Vooys. Jaargang 8

[Deel 1,  voorplat]

 

VOOYS

jaargang 8, nummer 1, december 1989, f 5,90

Herenleed

interview met Armando en Cherry Duyns

 

En verder: ‘Wiskunstenaars’ in de Nederlandse: literatuur; Pop en poëzie.

[Deel 1, pagina 1]

COLOFON

 

Vooys is een onafhankelijk tijdschrift dat viermaal per jaar verschijnt. In Vooys verschijnen artikelen op het gebied van letteren in het algemeen.

 

jaargang 8, nummer 1

november 1989

 

Redactie-adres

Trans 10

3512 JK Utrecht

030-420631

 

Abonnementen

Studenten: f15,- per jaargang (vier nummers). Anderen f20,- per jaargang. Een abonnement kan op elk moment in gaan. Indien u zich wilt abonneren, maak dan het betreffende bedrag over op girorekening 2595369 t.n.v. Vooys, Utrecht (studenten met vermelding van collegekaartnummer). Abonnementen die niet zijn opgezegd vóór 1 september van de lopende jaargang, worden automatisch verlengd. Wij verzoeken u adreswijzigingen minimaal twee weken voor ingang aan ons door te geven.

 

Hoofdredacteur

Joke Mat

 

Eindredacteur

Jolanda Vis

 

Redactie

Kees-Jan Backhuys

Henk Hardeman

Cor Hospes

Thomas Vaessens

 

Medewerkers

Oscar Gebski (grafische vormgeving)

Alexander Osten (fotografie)

Erik de Koning (tekeningen)

 

Advertentie-exploitatie

Sonja van Galen

(telefoon: 030-731866)

 

Druk

Krips Repro Meppel

Meppel

 

Kopij

De redactie stelt het op prijs om bijdragen van lezers te ontvangen, zo mogelijk op diskette en vervaardigd via reguliere tekstverwerkingsprogramma's.

 

© Vooys, Utrecht 1989.

ISSN 0921-3961

 

De redactie heeft haar best gedaan het copyright van de in Vooys gepubliceerde foto's en andere afbeeldingen te regelen volgens de wettelijke bepalingen. In die gevallen waarin dit niet is gelukt verzoeken wij de houders van het copyright contact op te nemen met de redactie. Wij bieden hen bij deze onze excuses aan.

 

Omslag: Armando, Johnny van Doorn en Cherry Duyns (foto: Krijn ter Braak)

INHOUD

U moet de groeten van de mensheid hebben Herenleed, wat is? clara overduin en frank verhagen De auteurs analyseren het realiteitsgehalte van dit televisie-document, waarin twee vreemde mannen pogingen doen tot communicatie.	2
Meijer Onze nieuwe vaste columniste Maaike Meijer.	12
Kies exact want op taal kun je niet rekenen Over schrijvende ‘wiskunstenaars’ in de Nederlandse literatuur thomas vaessens Schrijvers als Dèr Mouw, Van Eeden en Krol overbruggen de traditionele kloof tussen de alpha- en de bèta-richting. Ze benaderen taal vanuit hun ‘exacte’ achtergrond en aan hun werk is dat duidelijk te merken.	14
Uit de muur Column door F.C. de Rover, hoogleraar Nederlands te Berlijn.	28
Poëzie vertalen op de lange afstand Notities van een leek mirjam van teeseling Naar aanleiding van een vertaalproject (zie Vooys 6-4, augustus 1988) een artikel over de problemen en dilemma's die kleven aan het vertalen van poëzie.	30
De stem van een generatie De teksten van Bob Dylan en Jim Morrison kees pruyssers In dit essay breekt de auteur een lans voor de rockmuziek, die naar zijn mening zeker tot de Kunst gerekend moet worden.	37
Drang naar eenvoud Een interview met Cherry Duyns en Armando clara overduin en frank verhagen De heren zelf aan het woord over hun Leed en andere zaken.	42
TRANS Het alledaagse; Superieure kiekjes.	22

 

[Deel 2,  voorplat]

 

VOOYS

jaargang 8, nummer 2, maart/april 1990, f 5,90

De komedie van Hermans

En verder:

•	Van ganzeveer tot toetsenbord
•	Een interview met Hans van Straten
•	De bezielde zakelijkheid van M. Revis

[Deel 2, pagina 1]

COLOFON

 

Vooys is een onafhankelijk tijdschrift waarin artikelen op het gebied van letteren worden gepubliceerd. Vooys verschijnt viermaal per jaar.

 

jaargang 8, nummer 2

maart/april 1990

 

Redactieadres

Trans 10

3512 JK Utrecht

030-420631

 

Abonnenmenten

f20,- per jaargang (vier nummers). Studenten: f15,- per jaargang (onder vermelding van nummer collegekaart). Indien u zich met ingang van nummer 3 wilt abonneren, maak dan f10,- (studenten f 7,50) over op girorekening 2595369 t.n.v. Vooys, Utrecht Abonnementen die niet zijn opgezegd vóór 1 september van de lopende jaargang, worden automatisch verlengd. Wij verzoeken u adreswijzigingen minimaal twee weken voor ingang aan ons door te geven.

 

Hoofdredacteur

Joke Mat

 

Eindredacteur

Jolanda Vis

 

Redactie

Kees-Jan Backhuys

Henk Hardeman

Cor Hospes

Thomas Vaessens

 

Redactiecommissie

Fons van Buuren

Marten Roorda

Wilbert Smulders

 

Medewerkers

Oscar Gebski (grafische vormgeving)

Erik de Koning (tekeningen)

Alexander Osten (fotografie)

 

Advertentie-exploitatie en p.r.

Sonja van Galen

(telefoon: 030-731866)

 

Druk

Krips Repro Meppel

 

Kopij

De redactie stelt het op prijs om bijdragen van lezers te ontvangen. Kopij aangeleverd in gangbare tekstverwerkingsprogramma's (onder DOS) kan door ons worden verwerkt.

 

© Vooys, Utrecht, 1990

ISSN 0921-3961

 

De redactie heeft haar best gedaan het copyright van de in Vooys gepubliceerde foto's en andere afbeeldingen te regelen volgens de wettelijke bepalingen. In die gevallen waarin dit niet is gelukt verzoeken wij de houders van het copyright contact op te nemen met de redactie. Wij bieden hen bij dezen onze excuses aan.

 

Omslag: W.F. Hermans

(tekening: Erik de Koning).

 

INHOUD

De bezielde zakelijkheid van M. Revis Over het oeuvre van een vergeten auteur HANS ANTEN In de romans van de schrijver M. Revis (1904-1973) spelen niet mensen maar dingen en gebeurtenissen de hoofdrol. Fabrieken en kantoren als verfrissend alternatief voor het lichamelijke in de literatuur.	2
Meijer Column door Maaike Meijer.	10
Spontane opwellingen HENK HARDEMAN Een interview met Hans van Straten, oud-journalist en verzamelaar van literaire curiosa.	12
Uit de muur Column door F.C. de Rover.	26
De komedie van Hermans COR HOSPES Een van de bekendste romans van W.F. Hermans in een nieuw perspectief geplaatst: is Nooit meer slapen een parodie op Dantes Divina Comedia?	28
Van ganzeveer tot toetsenbord (en hoe het tóch niet mooier wordt) De Speelfilm Encyclopedie nader bekeken KEES-JAN BACKHUYS De moderne monnik heeft de ganzeveer verruild voor het toetsenbord. Met inkt morsen is er niet meer bij, maar nieuwe gevaren liggen op de loer... Soms blijken de gevolgen niet te filmen.	39
TRANS Associaties; De schrijver als borrelnoot 2; Het ondergronds verwachten van Piet Calis; Brieven van lezers: Kwatrijn voor Katrijn en De mythe van een gouden eeuw.	17

 

[Deel 3,  voorplat]

 

VOOYS

jaargang 8, nummer 3, juni/juli 1990, f 5,90

Stravinsky's pokerspel

 

En verder: Márquez en Bolívar; Reve in Friesland; Het bizarre in Carringtons verhalen.

[Deel 3, pagina 1]

COLOFON

 

Vooys is een onafhankelijk tijdschrift waarin artikelen op het gebied van letteren worden gepubliceerd. Vooys verschijnt viermaal per jaar.

 

jaargang 8, nummer 3

juni/juli 1990

 

Redactieadres

Trans 10

3512 JK Utrecht

030-316966

 

Abonnenmenten

f20,- per jaargang (vier nummers). Studenten: f15,- per jaargang (onder vermelding van nummer collegekaart). Indien u zich met ingang van nummer 4 wilt abonneren, maak dan f5,- (studenten f 3,75) over op girorekening 2595369 t.n.v. Vooys, Utrecht. Abonnementen die niet zijn opgezegd vóór 1 september van de lopende jaargang, worden automatisch verlengd. Wij verzoeken u adreswijzigingen minimaal twee weken voor ingang aan ons door te geven.

 

Redactie

Kees-Jan Backhuys

Christine Brackmann

Tino van Buuren

Henk Hardeman

Joke Mat (hoofdredacteur)

Bertram Mourits

Thomas Vaessens

Jolanda Vis (eindredacteur)

 

Redactiecommissie

Fons van Buuren

Marten Roorda

Wibert Smulders

 

Medewerkers

Oscar Gebski (grafische vormgeving)

Erik de Koning (tekeningen)

Alexander Osten (fotografie)

 

Advertentie-exploitatie en p.r.

Sonja van Galen

(telefoon: 030-731866)

 

Druk

Krips Repro Meppel

 

Kopij

De redactie stelt het op prijs om bijdragen van lezers te ontvangen. Kopij aangeleverd in gangbare tekstverwerkingsprogramma's (onder DOS) kan door ons worden verwerkt.

 

© Vooys, Utrecht, 1990

ISSN 0921-3961

 

De redactie heeft haar best gedaan het copyright van de in Vooys gepubliceerde foto's en andere afbeeldingen te regelen volgens de wettelijke bepalingen. In die gevallen waarin dit niet is gelukt verzoeken wij de houders van het copyright contact op te nemen met de re-dactie. Wij bieden hen bij dezen onze excuses aan.

 

Omslag: Igor Stravinsky gefotografeerd door de Amerikaanse immigratiedienst.

 

INHOUD

Márquez en de nieuwe historische roman in Latijns Amerika Klaas Wellinga Begint de actualiteit uit de Latijnsamerikaanse roman te verdwijnen? In De generaal in zijn labyrint gaat Márquez terug in de tijd. Hij beschrijft de laatste zeven maanden van het leven van Simón Bolívar.	2
Meijer Column door Maaike Meijer	8
Klaroenstoten en paardegehinnik De Nederlandse expressionist Herman van den Bergh Thomas Vaessens Over een hartstochtelijk dichter die de leugen niet schuwde. Dat hij twee tradities bij elkaar bracht is altijd over het hoofd gezien.	10
Pokerspel met melodieën Intertekstualiteit bij Igor Stravinsky Bertram Mourits Stravinsky's muziek zit vol met verwijzingen naar en citaten van ‘klassieke’ componisten. Over de meest originele moderne componist van de twintigste eeuw.	20
Na de muur Column door F.C. de Rover	34
Het Alice-in-Wonderland-gevoel Een kennismaking met het werk van Leonora Carrington Jacqueline Smit In Carringtons verhalen worden lieflijke taferelen afgewisseld met lugubere details en duistere verdwijningen. Alles is mogelijk, logica ontbreekt, de fantasie krijgt vrij spel.	36
De woorden van onze tijd Drie AKO-nominaties Thomas Vaessens In Karelische nachten, De psychologie van de zwavel en Wraak! worden op een bijzondere manier verhalen verteld.	40
Nader tot U. Reve in Friesland Cor Hospes Gerard Reves verblijf in ‘het vlek’ Greonterp.	44
TRANS De poëzie en de dood; Spiegeltje, spiegeltje...; Kantelbeen & Voordewind; In memoriam Nico Scheepmaker	24

 

[Deel 4,  voorplat]

 

VOOYS

jaargang 8, nummer 4, augustus/september 1990. f 5,90

 

Neeltje Maria Min

Terug naar de tekst

 

En verder: Stations, stedebouw en literatuur. Over kritiek: het beeldgedicht als kunstkritiek; vaderlijke critici; het festival Oude Muziek; de zeven kleuren van het geeltje.

[Deel 4, pagina 1]

COLOFON

Vooys is een onafhankelijk tijdschrift waarin artikelen op het gebied van letteren worden gepubliceerd. Vooys verschijnt viermaal per jaar.

 

jaargang 8, nummer 4

ugustus/september 1990

 

Redactieadres

Trans 10

3512 JK Utrecht

030-316966

 

Abonnementen

f 20,- per jaargang (vier nummers). Indien u zich met ingang van nummer 1 wilt abonneren, maak dit bedrag dan over op girorekening 2595369 t.n.v. Vooys, Utrecht. Abonnementen die niet zijn opgezegd vóór 1 september van de lopende jaargang, worden automatisch verlengd. Wij verzoeken u adreswijzigingen minimaal twee weken voor ingang aan ons door te geven.

 

Redactie

Kees-Jan Backhuys

Christine Brackmann (hoofdredacteur)

Tino van Buuren

Cor Hospes

Bertram Mourits

Thomas Vaessens (eindredacteur)

 

Redactiecommissie

Fons van Buuren

Wibert Smulders

 

Medewerkers

Oscar Gebski (grafische vormgeving)

Erik de Koning (tekeningen)

Idzard de Jong (fotografie)

 

Advertentie-exploitatie en p.r.

Sonja van Galen

(telefoon:030-731866)

 

Druk

Krips Repro Meppel

 

Kopij

De redactie stelt het op prijs om bijdragen van lezers te ontvangen. Kopij aangeleverd in gangbare tekstverwerkingsprogramma's (onder DOS) kan door ons worden verwerkt.

 

©Vooys, Utrecht, 1990

ISSN 0921-3961

 

De redactie heeft haar best gedaan het copyright van de in Vooys gepubliceerde foto's en andere afbeeldingen te regelen volgens de wettelijke bepalingen. In die gevallen waarin dit niet is gelukt verzoeken wij de houders van het copyright contact op te nemen met de redactie. Wij bieden hen bij dezen onze excuses aan.

 

Omslag: Neeltje Maria Min. Foto: Gerhard Jaeger.

INHOUD

Wie spreken durft, wordt van zijn stem onteigend Een herinterpretatie van de poëzie van Neeltje Maria Min Christine Brackmann De gedichten van Neeltje Maria Min werden door Maaike Meijer in verband gebracht met incest. Hierop is uit alle hoeken fel gereageerd. Deze reakties hebben echter geen suggesties voor een alternatieve interpretatie opgeleverd.	3
Meijer Column door Maaike Meijer	10
Oude muziek vernieuwd Authentieke uitvoeringspraktijk als kritische stroming kritisch bekeken Henk van den Berg Balans en helderheid, dat zijn de kenmerken van een uitvoering van oude muziek op authentieke instrumenten. Het publiek is zeer ingenomen met zulke spannende, felle uitvoeringen van stukken die door de eeuwen heen bijna kapot zijn gespeeld.	12
Zie langs zyn tweelingslyn dien feilen salamander! Wilbert Smulders Toen de trein voor het eerst door het land reed en de eerste stations werden opgeleverd, veranderde het aanzien van de steden en werd het bewustzijn van de mensen geschokt. In de literatuur keren de beelden van het station en van de trein dan ook steeds terug.	16
Na de muur Column door F.C. de Rover	30
De kracht van het penseel Kunstkritiek in de beeldgedichten van Jan Vos Bertram Mourits Talloze kunstwerken zijn het onderwerp geweest van beeldgedichten. Vooral in de zeventiende eeuw kwam het genre tot grote bloei. De gedichten zijn reakties van de dichters op de (schilder-)kunst. Een vorm van kunstkritiek, dus.	32
De zeven kleuren van het geeltje Kees-Jan Backhuys Er zijn weinig dingen waarvan de Nederlander ondersteboven raakt. Eén van die dingen is een uiterlijke verandering van onze bankbiljetten. Ze moeten tenslotte wel van ons geld afblijven.	42
TRANS Couperus en de literatuurkritiek (onderschrift); Kritiek is...; Vijf jaar Breuk; Literatuur aan de grote klok.	22