans C. Lemaire |
| 34 | Swingen als de chassidim
Guido Joris |
| 35 | Architectuur die de scherven en de littekens integreert
Sebastian Redecke |
| 38 | Blijvende waarschuwing tegen het vergeten
Emmanuel Van Lierde |
| 41 | Te gast
Eriek Verpale |
| 42 | Poëtisch bericht
Nachoem M. Wijnberg |
| 43 | Transit
Lev Berinski |
| 44 | Kunstarena |
| 44 | Requiem voor Zulma of de slangenbeten van het gemis - Over Blues om wat blijft van Willy Spillebeen
Hendrik Carrette |
| 46 | Nog één keer, met gevoel - De ‘informatieromans’ van Richard Powers
Toon Staes |
| 48 | Jonathan Coe: balanceren tussen ernst en slapstick
Jeroen Vermeulen |
| 50 | De onvoorspelbare creaturen van Peter Buggenhout
Sabine Alexander |
| 52 | De metafysische schok - Tadeusz Kantors enscenering van Maeterlinck in 1938
Johan de Boose |
| 55 | De présence van een plastic sanseveria - Jonge Vlaamse jazzscene scoort slecht op het vlak van podiumpresentatie
Patrick Auwelaert |
| 57 | Bibliotheek |
kunsttijdschrift
Vlaanderen
VZW
VERSCHIJNT 5 X PER JAAR: FEBRUARI, APRIL, JUNI, SEPTEMBER EN NOVEMBER • AFGIFTEKANTOOR GENT X - P2A9294 - BELGIË € 10 - EUROPESE UNIE € 14 JAARGANG 61, 339, FEBRUARI 2012
Bekijk onze vernieuwde website
www.kunsttijdschriftvlaanderen.be
www.detijdschriften.be
kunsttijdschriftvlaanderen@telenet.be
Contact: 059 80 87 12
Verantwoordelijke uitgever:
Jean Luc Meulemeester, Legeweg 155,
8200 Sint-Andries/Brugge
Ongevraagde kopij wordt niet teruggestuurd.
Omslagillustratie
Monument Michael Lustig ter nagedachtenis van de Gentse slachtoffers van de Holocaust in het parkje van de Lindenlei.
[© Maîtrise]
Volgend nummer:
Hugo Claus ongekend
Onbekend werk in (on)bekende collecties
Uitgegeven met financiële steun van de Vlaamse Gemeenschap en de provincies West-Vlaanderen en Oost-Vlaanderen
Provincie
West-Vlaanderen
Door mense gedreven
Provincie
Oost-Vlaanderen
Voor ieder van ons
[Deel 1, pagina 42]
Gedichten voor deze rubriek kunnen digitaal worden aangeboden via kunsttijdschriftvlaanderen@telenet.be
Over de inzendingen wordt niet gecorrespondeerd.
[Deel 1, binnenkant achterplat]
Kunsttijdschrift Vlaanderen ISSN 0042-7683
Dagelijks bestuur
Julien Vermeulen (hoofdredacteur), Jean Luc Meulemeester (voorzitter), Geert Swaenepoel (redactiesecretaris), Geert De Petter (financieel adviseur), Dirk Decoene (administratief medewerker), Patrick Auwelaert (ondervoorzitter) en Emmanuel Van Lierde (adjunct-hoofdredacteur)
Redactieraad
Wiete Andrasch, Ann Augustyn, Patrick Auwelaert, Dirk Blockeel, Fernand Bonneure, Hugo Brutin, Simonne Claeys, Dorian Cumps (Parijs), Luc Daems, Robert Declerck, Luc Decorte, Mark Delrue, Ria De Schepper, Marc Dubois, Lila Grobardhan-Rambocus (Paramaribo), Paul Lagrain, Patrick Lateur, Jaak Maertens, Jean Luc Meulemeester, Robert Nouwen, Raf Seys, Geert Swaenepoel, Piet Thomas, Frank Tubex, Adiel Van Daele, Stefan van den Bossche, Danny Van den Bussche, Jooris Van Hulle, Emmanuel Van Lierde, Jaak Van Holen, H.T.M. van Vliet (Amsterdam), Herlinda Vekemans, Luc Verbeke, Gilbert Verhille, Julien Vermeulen, Nicolas Verscheure, Paul Vincent (Londen), en Jan Vorsselmans
Eredekens
Godfried Ridder Lannoo, en Jan Sercu
Werkten mee aan vorige jaargang
Sabine Alexander, Annelies Anseeuw, Karel Bostoen, Marianne Cattoir, Boris Chersonskij, Jo Cornille, Mara de Groot, Gerard de Kamper, Hans Demeyer, Reine de Pelseneer, Marcus de Schepper, Luc Devoldere, Kevin D'heedene, Joris D'hooghe, Maarten Elzinga, Jaak Fontier, Albert Hagenaaars, Siegfried Huigen, Albert Janssens, Stefan Kiedroń, Stefan Kochanek, Simon Leenknegt, René Marais, Mark Meekers, Erna Metdepenninghen, Rebecca Morbé, Brody Neuenschwander, Kristof Papin, Marion Peeters, Jonathan Ramael, Renaat Ramon, Xavier Roelens, Jan Roobrouck, Yves Roose, Hugo Ryckeboer, Freddy Sartor, Joke Schauvliege, Piet Schrijvers, Willy Spillebeen, Koen Stassijns, Jan Storms, Dirk J. Tang, Mik Torfs, Lori van Biervliet, Stefaan van den Bremt, Manu van der Aa, Han van der Vegt, Matthijs van Oteghem, Femke Vereecke, Jeroen Vermeulen, Gwenny Vlaemynck, Samuel Vriezen
Redactiesecretariaat
Geert Swaenepoel
Salm Salmstraat 13
2320 Hoogstraten
03 314 31 51
kunsttijdschriftvlaanderen@telenet.be
Abonnementen
Abonnementen én losse nummers
Paul Lagrain
Kaplotestraat 17 B
8750 Wingene
Tel. 051 65 75 08
E-mail: paul.lagrain@telenet.be
De abonnementsprijs (voor 5 nummers) bedraagt:
- voor België: € 30
- voor Nederland: € 37
Het abonnement wordt automatisch verlengd, tenzij het vóór 15 dec. wordt opgezegd.
Giften vanaf € 40 met fiscaal attest.
btw: be 406 861 649
Webmaster: Age Vermeersch
Los nummer (port inbegrepen)
België: € 10
Nederland: € 14
Rekeningen
België en andere landen
KBC: 467-9351391-96 • PRK: 000-1650840-94 van Kunsttijdschrift Vlaanderen vzw • Lege Weg 155, 8200 Brugge
IBAN KBC: BE 65 4679 3513 9196 • BIC: KREDBEBB
Lid van de VUKPP
Grafisch concept
Studio Drukkerij Lannoo
Prepress, druk en afwerking
lannoo drukkerij, 8700 Tielt,
tel.: 051 42 42 11; fax: 051 40 70 70
e-mail: lannoo@lannooprint.be
www.lannooprint.be
[Deel 1, achterplat]
[Deel 2, voorplat]
Hugo Claus
340 kunsttijdschrift
Vlaanderen
VERSCHIJNT 5 X PER JAAR: FEBRUARI, APRIL, JUNI, SEPTEMBER EN NOVEMBER • AFGIFTEKANTOOR GENT X - P2A9294 - BELGIË € 10 - EUROPESE UNIE € 14 JAARGANG 61, APRIL 2012
[Deel 2, binnenkant voorplat]
INHOUD
Hugo Claus
Samenstelling:
Kris Landuyt
| 65 | Ten geleide
Kris Landuyt |
| 68 | Het vroege modernisme van Hugo Claus
Georges Wildemeersch |
| 73 | Mors en Vita, of Hugo Claus' debuut als ghostwriter
Kris Landuyt |
| 76 | Claus & CoBrA: op één middag een boekje maken
Katrien Jacobs |
| 81 | Verhalen zonder woorden: Stories van Hugo Claus
Kris Landuyt |
| 84 | ‘Zoekplaatjes. Zoek zelf’. Over de Dagboekbladen (1965) van Hugo Claus
Sarah Beeks |
| 89 | Claus' redactie van Albert Bontridders Open einde
Kris Landuyt |
| 92 | Kitty, een meisjesroman door Hugo Claus in één exemplaar
Georges Wildemeersch |
| 96 | Humor en erotiek: Claus' scenario voor Emmanuelle
Kris Landuyt |
| 97 | Fabels: het verhaal van Claus & Pepermans
Kris Landuyt |
| 102 | Poëtisch bericht
Frans Deschoemaeker |
| 103 | Transit
Katharine Tynan |
| 104 | Te gast
Maen Florin |
| 105 | Kunstarena |
| 105 | ‘Een goed gedicht is slimmer dan zijn maker’ Koenraad Goudeseune over zijn poëzie
Lotte Loncin |
| 108 | Guido de Bruyn: geheimtip in de Vlaamse poëzie
Stefan van den Bossche |
| 110 | ‘Een mantra op het ritme van mijn ijlen’ Over Een zeemeermin aan de monding van het Zwin van Hendrik Carette
Patrick Auwelaert |
| 112 | ‘Daar komen de ridders...’ Schrijven in tijden van verdriet: een analyse van het literaire verwerkingsproces in Tonio van A.F.Th. van der Heijden
Steven Stroobants |
| 114 | Herdenkingsjaar August De Boeck
Jaak Van Holen |
| 117 | Het tegendraads gesponnen oeuvre van Louise Bourgeois
Sabine Alexander |
| 119 | De verstilde architectuur van Vincent Van Duysen
Jan Storms |
| 123 | Bibliotheek |
kunsttijdschrift
Vlaanderen
VZW
VERSCHIJNT 5 X PER JAAR: FEBRUARI, APRIL, JUNI, SEPTEMBER EN NOVEMBER • AFGIFTEKANTOOR GENT X - P2A9294 - BELGIË € 10 - EUROPESE UNIE € 14 JAARGANG 61, 341, APRIL 2012
Bekijk onze vernieuwde website
www.kunsttijdschriftvlaanderen.be
www.detijdschriften.be
kunsttijdschriftvlaanderen@telenet.be
Contact: 059 80 87 12
Verantwoordelijke uitgever:
Jean Luc Meulemeester, Legeweg 155,
8200 Sint-Andries/Brugge
Ongevraagde kopij wordt niet teruggestuurd.
Omslagillustratie
Hugo Claus, Predikherenlei 13 te Gent [Foto Dauphin Gerald]
Volgend nummer:
Art for Sale - Landschap met Vlaamse kunstgaleries
Uitgegeven met financiële steun van de Vlaamse Gemeenschap en de provincies West-Vlaanderen en Oost-Vlaanderen
Provincie
West-Vlaanderen
Door mense gedreven
Provincie
Oost-Vlaanderen
Voor ieder van ons
[Deel 2, pagina 102]
Gedichten voor deze rubriek kunnen digitaal worden aangeboden via kunsttijdschriftvlaanderen@telenet.be
Over de inzendingen wordt niet gecorrespondeerd.
[Deel 2, binnenkant achterplat]
Kunsttijdschrift Vlaanderen ISSN 0042-7683
Dagelijks bestuur
Julien Vermeulen (hoofdredacteur), Jean Luc Meulemeester (voorzitter), Geert Swaenepoel (redactiesecretaris), Geert De Petter (financieel adviseur), Dirk Decoene (administratief medewerker), Patrick Auwelaert (ondervoorzitter) en Emmanuel Van Lierde (adjunct-hoofdredacteur)
Redactieraad
Wiete Andrasch, Ann Augustyn, Patrick Auwelaert, Dirk Blockeel, Fernand Bonneure, Hugo Brutin, Simonne Claeys, Dorian Cumps (Parijs), Luc Daems, Robert Declerck, Luc Decorte, Mark Delrue, Ria De Schepper, Marc Dubois, Lila Grobardhan-Rambocus (Paramaribo), Paul Lagrain, Patrick Lateur, Jaak Maertens, Jean Luc Meulemeester, Robert Nouwen, Raf Seys [†], Geert Swaenepoel, Piet Thomas, Frank Tubex, Adiel Van Daele, Stefan van den Bossche, Danny Van den Bussche, Jooris Van Hulle, Emmanuel Van Lierde, Jaak Van Holen, H.T.M. van Vliet (Amsterdam), Herlinda Vekemans, Luc Verbeke, Gilbert Verhille, Julien Vermeulen, Nicolas Verscheure, Paul Vincent (Londen), en Jan Vorsselmans
Eredekens
Godfried Ridder Lannoo, en Jan Sercu
Werkten mee aan vorige jaargang
Sabine Alexander, Annelies Anseeuw, Karel Bostoen, Marianne Cattoir, Boris Chersonskij, Jo Cornille, Mara de Groot, Gerard de Kamper, Hans Demeyer, Reine de Pelseneer, Marcus de Schepper, Luc Devoldere, Kevin D'heedene, Joris D'hooghe, Maarten Elzinga, Jaak Fontier, Albert Hagenaaars, Siegfried Huigen, Albert Janssens, Stefan Kiedroń, Stefan Kochanek, Simon Leenknegt, René Marais, Mark Meekers, Erna Metdepenninghen, Rebecca Morbé, Brody Neuenschwander, Kristof Papin, Marion Peeters, Jonathan Ramael, Renaat Ramon, Xavier Roelens, Jan Roobrouck, Yves Roose, Hugo Ryckeboer, Freddy Sartor, Joke Schauvliege, Piet Schrijvers, Willy Spillebeen, Koen Stassijns, Jan Storms, Dirk J. Tang, Mik Torfs, Lori van Biervliet, Stefaan van den Bremt, Manu van der Aa, Han van der Vegt, Matthijs van Oteghem, Femke Vereecke, Jeroen Vermeulen, Gwenny Vlaemynck, Samuel Vriezen
Redactiesecretariaat
Geert Swaenepoel
Salm Salmstraat 13
2320 Hoogstraten
03 314 31 51
kunsttijdschriftvlaanderen@telenet.be
Abonnementen
Abonnementen én losse nummers
Paul Lagrain
Kaplotestraat 17 B
8750 Wingene
Tel. 051 65 75 08
E-mail: paul.lagrain@telenet.be
De abonnementsprijs (voor 5 nummers) bedraagt:
- voor België: € 30
- voor Nederland: € 37
Het abonnement wordt automatisch verlengd, tenzij het vóór 15 dec. wordt opgezegd.
Giften vanaf € 40 met fiscaal attest.
btw: be 406 861 649
Webmaster: Age Vermeersch
Los nummer (port inbegrepen)
België: € 10
Nederland: € 14
Rekeningen
België en andere landen
KBC: 467-9351391-96 • PRK: 000-1650840-94 van Kunsttijdschrift Vlaanderen vzw • Lege Weg 155, 8200 Brugge
IBAN KBC: BE 65 4679 3513 9196 • BIC: KREDBEBB
Lid van de VUKPP
Grafisch concept
Studio Drukkerij Lannoo
Prepress, druk en afwerking
lannoo drukkerij, 8700 Tielt,
tel.: 051 42 42 11; fax: 051 40 70 70
e-mail: lannoo@lannooprint.be
www.lannooprint.be
[Deel 3, voorplat]
Art for Sale:
Vlaams landschap met kunstgaleries
kunsttijdschrift
341 Vlaanderen
VERSCHIJNT 5 X PER JAAR: FEBRUARI, APRIL, JUNI, SEPTEMBER EN NOVEMBER • AFGIFTEKANTOOR GENT X - P2A9294 - BELGIË € 10 - EUROPESE UNIE € 14 JAARGANG 61, JUNI 2012
[Deel 3, binnenkant voorplat]
INHOUD
Art for Sale: Vlaams landschap met kunstgaleries
Samenstelling:
Patrick Auwelaert
| 129 | Art for Sale: Vlaams landschap met kunstgaleries
Patrick Auwelaert |
| 133 | Een speelveld dat heel de kunstgeschiedenis omvat
Sabine Alexander |
| 137 | Ten dienste van de kunst(handel)
Joris D'hooghe |
| 140 | ‘Galeriehouder is geen beroep, maar een roeping’
Patrick Auwelaert |
| 145 | Van virtuele galerie tot white cube met New Yorkse allure
Joris D'hooghe |
| 150 | ‘Om succes te hebben, moet je succes hebben’
Patrick Auwelaert |
| 154 | Nonchalance in het kwadraat
Patrick Auwelaert |
| 159 | Te gast
Jurgen Herman |
| 160 | Poëtisch bericht
Lies van Gasse |
| 161 | Transit
Robert Bly |
| 162 | Kunstarena |
| 162 | Constanten in het oeuvre van Ian McEwan
Jeroen Vermeulen |
| 164 | Louis Paul Boon: een hongerige maag heeft geen oren
Julien Vermeulen |
| 167 | Creatie is het transformeren van wat al bestaat
Over het werk van Kris Martin Marc Dubois |
| 170 | Over Marcel Broodthaers, popart, nouveau réalisme en Charles Baudelaire
Joris D'hooghe |
| 172 | Denken in muziek
Het bruisende brein van Luc Brewaeys Rebecca Diependaele |
| 175 | Sagalassos, City of Dreams
Robert Nouwen |
| 178 | Bibliotheek |
kunsttijdschrift
Vlaanderen
VZW
VERSCHIJNT 5 X PER JAAR: FEBRUARI, APRIL, JUNI, SEPTEMBER EN NOVEMBER • AFGIFTEKANTOOR GENT X - P2A9294 - BELGIË € 10 - EUROPESE UNIE € 14 JAARGANG 61, 341, JUNI 2012
Bekijk onze vernieuwde website
www.kunsttijdschriftvlaanderen.be
www.detijdschriften.be
kunsttijdschriftvlaanderen@telenet.be
Contact: 059 80 87 12
Verantwoordelijke uitgever:
Jean Luc Meulemeester, Legeweg 155,
8200 Sint-Andries/Brugge
Ongevraagde kopij wordt niet teruggestuurd.
Omslagillustratie
Interieur Galerie Tatjana Pieters, Gent [Foto Joachim Dewilde]
Volgend nummer:
Jacob Jordaens
Uitgegeven met financiële steun van de Vlaamse Gemeenschap en de provincies West-Vlaanderen en Oost-Vlaanderen
Provincie
West-Vlaanderen
Door mense gedreven
Provincie
Oost-Vlaanderen
Voor ieder van ons
[Deel 3, pagina 160]
Gedichten voor deze rubriek kunnen digitaal worden aangeboden via kunsttijdschriftvlaanderen@telenet.be Over de inzendingen wordt niet gecorrespondeerd.
[Deel 3, binnenkant achterplat]
Kunsttijdschrift Vlaanderen ISSN 1780-6461
Dagelijks bestuur
Julien Vermeulen (hoofdredacteur), Jean Luc Meulemeester (voorzitter), Geert Swaenepoel (redactiesecretaris), Geert De Petter (financieel adviseur), Dirk Decoene (administratief medewerker),Patrick Auwelaert (ondervoorzitter) en Emmanuel Van Lierde (adjunct-hoofdredacteur)
Redactieraad
Wiete Andrasch, Ann Augustyn, Patrick Auwelaert, Dirk Blockeel, Fernand Bonneure, Hugo Brutin, Simonne Claeys, Dorian Cumps (Parijs), Luc Daems, Robert Declerck, Luc Decorte, Mark Delrue, Ria De Schepper, Marc Dubois, Lila Grobardhan-Rambocus (Paramaribo), Paul Lagrain, Patrick Lateur, Jaak Maertens, Jean Luc Meulemeester, Robert Nouwen, Raf Seys [†], Geert Swaenepoel, Piet Thomas, Frank Tubex, Adiel Van Daele, Stefan van den Bossche, Danny Van den Bussche, Jooris Van Hulle, Emmanuel Van Lierde, Jaak Van Holen, H.T.M. van Vliet (Amsterdam), Herlinda Vekemans, Luc Verbeke, Gilbert Verhille, Julien Vermeulen, Nicolas Verscheure, Paul Vincent (Londen), en Jan Vorsselmans
Eredekens
Godfried Ridder Lannoo [†], en Jan Sercu
Werkten mee aan vorige jaargang
Sabine Alexander, Annelies Anseeuw, Karel Bostoen, Marianne Cattoir, Boris Chersonskij, Jo Cornille, Mara de Groot, Gerard de Kamper, Hans Demeyer, Reine de Pelseneer, Marcus de Schepper, Luc Devoldere, Kevin D'heedene, Joris D'hooghe, Maarten Elzinga, Jaak Fontier, Albert Hagenaaars, Siegfried Huigen, Albert Janssens, Stefan Kiedroń, Stefan Kochanek, Simon Leenknegt, René Marais, Mark Meekers, Erna Metdepenninghen, Rebecca Morbé, Brody Neuenschwander, Kristof Papin, Marion Peeters, Jonathan Ramael, Renaat Ramon, Xavier Roelens, Jan Roobrouck, Yves Roose, Hugo Ryckeboer, Freddy Sartor, Joke Schauvliege, Piet Schrijvers, Willy Spillebeen, Koen Stassijns, Jan Storms, Dirk J. Tang, Mik Torfs, Lori van Biervliet, Stefaan van den Bremt, Manu van der Aa, Han van der Vegt, Matthijs van Oteghem, Femke Vereecke, Jeroen Vermeulen, Gwenny Vlaemynck, Samuel Vriezen
Redactiesecretariaat
Geert Swaenepoel
Salm Salmstraat 13
2320 Hoogstraten
03 314 31 51
kunsttijdschriftvlaanderen@telenet.be
Abonnementen
Abonnementen én losse nummers
Paul Lagrain
Kaplotestraat 17 B
8750 Wingene
Tel. 051 65 75 08
E-mail: paul.lagrain@telenet.be
De abonnementsprijs (voor 5 nummers) bedraagt:
- voor België: € 30
- voor Nederland: € 37
Het abonnement wordt automatisch verlengd, tenzij het vóór 15 dec. wordt opgezegd.
Giften vanaf € 40 met fiscaal attest.
btw: be 406 861 649
Webmaster: Age Vermeersch
Los nummer (port inbegrepen)
België: € 10
Nederland: € 14
Rekeningen
België en andere landen
KBC: 467-9351391-96 • PRK: 000-1650840-94
van Kunsttijdschrift Vlaanderen vzw • Lege Weg 155,
8200 Brugge
IBAN KBC: BE 65 4679 3513 9196 • BIC: KREDBEBB
Lid van de VUKPP
Grafisch concept
Studio Drukkerij Lannoo
Prepress, druk en afwerking
lannoo drukkerij, 8700 Tielt,
tel.: 051 42 42 11; fax: 051 40 70 70
e-mail: lannoo@lannooprint.be
www.lannooprint.be
[Deel 4, voorplat]
Jordaens en de antieken
342 kunsttijdschrift
Vlaanderen
VERSCHIJNT 5 X PER JAAR: FEBRUARI, APRIL, JUNI, SEPTEMBER EN NOVEMBER • AFGIFTEKANTOOR GENT X - P2A9294 - BELGIË € 10 - EUROPESE UNIE € 14 JAARGANG 61, JUNI 2012
[Deel 4, binnenkant voorplat]
INHOUD
Jacob Jordaens en de antieken
Samenstelling:
Joost Vander Auwera en Jean Luc Meulemeester
| 185 | Woord vooraf
Joost Vander Auwera en Jean Luc Meulemeester |
| 186 | Zelfportret |
| 188 | Jordaens en de antieken
Joost Vander Auwera |
| 190 | Pan en Syrinx |
| 192 | Jordaens in een nieuw licht
Joost Vander Auwera |
| 200 | Sater en boer |
| 202 | Koud en warm blazen
Jean Luc Meulemeester |
| 208 | De triomf van Bacchus (1) |
| 210 | De triomf van Bacchus (2) |
| 212 | De Oudheid op de boekenplank
Johan Hanselaer |
| 220 | Allegorie op de vruchtbaarheid van het land |
| 222 | Te gast
Eric Thielemans |
| 223 | Transit
Johann Wolfgang von Goethe |
| 224 | Poëtisch bericht
Joop Leibbrand |
| 225 | Kunstarena |
| 225 | Innocence Is Precisely: Never To Avoid The Worst
Philippe Vandenberg & Berlinde De Bruyckere in Museum De Pont in Tilburg Geert Swaenepoel |
| 228 | Het bijstellen van de perceptie aan de hand van een vergeten anekdote
Over het kunstenaarscollectief G58 Joris D'Hooghe |
| 229 | De verslavingsgraad van uitgesteld kijken
Over de verkoopsuccessen van televisieseries op dvd en blu - ray Jonathan Ramael |
| 231 | Nieuwe werken en woorden
Over Stéphane Beel Jan Storms |
| 234 | Over terreurmeisjes en sadistische teven: Rebecca Browns postemancipatorisch proza
Lies Xhonneux |
| 238 | ‘Herberigs is Herberigs en nergens onder te brengen’ - Robert Herberigs 1886 - 1974
Marcel Lequeux |
| 242 | Bibliotheek |
| 248 | Uitleiding - Woord van de redactie
Emmanuel Van Lierde |
kunsttijdschrift
Vlaanderen
VZW
VERSCHIJNT 5 X PER JAAR: FEBRUARI, APRIL, JUNI, SEPTEMBER EN NOVEMBER • AFGIFTEKANTOOR GENT X - P2A9294 - BELGIË € 10 - EUROPESE UNIE € 14 JAARGANG 61, 342, JUNI 2012
www.kunsttijdschriftvlaanderen.be
www.detijdschriften.be
kunsttijdschriftvlaanderen@telenet.be
Contact: 059 80 87 12
Verantwoordelijke uitgever:
Jean Luc Meulemeester, Legeweg 155,
8200 Sint-Andries/Brugge
Ongevraagde kopij wordt niet teruggestuurd.
Omslagillustratie
Jacques Jordaens, Mercurius en Argus, olieverf op doek,
196 x 235 cm, Lyon, Musee des Beaux Arts
[© Musée des Beaux Arts de Lyon, foto Alain Basset]
Volgend nummer:
Project Odyssee
Uitgegeven met financiële steun van de Vlaamse Gemeenschap en de provincies West-Vlaanderen en Oost-Vlaanderen
Provincie
West-Vlaanderen
Door mense gedreven
Provincie
Oost-Vlaanderen
Voor ieder van ons
[Deel 4, pagina 224]
Gedichten voor deze rubriek kunnen digitaal worden aangeboden via kunsttijdschriftvlaanderen@telenet.be
Over de inzendingen wordt niet gecorrespondeerd.
[Deel 4, binnenkant achterplat]
Kunsttijdschrift Vlaanderen ISSN 1780-6461
Dagelijks bestuur
Emmanuel Van Lierde (hoofdredacteur), Jean Luc Meulemeester (voorzitter), Geert Swaenepoel (redactiesecretaris), Geert De Petter (financieel adviseur), Dirk Decoene (administratief medewerker), Patrick Auwelaert (ondervoorzitter) en Julien Vermeulen
Redactieraad
Ann Augustyn, Patrick Auwelaert, Dirk Blockeel, Fernand Bonneure, Hugo Brutin, Simonne Claeys, Dorian Cumps (Parijs), Luc Daems, Robert Declerck, Luc Decorte, Mark Delrue, Ria De Schepper, Marc Dubois, Lila Grobardhan-Rambocus (Paramaribo), Paul Lagrain, Patrick Lateur, Jaak Maertens, Jean Luc Meulemeester, Robert Nouwen, Raf Seys [†], Geert Swaenepoel, Piet Thomas, Frank Tubex, Adiel Van Daele, Stefan van den Bossche, Danny Van den Bussche, Jooris Van Hulle, Emmanuel Van Lierde, Jaak Van Holen, H.T.M. van Vliet (Amsterdam), Herlinda Vekemans, Luc Verbeke, Gilbert Verhille, Julien Vermeulen, Nicolas Verscheure en Paul Vincent (Londen)
Eredekens
Godfried Ridder Lannoo [†], en Jan Sercu
Werkten mee aan vorige jaargang
Sabine Alexander, Annelies Anseeuw, Karel Bostoen, Marianne Cattoir, Boris Chersonskij, Jo Cornille, Mara de Groot, Gerard de Kamper, Hans Demeyer, Reine de Pelseneer, Marcus de Schepper, Luc Devoldere, Kevin D'heedene, Joris D'hooghe, Maarten Elzinga, Jaak Fontier, Albert Hagenaaars, Siegfried Huigen, Albert Janssens, Stefan Kiedroń, Stefan Kochanek, Simon Leenknegt, René Marais, Mark Meekers, Erna Metdepenninghen, Rebecca Morbé, Brody Neuenschwander, Kristof Papin, Marion Peeters, Jonathan Ramael, Renaat Ramon, Xavier Roelens, Jan Roobrouck, Yves Roose, Hugo Ryckeboer, Freddy Sartor, Joke Schauvliege, Piet Schrijvers, Willy Spillebeen, Koen Stassijns, Jan Storms, Dirk J. Tang, Mik Torfs, Lori van Biervliet, Stefaan van den Bremt, Manu van der Aa, Han van der Vegt, Matthijs van Oteghem, Femke Vereecke, Jeroen Vermeulen, Gwenny Vlaemynck, Samuel Vriezen
Redactiesecretariaat
Geert Swaenepoel
Salm Salmstraat 13
2320 Hoogstraten
03 314 31 51
kunsttijdschriftvlaanderen@telenet.be
Abonnementen
Abonnementen én losse nummers
Paul Lagrain
Kaplotestraat 17 B
8750 Wingene
Tel. 051 65 75 08
E-mail: paul.lagrain@telenet.be
De abonnementsprijs (voor 5 nummers) bedraagt:
- voor Belgie: € 30
- voor Nederland: € 37
Het abonnement wordt automatisch verlengd, tenzij het vóór 15 dec. wordt opgezegd.
Giften vanaf € 40 met fiscaal attest.
btw: be 406 861 649
Webmaster: Age Vermeersch
Los nummer (port inbegrepen)
Belgie: € 10
Nederland: € 14
Rekeningen
België en andere landen
KBC: 467-9351391-96 • PRK: 000-1650840-94
van Kunsttijdschrift Vlaanderen vzw • Lege Weg 155, 8200 Brugge
IBAN KBC: BE 65 4679 3513 9196 • BIC: KREDBEBB
Lid van de VUKPP
Grafisch concept
Studio Drukkerij Lannoo
Prepress, druk en afwerking
lannoo drukkerij, 8700 Tielt,
tel.: 051 42 42 11; fax: 051 40 70 70
e-mail: lannoo@lannooprint.be
www.lannooprint.be
[Deel 5, voorplat]
Homeros ODYSSEE Koen Broucke Patrick Lateur
[Deel 5, pagina 292]
Gedichten voor deze rubriek kunnen digitaal worden aangeboden via kunsttijdschriftvlaanderen@telenet.be
Over de inzendingen wordt niet gecorrespondeerd.
[Deel 5, binnenkant achterplat]
Kunsttijdschrift Vlaanderen ISSN 1780-6461
Dagelijks bestuur
Emmanuel Van Lierde (hoofdredacteur), Jean Luc Meulemeester (voorzitter), Geert Swaenepoel (redactiesecretaris), Geert De Petter (financieel adviseur), Dirk Decoene (administratief medewerker), Patrick Auwelaert (ondervoorzitter) en Julien Vermeulen
Redactieraad
Ann Augustyn, Patrick Auwelaert, Dirk Blockeel, Fernand Bonneure, Hugo Brutin, Simonne Claeys, Dorian Cumps (Parijs), Luc Daems, Robert Declerck, Luc Decorte, Mark Delrue, Ria De Schepper, Marc Dubois, Lila Grobardhan-Rambocus (Paramaribo), Paul Lagrain, Patrick Lateur, Jaak Maertens, Jean Luc Meulemeester, Robert Nouwen, Raf Seys [† ], Geert Swaenepoel, Piet Thomas, Frank Tubex, Adiel Van Daele, Stefan van den Bossche, Danny Van den Bussche, Jooris Van Hulle, Emmanuel Van Lierde, Jaak Van Holen, H.T.M. van Vliet (Amsterdam), Herlinda Vekemans, Luc Verbeke, Gilbert Verhille, Julien Vermeulen, Nicolas Verscheure en Paul Vincent (Londen)
Eredekens
Godfried Ridder Lannoo [† ], en Jan Sercu
Werkten mee aan vorige jaargang
Sabine Alexander, Annelies Anseeuw, Karel Bostoen, Marianne Cattoir, Boris Chersonskij, Jo Cornille, Mara de Groot, Gerard de Kamper, Hans Demeyer, Reine de Pelseneer, Marcus de Schepper, Luc Devoldere, Kevin D'heedene, Joris D'hooghe, Maarten Elzinga, Jaak Fontier, Albert Hagenaaars, Siegfried Huigen, Albert Janssens, Stefan Kiedroń, Stefan Kochanek, Simon Leenknegt, René Marais, Mark Meekers, Erna Metdepenninghen, Rebecca Morbé, Brody Neuenschwander, Kristof Papin, Marion Peeters, Jonathan Ramael, Renaat Ramon, Xavier Roelens, Jan Roobrouck, Yves Roose, Hugo Ryckeboer, Freddy Sartor, Joke Schauvliege, Piet Schrijvers, Willy Spillebeen, Koen Stassijns, Jan Storms, Dirk J. Tang, Mik Torfs, Lori van Biervliet, Stefaan van den Bremt, Manu van der Aa, Han van der Vegt, Matthijs van Oteghem, Femke Vereecke, Jeroen Vermeulen, Gwenny Vlaemynck, Samuel Vriezen
Redactiesecretariaat
Geert Swaenepoel
Salm Salmstraat 13
2320 Hoogstraten
03 314 31 51
kunsttijdschriftvlaanderen@telenet.be
Abonnementen
Abonnementen én losse nummers
Paul Lagrain
Kaplotestraat 17 B
8750 Wingene
Tel. 051 65 75 08
E-mail: paul.lagrain@telenet.be
De abonnementsprijs (voor 5 nummers) bedraagt: - voor België: € 30 - voor Nederland: € 37
Het abonnement wordt automatisch verlengd, tenzij het vóór 15 dec. wordt opgezegd.
Giften vanaf € 40 met fiscaal attest.
btw: be 406 861 649
Webmaster: Age Vermeersch
Los nummer (port inbegrepen)
België: € 10
Nederland: € 14
Rekeningen
België en andere landen
KBC: 467-9351391-96 • PRK: 000-1650840-94
van Kunsttijdschrift Vlaanderen vzw • Lege Weg 155, 8200 Brugge
IBAN KBC: BE 65 4679 3513 9196 • BIC: KREDBEBB
Lid van de VUKPP
Grafisch concept
Studio Drukkerij Lannoo
Prepress, druk en afwerking
lannoo drukkerij, 8700 Tielt,
tel.: 051 42 42 11; fax: 051 40 70 70
e-mail: lannoo@lannooprint.be
www.lannooprint.be
INHOUD
De Odyssee van Homerus
Patrick Lateur (vertaling) -
Koen Broucke (tekeningen)
| 291 | Te gast
Koen Broucke en Patrick Lateur |
| 292 | Poëtisch bericht
Jerna Schelstraete |
| 293 | Kunstarena |
| 293 | Romeinse veldtekens in het oeuvre van P.P. Rubens
Jean Luc Meulemeester |
| 294 | Kunst tonen met de passie van de verzamelaar
Over de Re-Opening van Deweer Gallery Patrick Auwelaert |
| 295 | Horen... Zien... Cage...
Yves Senden |
| 296 | Architectuur versus duurzaamheid
Over architectenbureau Crepain Binst Architecture Jan Storms |
| 297 | Graham Swift: trauma als katalysator
Jeroen Vermeulen |
| 309 | Bibliotheek |
kunsttijdschrift
Vlaanderen
VZW
VERSCHIJNT 5 X PER JAAR: FEBRUARI, APRIL, JUNI, SEPTEMBER EN NOVEMBER • AFGIFTEKANTOOR GENT X - P2A9294 - BELGIË € 10 - EUROPESE UNIE € 14 JAARGANG 61, 343, NOVEMBER 2012
www.kunsttijdschriftvlaanderen.be
www.detijdschriften.be
kunsttijdschriftvlaanderen@telenet.be
Contact: 059 80 87 12
Uitgegeven met financiële steun van de Vlaamse Gemeenschap en de provincies West-Vlaanderen en Oost-Vlaanderen
Provincie
West-Vlaanderen
Door mense gedreven
Provincie
Oost-Vlaanderen
Voor ieder van ons
Verantwoordelijke uitgever: Jean Luc Meulemeester, Legeweg 155, 8200 Sint-Andries/Brugge Ongevraagde kopij wordt niet teruggestuurd.
Omslagillustratie
Koen Broucke, Odyssee, acryl op doek, 40 x 55 cm, 2011 (privé collectie, Antwerpen)
Volgend nummer:
Amerikaans proza op locatie
[Deel 5, achterplat]
kunsttijdschrift
Vlaanderen kunsttijdschrift
VERSCHIJNT 5 X PER JAAR: FEBRUARI, APRIL, JUNI, SEPTEMBER EN NOVEMBER • AFGIFTEKANTOOR GENT X - P2A9294 - BELGIË € 10 - EUROPESE UNIE € 14 JAARGANG 61, NOVEMBER 2012
