Het wydberoemde Overtoompje

redactionele ingrepen

p. 11: ‘Is’ → ‘Ik’: ‘Ik ben mooytjes Geluld’.

p. 16: ‘Pluymgediertte’ → ‘Pluymgedierte’: ‘Geen Pluymgedierte Wild en Tam’.

p. 19: ‘voortaed’ → ‘voortaen’: ‘En Wandeld tog voortaen, de rechte Baen’.

p. 23: ‘Tabab’ → ‘Tabak’: ‘Iuyst rookte ik een Pijp Tabak’.

p. 24: ‘'t Bon’ → ‘'t Is Bon’: ‘'t Is Bon zey Piere la, la, ha, ha’.

p. 25: ‘de de’ → ‘de’: ‘Piere la la kwam op de Baer’.

p. 51: ‘Handgrana en’ → ‘Handgranaten’: ‘De Handgranaten wittebrood; Rob dob &c’.

p. 58: ‘lo’ → ‘so’: ‘'k Zal hier so lang’.

p. 62: ‘Watervlod’ → ‘Watervloed’: ‘Getuyge sijn die snelle Watervloed’.

p. 66: ‘EEen’ → ‘EEn’: ‘EEn droevig stuk zal ik vertonen’.

p. 67: een aantal in het origineel slecht leesbare tekens zijn in deze digitale editie tussen vierkante haken geplaatst.

p. 71: ‘meyje’ → ‘meysje’: ‘Van een jong meysje’.

p. 76: ‘wit’ → ‘wilt’: ‘Daer op wilt u bedenken vry’.

p. 77: ‘sprek’ → ‘spreken’: ‘Eer 't sijn gebrek kan spreken’.

p. 79: ‘wagter’ → ‘wagten’: ‘'k Kan niet langer wagten’.

p. 92: ‘Boy’ → ‘Roy’: ‘Le Roy Bourbon Faljant’.