Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Yang. Jaargang 38 (2002)

Informatie terzijde

Titelpagina van Yang. Jaargang 38
Afbeelding van Yang. Jaargang 38Toon afbeelding van titelpagina van Yang. Jaargang 38

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave



Genre

sec - letterkunde

Subgenre

tijdschrift / jaarboek


In samenwerking met:

(opent in nieuw venster)

© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Yang. Jaargang 38

(2002)– [tijdschrift] Yang–rechtenstatus Auteursrechtelijk beschermd

Vorige Volgende
bron

Yang. Jaargang 2002. Inge Arteel, Gent 2002

codering

DBNL-TEI 1

Wijze van coderen: standaard

dbnl-nr _yan001200201_01
logboek

- 2014-06-17 CB colofon toegevoegd

verantwoording

gebruikt exemplaar

eigen exemplaar dbnl

 

algemene opmerkingen

Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van Yang. Jaargang 2002 uit 2002.

De Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren beijvert zich voor het verkrijgen van toestemming van alle rechthebbenden; eenieder die meent enig recht te kunnen doen gelden op in dit tijdschrift opgenomen bijdragen, wordt verzocht dit onverwijld aan ons te melden (dbnl.auteursrecht@kb.nl).

 

redactionele ingrepen

De eindnoten zijn in deze digitale editie direct bij de bijbehorende nootverwijzingen geplaatst. De volgende pagina’s zijn hierdoor komen te vervallen: deel 1: 50, 51, 69, 85, 86, 143, 144, deel 2: 226, 333, deel 3: 485, deel 4: 681.

Door het gehele werk heen zijn koppen tussen vierkante haken toegevoegd.

p. 49: noot 4 en 51 hebben geen nootverwijzing in de tekst en zijn achteraan het artikel geplaatst.

p. 84: noot 6 heeft geen nootverwijzing in de tekst en is daarom achteraan het artikel geplaatst; er zijn twee noten met het nootnummer 34, deze zijn beide bij de nootverwijzing met dit nummer geplaatst.

In het origineel zijn in de paginanummering de nummers 195-202 overgeslagen, dit is niet verbeterd.

p. 225: noot 29 heeft geen nootverwijzing in de tekst en is daarom achteraan het artikel geplaatst.

 

Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten. Ook de blanco pagina's (deel 1: binnenkant voorplat, 1, 20, 87, 105, 115, 116, 118, 127, 128, 145, 146, 161, 171, 179, 190, 192, 194, binnenkant achterplat, deel 2: binnenkant voorplat, 203, 227, 228, 240, 275, 324, 334, 361, 362, 364, 387, 388, 417, 424, 426, binnenkant achterplat, deel 3: binnenkant voorplat, 430, 486, 501, 519, binnenkant achterplat, deel 4: binnenkant voorplat, 539, 543, 544, 554, 566, 568, 572, 584, 588, 593, 594, 612, 623, 636, 653, 691, 705, 711, binnenkant achterplat) zijn niet opgenomen in de lopende tekst.


[Deel 1, pagina voorplat]


 

01_yang_02

(On)mogelijke werelden

Dossier (On)mogelijke werelden

Het lied van de veerman Kamiel Vanhole

Poëzie van Arjen duinker

Proza van Norbert Gstrein

Over Zizek, Damasio en Klemperer

Writer in residence 2002: Bart Meuleman


[Deel 1, pagina 188]

_ yang _ // 3-maandelijks tijdschrift | 38ste jaargang / nr. 01 _ april 2001

 

redactie // kernredactie | Inge Arteel | Sascha Bru | Geert Buelens | Bert Bultinck | Piet Joostens | Marc Reugebrink | Daniël Rovers // vaste medewerkers | Willem Desmense | Pieter De Buysser | Jean-Paul den Haerynck | J.H. de Roder | Elke D'hoker | Luc Herman | Rokus Hofstede | Pol Hoste | Lucas Hüsgen | Anne Marie Musschoot | Jan H. Mysjkin | Jeroen Overstijns | Jürgen Pieters | Harold Polis | Bart Van den Bossche | Tom Van de Voordel Dirk Van Hulle | Peter Venmans // beeldredactie | Ann Demeester // vormgeving | Isabelle Platteeuw //

 

contact // redactiesecretariaat yang | postbus 245 | B-9000 Gent | tel_fax | +32(0)9/226 07 66 e-mail | yangtijdschrift@yahoo.com // yang online | http://www.yangtijdschrift.be //

 

los nummer | 7 euro abonnementen | particulieren: België 20 euro | buitenland: 25 euro | instellingen: België 36 euro | buitenland: 41 euro / te storten op rekeningnummer 000-1702138-79 // Een abonnement kan vanaf elk nummer ingaan. // Een abonnement opzeggen dient 3 maanden voor het einde van de jaargang te gebeuren. //

Nieuwe abonnees krijgen als welkomstgeschenk Magisch bladwerk van Friederike Mayröcker of Berckmans' beste van J.M.H. Berckmans

 

JMH Berckmans, Berckmans' beste. Nijgh & Van Ditmar, 192 p.

 

Zonder ‘De killer van Kaggevinne’ hebben de Nederlandse letteren geen recht op bestaan. Zonder ‘Aantekening over De Beuckelaer Jean-Pierre’ heeft literatuur geen zin. De beste zestien verhalen uit de eerste zes bundels van JMH Berckmans zijn verzameld in Berckmans' beste. Een overrompelende bloemlezing van een schrijver die het leven heeft veranderd in een stijlfiguur. Van Barakstad tot het gebuurte, overal weerklinkt de sirenenzang van Berckmans, Jean-Marie, van Pafke, het meest complete mafke, van de gast in frak:

‘De rivier is helder en rustig en kabbelt zich brug onderdoor en brug onderdoor en brug onderdoor een weg naar z'n eigen kleine oceaan, op het water drijven van je kalmpjes aan een hoge hoed voorbij, een satijnen hemd, een kristallen wandelstok, twee diamanten, een gardenia en een versleten frak. En niemand weet wie hij was, wie hij is, wie hij zal zijn, die gast in frak.’


[Deel 1, pagina 189]

Friederike Mayröcker - Magisch bladwerk. Samenstelling en uitleiding: Inge Arteel. Vertaling: Inge Arteel en Dirk Van Hulle Speciale uitgave van yang, 2001
Een keuze uit de korte prozateksten van de Oostenrijkse schrijfster. Mayröckers (1924), die in de jaren vijftig begon te schrijven in de marge van de Wiener Gruppe, geldt als een van de belangrijkste literatuur-vernieuwers uit het Duitse taalgebied. Zij is de auteur van meer dan 70 publicaties, die zowel proza en poëzie als hoorspelen en theaterteksten omvatten. Haar werk oefent een diepgaande invloed uit op een hele generatie jonge auteurs, van wie Thomas Kling wellicht de bekendste is. Naast haar grote boekprojecten en dichtbundels schrijft Mayröcker ook korte prozatekstjes, Magische Blätter, waarin zij zogenaamd restmateriaal verwerkt dat geen plaats kreeg in haar grote publicaties. Vaak gaat het om poëtologische overpeinzingen, autobiografische notities, droomfragmenten, toespraken, maar vooral getuigen de Magische Blätter van Mayröckers belangstelling voor de beeldende kunsten en van haar lectuurervaringen. In deze prozaschetsen gaat zij een dialoog aan met o.a. Salvador Dalí, Francis Bacon, Samuel Beckett en James Joyce. Hoewel fragmentarisch van karakter zijn deze teksten even doordacht geconcipieerd als de omvangrijkere werken van de auteur. Zij getuigen van Mayröckers niet-aflatende zoektocht naar een synthese van (avantgardistisch) experiment en (romantische) poëtische bevlogenheid. Geen quantité négligeable dus, maar een prikkelend voorsmaakje van de vele mogelijke ontdekkingsreizen in Mayröckers literaire universum. Magisch bladwerk is de eerste Nederlandstalige publicatie in boekvorm met werk van Mayröckers.

 

bijdragen en spontane inzendingen // in drievoud voorzien van antwoordport, sturen naar het redactiesecretariaat yang | postbus 245 | B-9000 Gent // verspreiding | EPO, Antwerpen. // druk | Sint Joris _ Merendree | // verantwoordelijke uitgever | Inge Arteel | Willem Van Nassaustraat 33 | B-9000 Gent // ©_info | personen die niet bereikt konden worden in verband met het copyright, worden verzocht contact op te nemen met de redactie. // subsidie | yang komt tot stand met steun van het Vlaams Fonds voor de Letteren en de Provincie Oost-Vlaanderen. // yang is lid van CeLT // issn | 0775-2830 //

Verkooppunten Vlaanderen //

 

ANTWERPEN | IMS / Acco-Somville / Belis Vinck / Dierckxsens-Avermaete (IMS) / Fnac / De Groene Waterman / Adoeh // BRUGGE | De Brugse Boekhandel / De Reyghere / De Raaklijn / De Reyghere St. Kruis / IMS // BRUSSEL | City Press Center / Press Shop 4061 / De Slegte // DEERLIJK | Etiket // DEINZE | 't Oneindige Verhaal// DENDERMONDE | 't Oneindige Verhaal // GENK | Malpertuis // GENT | Limerick / Fnac / PoëzieCentrum / Walry Nieuwscentrum / De brug / Jan Boel // HASSELT | IMS // IEPER | Levet Scone // KNOKKE | Corman // KONTICH | Athena // KORTRIJK | Theoria // LEUVEN | Acco / Fnac / Plato / IMS // LIER | Van In // MECHELEN | Forum / Salvator / City-press // MOL | Bredero // MORTSEL | De boekuil // OOSTENDE | Corman / De Internationale boekhandel // OUDENAARDE | Beatrijs // ROESELARE | Hernieuwen // SINT-NIKLAAS | 't Oneindig Verhaal / De Wase Boekhandel // TERVUREN | Malpertuus // TIENEN | Plato // TURNHOUT | Taxandria // VILVOORDE | De Plukvogel //

 

Verkooppunten Nederland //

 

AMSTERDAM | Perdu / Atheneaum Nieuwscentrum / MAASTRICHT | De Tribune / 'S HERTOGENBOSCH | Adr. Heinen /


[Deel 1, pagina 193]

_YANG_

presentert

i.s.m Het Groot Beschijf

 

‘alsof alsof’

 

Een programma over literatur & werkelijkheid en de werkelijkheid van literatur met medewerking van:

 

ARJEN DUINKER
NACHOEM WIJNBERG
BART MEULEMAN
GEERT BUELENS
PIET JOOSTENS
MARC REUGEBRINK

 

met een voordracht van werk van

 

FRIEDERIKE MAYRÖCKER

door

NICKY AERTS

 

musiek:

ARNE VAN DONGEN

 

Zondag 21 april om 15.30 uur in de Inkomhal van de Koninklijke Muntschouwburg te Brussel

 

info | yangtijdschrift@yahoo.com | Het Beschrijf 02 / 223 68 32 | voorverkoop | Ancienne Belgique | FNAC-vestigingen in Brussel, Antwerpen, Gent en Leuven | Hoofdstedelijke Openbare Bibliotheek | Alle NMBS-stations (uitsluitend als B-DAGTRIP) | verkoop op zondag 21 april | Ancienne Belgique, Anspachlaan 110 | Infostand Spanjeplein | Standaard Boekhandel, Muntplein 4 | Théatre de la Place des Martyrs, Martelaarsplein 22 | entreebewijs (of badge) kost 7 euro voor één dag en geeft toegang tot alle die dag georganiseerde programma's | badge voor 2 dagen (20 en 21 april) kost 10 euro.


[Deel 1, pagina achterplat]

inhoud //


vooraf   p.2
poëzie / Arjen Duinker Acht kleuren uit het bellenrekje van de glazenblazer p.4
Kamiel Vanhole Het lied van de veerman p.9
 
// Dossier (On)mogelijke werelden | Sascha bru - Bart Van der straeten - Tom Van Imschoot Inleiding p.23
Koenraad Geldof Certeau - inleiding p.29
Michel de Certeau Stadswandelingen p.33
Tom Van Imschoot Het overbodige p.53
Dieter Lesage Manifest van het antikapitalistisch protest p.71
Sascha Bru Nieuws dat nieuws blijft - Gramsci & Marinelli & Mussolini p.89
Tom Van Imschoot Leszek Kolakowski - Inleiding p.107
Leszek Kolakowski De Keizer Kennedy legende, De keizer kennedy legende p.109
 
// Die ochtend in de boekhandel | Tanja Mortelmans Woorden maken de man p.119
Frank Brisard Een vleselijke komedie p.129
Kurt Vanhoutte Homeopathie van het kwaad p.147
 
Norbert Gstrein Selbstporträt mit einer Toten p.163
 
Bart Meuleman Hit me p.173
  Hulp p.180
De redactie Rechtzetting p.184
Rik Geeraerts Geachte redactie p.185

 

// fotografie | Ilse Joliet, ‘Sta stil’ //

 

// 3_maandelijks tijdschrift | 39ste jaargang, nr 1 _ april 2002 _ 7 euro // afgiftekantoor Gent X // 01 _ yang _ 02 // is een uitgave van yang vzw //


[Deel 2, pagina voorplat]


 

02 _ yang _ 02

TEST.1.2.3.

 

Dossier experiment & engagement in de jaren zestig | Mailer, Barthelme, Eich Ponge, Balestrini, Freejazz, Planet of the Apes... | Nieuw werk van JMH Berckmans & Lucas Hüsgen | Sara Bracke Over het feminisme in deze tijd | Bart Meuleman over Joni Mitchell


[Deel 2, pagina 422]

_ yang _ // 3_maandelijks tijdschrift | 38ste jaargang / nr. 02_ juli 2002

 

redactie // kernredactie | Inge Arteel | Sascha Bru | Geert Buelens | Bert Bultinck | Piet Joostens | Marc Reugebrink | Daniël Rovers // vaste medewerkers | Willem Desmense | Pieter De Buysser | Jean-Paul den Haerynck | J.H. de Roder | Elke D'hoker | Luc Herman | Rokus Hofstede | Pol Hoste | Lucas Hüsgen | Anne Marie Musschoot | Jan H. Mysjkin | Jeroen Overstijns | Jürgen Pieters | Harold Polis | Bart Van den Bossche | Tom Van de Voorde | Dirk Van Hulle | Peter Venmans // beeldredactie | Ann Demeester // vormgeving | Isabelle Platteeuw //

 

contact // redactiesecretariaat yang | postbus 245 | B-9000 Gent | tel fax | +32(0)9/226 07 66 e-mail | yangtijdschrift@skynet.be // yang online | http://www.yangtijdschrift.be //

 

los nummer | 7 euro abonnementen | particulieren: België 20 euro | buitenland: 25 euro | instellingen: België 36 euro | buitenland: 41 euro / te storten op rekeningnummer 000-1702138-79 // Een abonnement kan vanaf elk nummer ingaan. // Een abonnement opzeggen dient 3 maanden voor het einde van de jaargang te gebeuren. //

Nieuwe abonnees krijgen als welkomstgeschenk Magisch bladwerk van Friederike Mayröcker of Berckmans'beste van J.M.H. Berckmans

 

JMH Berckmans, Berckmans' beste. Nijgh & Van Ditmar 1997.

 

Zonder ‘De killer van Kaggevinne’ hebben de Nederlandse letteren geen recht op bestaan. Zonder ‘Aantekening over De Beuckelaer Jean-Pierre’ heeft literatuur geen zin. De beste zestien verhalen uit de eerste zes bundels van JMH Berckmans zijn verzameld in Berckmans' beste. Een overrompelende bloemlezing van een schrijver die het leven heeft veranderd in een stijlfiguur. Van Barakstad tot het gebuurte, overal weerklinkt de sirenenzang van Berckmans, Jean-Marie, van Pafke, het meest complete mafke, van de gast in frak:

‘De rivier is helder en rustig en kabbelt zich brug onderdoor en brug onderdoor en brug onderdoor een weg naar z'n eigen kleine oceaan, op het water drijven van je kalmpjes aan een hoge hoed voorbij, een satijnen hemd, een kristallen wandelstok, twee diamanten, een gardenia en een versleten frak. En niemand weet wie hij was, wie hij is, wie hij zal zijn, die gast in frak.’


[Deel 2, pagina 423]

Friederike Mayröcker - Magisch bladwerk. Samenstelling en uitleiding: Inge Arteel. Vertaling: Inge Arteel en Dirk Van Hulle. Speciale uitgave van yang, 2001

 

Een keuze uit de korte prozateksten van de Oostenrijkse schrijfster. Mayröcker (1924), die in de jaren vijftig begon te schrijven in de marge van de Wiener Gruppe, geldt als een van de belangrijkste literatuur-vernieuwers uit het Duitse taalgebied. Zij is de auteur van meer dan 70 publicaties, die zowel proza en poëzie als hoorspelen en theaterteksten omvatten. Haar werk oefent een diepgaande invloed uit op een hele generatie jonge auteurs, van wie Thomas Kling wellicht de bekendste is. Naast haar grote boekprojecten en dichtbundels schrijft Mayröcker ook korte prozatekstjes, Magische Blätter, waarin zij zogenaamd restmateriaal verwerkt dat geen plaats kreeg in haar grote publicaties. Vaak gaat het om poëtologische overpeinzingen, autobiografische notities, droomfragmenten, toespraken, maar vooral getuigen de Magische Blätter van Mayröckers belangstelling voor de beeldende kunsten en van haar lectuurervaringen. In deze prozaschetsen gaat zij een dialoog aan met o.a. Salvador Dalí, Francis Bacon, Samuel Beckett en James Joyce. Hoewel fragmentarisch van karakter zijn deze teksten even doordacht geconcipieerd als de omvangrijkere werken van de auteur. Zij getuigen van Mayröckers niet-aflatende zoektocht naar een synthese van (avantgardistisch) experiment en (romantische) poëtische bevlogenheid. Geen quantité négligeable dus, maar een prikkelend voorsmaakje van de vele mogelijke ontdekkingsreizen in Mayröckers literaire universum. Magisch bladwerk is de eerste Nederlandstalige publicatie in boekvorm met werk van Mayröcker.

 

bijdragen en spontane inzendingen // per post in vijfvoud sturen naar het redactiesecretariaat yang | postbus 245 | B-9000 Gent | per e-mail: in Word of WordPerfect naar yangtijdschrift@skynet.be | per post gestuurde inzendingen worden niet geretourneerd // verspreiding | EPO, Antwerpen. // druk | Sint Joris_ Merendree // verantwoordelijke uitgever | Inge Arteel | Willem Van Nassaustraat 33 | B-9000 Gent // ©_info | personen die niet bereikt konden worden in verband met het copyright, worden verzocht contact op te nemen met de redactie. // subsidie | yang komt tot stand met steun van het Vlaams Fonds voor de Letteren en de Provincie Oost-Vlaanderen. // yang is lid van CeLT // issn | 0775-2830 //


[Deel 2, pagina 425]

Verkooppunten Vlaanderen //

ANTWERPEN | IMS / Acco-Somville / Belis Vinck / Dierckxsens-Avermaete (IMS) / Fnac / De Groene Waterman / Adoeh // BRUGGE | De Brugse Boekhandel / De Reyghere / De Raaklijn / De Reyghere St. Kruis / IMS // BRUSSEL | City Press Center / Press Shop 4061 / De Slegte // DEERLIJK | Etiket // DENDERMONDE | 't Oneindige Verhaal // GENK | Malpertuis // GENT | Limerick / Fnac / PoëzieCentrum / Wairy Nieuwscentrum / De brug / Jan Boel // HASSELT | IMS // IEPER | Levet Scone // KNOKKE | Corman // KONTICH | Athena // KORTRIJK | Theoria // LEUVEN | Acco / Fnac / Plato / IMS // LIER | Van In // MECHELEN | Forum / Salvator / City-press // MOL | Bredero // MORTSEL | De boekuil // OOSTENDE | Corman / De Internationale boekhandel // OUDENAARDE | Beatrijs // ROESELARE | Hernieuwen // SINT-NIKLAAS | 't Oneindig Verhaal / De Wase Boekhandel // TERVUREN | Malpertuus // TIENEN | Plato // TURNHOUT | Taxandria // VILVOORDE | De Plukvogel //

 

Verkooppunten Nederland //

 

AMSTERDAM | Perdu / Atheneaum Nieuwscentrum / MAASTRICHT | De Tribune / 'S HERTOGENBOSCH | Adr. Heinen /


[Deel 2, pagina achterplat]

inhoud //


vooraf   p.204
Berckmans De Ballade van Maks Motseklet p.207
Sarah Bracke Het verschil kennen p.211
 
// Dossier Experiment / Engagement | Dirk Van hulle Test.1.2.3. p.231
Donald Barthelme De Uitleg p.241
Gert Moreel De sixties waren altijd al voorbij: Norman Mailer en het post-gevoel p.251
Geert Buelens Vrije expressie in een (on)vrije wereld p.259
Trui Vetters Politieke Camp p.276
Nico Krols Looking for God p.283
Kristof Pastuer Een nieuw soort zwijgen p.293
Harold Polis Afscheid van de nieuwe mens p.301
Bart van den Bosche Vogliamo tutto! Prendiamo tutto! p.314
Nanni Balestrini De vergadering p.321
Sabine Hillen De varietat rerum et verborum p.324
Francis Ponge La fabrique du pré p.335
Vivian liska en dirk Van hulle Mollen en muilenwerpselen p.349
 
// Die ochtend in de boekhandel | Daniel Rovers Nederland verovert fantoomkolonie p.365
Yra van Dijk Een angsthaas in een reuzenrad p.374
 
// poëzie | Lucas Hüsgen uit een land van verklaring p.380
 
// Postbus 245 | Piet Joostens Een origineel zonder origines p.391
 
MEMO BOURDIEU | Rokus Hofstede In en uit de ivoren toren p.394
BOURDIEU'S EINDSPEL | Sascha Bru Noot bij een Post-sricptum p.401
 
Bart Meuleman A Woman Must Have Everything - over Joni Mitchell p.407

 

// fotografie | Bert Danckaert ‘Make sense’ | originelen in kleur //

 

// 3_maandelijks tijdschrift | 38ste jaargang, er 2 _ juli _ 2002 _ 7 euro // afgiftekantoor Gent X //

02 _ yang _ 02 // is een uitgave van yang vzw //


[Deel 3, pagina voorplat]


 

03 _ yang _ 02

Alles Controleren

Bart Meuleman over Leonard Cohen | Nieuw proza van Pol Hoste, Nick J. Swarth en Georg Klein | Eliot Weinberger over het Team van het Witte Huis na 11 september | Asselberghs & Lesage over de homo in Fortuyn | over Jacob Groot, Rick Moody en De Smerige Trilogie | Christophe Fiat over Björk


[Deel 3, pagina 536]

_ yang _ // 3_maandelijks tijdschrift | 38ste jaargang / nr. 03 _ oktober 2002

 

redactie // kernredactie | Inge Arteel | Sascha Bru | Geert Buelens | Bert Bultinck | Piet Joostens | Marc Reugebrink | Daniël Rovers // vaste medewerkers | Willem Desmense | Pieter De Buysser | Jean-Paul den Haerynck | J.H. de Roder | Elke D'hoker | Luc Herman | Rokus Hofstede | Pol Hoste | Lucas Hüsgen | Anne Marie Musschoot | Jan H. Mysjkin | Jeroen Overstijns | Jürgen Pieters | Harold Polis | Bart Van den Bossche | Tom Van de Voorde | Dirk Van Hulle | Peter Venmans // beeldredactie | Ann Demeester // vormgeving | Isabelle Platteeuw //

 

contact // redactiesecretariaat yang | postbus 245 | B-9000 Gent | tel_fax | +32(0)9/226 07 66 e-mail | yangtijdschrift@skynet.be // yang online | http://www.yangtijdschrift.be //

 

los nummer | 7 euro | abonnementen | België | particulieren: 20 euro | instellingen: 36 euro // Buitenland | particulieren: 25 euro | instellingen: 41 euro // te storten op rekeningnummer 000-1702138-79 | Nederlandse abonnees: op rekeningnummer 53.24.66.101 van de ABN/AMRO, Sas van Gent // Een abonnement kan vanaf elk nummer ingaan. // Een abonnement opzeggen dient 3 maanden voor het einde van de jaargang te gebeuren. //

Nieuwe abonnees krijgen als welkomstgeschenk Magisch bladwerk van Friederike Mayröcker of Berckmans' beste van J.M.H. Berckmans

 

JMH Berckmans, Berckmans' beste. Nijgh & Van Ditmar 1997.

 

Zonder ‘De killer van Kaggevinne’ hebben de Nederlandse letteren geen recht op bestaan Zonder ‘Aantekening over De Beuckelaer Jean-Pierre’ heeft literatuur geen zin De beste zestien verhalen uit de eerste zes bundels van JMH Berckmans zijn verzameld in Berckmans' beste. Een overrompelende bloemlezing van een schrijver die het leven heeft veranderd in een stijlfiguur. Van Barakstad tot het gebuurte, overal weerklinkt de sirenenzang van Berckmans, Jean-Marie, van Pafke, het meest complete mafke, van de gast in frak

‘De rivier is helder en rustig en kabbelt zich brug onderdoor en brug onderdoor en brug onderdoor een weg naar z'n eigen kleine oceaan, op het water drijven van je kalmpjes aan een hoge hoed voorbij, een satijnen hemd, een kristallen wandelstok, twee diamanten, een gardenia en een versleten frak. En niemand weet wie hij was, wie hij is, wie hij zal zijn, die gast in frak.’


[Deel 3, pagina 537]

Friederike Mayröcker - Magisch bladwerk. Samenstelling en uitleiding: Inge Arteel, Vertaling: Inge Arteel en Dirk Van Hulle. Speciale uitgave van yang, 2001

 

Een keuze uit de korte prozateksten van de Oostenrijkse schrijfster. Mayröcker (1924), die in de jaren vijftig begon te schrijven in de marge van de Wiener Gruppe, geldt als een van de belangrijkste literatuur-vernieuwers uit het Duitse taalgebied. Zij is de auteur van meer dan 70 publicaties, die zowel proza en poëzie als hoorspelen en theaterteksten omvatten. Haar werk oefent een diepgaande invloed uit op een hele generatie jonge auteurs, van wie Thomas Kling wellicht de bekendste is Naast haar grote boekprojecten en dichtbundels schrijft Mayröcker ook korte prozatekstjes, Magische Blätter, waarin zij zogenaamd restmateriaal verwerkt dat geen plaats kreeg in haar grote publicaties. Vaak gaat het om poëtologische overpeinzingen, autobiografische notities, droomfragmenten, toespraken, maar vooral getuigen de Magische Blätter van Mayröckers belangstelling voor de beeldende kunsten en van haar lectuurervaringen. In deze prozaschetsen gaat zij een dialoog aan met o.a. Salvador Dali, Francis Bacon, Samuel Beckett en James Joyce. Hoewel fragmentarisch van karakter zijn deze teksten even doordacht geconcipieerd als de omvangrijkere werken van de auteur. Zij getuigen van Mayröckers niet-aflatende zoektocht naar een synthese van (avantgardistisch) experiment en (romantische) poëtische bevlogenheid. Geen quantité négligeable dus, maar een prikkelend voorsmaakje van de vele mogelijke ontdekkingsreizen in Mayröckers literaire universum. Magisch bladwerk is de eerste Nederlandstalige publicatie in boekvorm met werk van Mayröcker.

 

bijdragen en spontane inzendingen // per post in vijfvoud sturen naar het redactiesecretariaat yang | postbus 245 | B-9000 Gent | per e-mail: yangtijdschrift@skynet.be | per post gestuurde inzendingen worden niet geretourneerd // verspreiding | EPO, Antwerpen. // druk | Sintjoris _ Merendree // verantwoordelijke uitgever | Inge Arteel | Willem Van Nassaustraat 33 | B-9000 Gent // ©_info | personen die niet bereikt konden worden in verband met het copyright, worden verzocht contact op te nemen met de redactie. // subsidie | yang komt tot stand met steun van het Vlaams Fonds voor de Letteren en de Provincie Oost-Vlaanderen. // yang is lid van CeLT // issn | 0775-2830 //


[Deel 3, pagina 538]

Verkooppunten Vlaanderen //

 

ANTWERPEN | IMS / Acco-Somville / Belis Vinck / Dierckxsens-Avermaete (IMS) / Fnac / De Groene Waterman / Adoeh // BRUGGE | De Brugse Boekhandel / De Reyghere / De Raaklijn / De Reyghere St. Kruis / IMS // BRUSSEL | City Press Center / Press Shop 4061 / De Slegte // DEERLIJK | Etiket // DENDERMONDE | 't Oneindige Verhaal // GENK | Malpertuis // GENT | Limerick / Fnac / PoëzieCentrum / Walry Nieuwscentrum / De brug / Jan Boel // HASSELT | IMS // IEPER | Levet Scone // KNOKKE | Corman // KONTICH | Athena // KORTRIJK | Theoria // LEUVEN | Acco / Fnac / Plato / IMS // LIER | Van In // MECHELEN | Forum / Salvator / City-press // MOL | Bredero // MORTSEL | De boekuil // OOSTENDE | Corman / De Internationale boekhandel // OUDENAARDE | Beatrijs // ROESELARE | Hernieuwen // SINT-NIKLAAS | 't Oneindig Verhaal / De Wase Boekhandel // TERVUREN | Malpertuus // TIENEN | Plato // TURNHOUT | Taxandria // VILVOORDE | De Plukvogel //

 

Verkooppunten Nederland //

 

AMSTERDAM | Perdu / Atheneaum Nieuwscentrum / MAASTRICHT | De Tribune / 'S HERTOGENBOSCH | Adr. Heinen /


[Deel 3, pagina achterplat]

inhoud //


vooraf   p.428
 
// Postbus 245 | Eliot Weinberger Un coup d'état jamais n'abolira le hasard. Part 2. New York één jaar later p.433
Herman Asselberghs & Dieter Lesage Homo Politicus p.443
 
Pol Hoste Repeat, add, delete, vierstemmig p.452
 
Christophe Fiat Björk p.456
 
Georg Klein Alles p.466
 
Nick J. Swarth Spinnenverdriet p.473
 
// Die ochtend in de boekhandel | Marc Reugebrink Je niets ontziend p.489
Bert Bultinck Het verdampende oordeel p.503
Steven De Belder Plakkerige ellende p.511
Bart Meuleman Hulp p.527
  De stem temt de woorden p.531
  toneelstuk van één minuut p.532

 

// fotografie | Annika Larsson ‘Images from DOG, CIGAR, D.I.E.’ | originelen in kleur //

 

// 3_maandelijks tijdschrift | 38ste jaargang, nr 3 _ oktober 2002 _ 7 euro // afgiftekantoor Gent X //

03 _ yang _ 02 // is een uitgave van yang vzw //


[Deel 4, pagina voorplat]


 

04 _ yang _ 02

Wat?

13 dichters over de werkelijkheid van de poëzie | Robert Menasse over 9-11 en de geschiedenis | twee dankwoorden van Kees Ouwens | nieuw proza van J.Z. Herrenberg | essays over Komrij, Spinoy, Groenewegen en Democracy Unrealized | Bart over Faverey


[Deel 4, pagina 712]

_yang_// 3_maandelijks tijdschrift|38ste jaargang/nr.04_december 2002

redactie // kernredactie | Inge Arteel | Sascha Bru | Geert Buelens | Bert Bultinck | Piet Joostens | Marc Reugebrink | Daniël Rovers // vaste medewerkers | Willem Desmense | Pieter De Buysser | Jean-Paul den Haerynck | J.H. de Roder | Elke D'hoker | Luc Herman | Rokus Hofstede | Pol Hoste | Lucas Hüsgen | Anne Marie Musschoot | Jan H. Mysjkin | Jeroen Overstijns | Jürgen Pieters | Harold Polis | Bart Van den Bossche | Tom Van de Voorde | Dirk Van Hulle | Peter Venmans // beeldredactie | Ann Demeester // vormgeving | Isabelle Platteeuw //

 

contact // redactiesecretariaat yang | postbus 245 | B-9000 Gent | tel_fax | +32 0 9/226 07 66 e-mail | yangtijdschrift@skynet.be // yang online | http://www.yangtijdschrift.be //

 

los nummer | 7 euro | abonnementen | België | particulieren: 20 euro I instellingen: 36 euro // Buitenland | particulieren: 25 euro | instellingen: 41 euro // te storten op rekeningnummer 000-1702138-79 | Nederlandse abonnees: op rekeningnummer 53.24.66.101 van de ABN/AMRO, Sas van Gent // Een abonnement kan vanaf elk nummer ingaan. // Een abonnement opzeggen dient 3 maanden voor het einde van de jaargang te gebeuren. //

Nieuwe abonnees krijgen als welkomstgeschenk Magisch bladwerk van Friederike Mayröcker of Berckmans' beste van J.M.H. Berckmans

 

JMH Berckmans, Berckmans' beste. Nijgh & Van Ditmar 1997.

 

Zonder ‘De killer van Kaggevinne’ hebben de Nederlandse letteren geen recht op bestaan. Zonder ‘Aantekening over De Beuckelaer Jean-Pierre’ heeft literatuur geen zin. De beste zestien verhalen uit de eerste zes bundels van JMH Berckmans zijn verzameld in Berckmans' beste. Een overrompelende bloemlezing van een schrijver die het leven heeft veranderd in een stijlfiguur. Van Barakstad tot het gebuurte, overal weerklinkt de sirenenzang van Berckmans, Jean-Marie, van Pafke, het meest complete mafke, van de gast in frak:

‘De rivier is helder en rustig en kabbelt zich brug onderdoor en brug onderdoor en brug onderdoor een weg naar z'n eigen kleine oceaan, op het water drijven van je kalmpjes aan een hoge hoed voorbij, een satijnen hemd, een kristallen wandelstok, twee diamanten, een gardenia en een versleten frak. En niemand weet wie hij was, wie hij is, wie hij zal zijn, die gast in frak.’


[Deel 4, pagina 713]

Friederike Mayröcker - Magisch bladwerk. Samenstellingen uitleiding: Inge Arteel. Vertaling: Inge Arteel en Dirk Van Hulle. Speciale uitgave van yang, 2001

 

Een keuze uit de korte prozateksten van de Oostenrijkse schrijfster. Mayröcker (1924), die in de jaren vijftig begon te schrijven in de marge van de Wiener Gruppe, geldt als een van de belangrijkste literatuur-vernieuwers uit het Duitse taalgebied. Zij is de auteur van meer dan 70 publicaties, die zowel proza en poëzie als hoorspelen en theaterteksten omvatten. Haar werk oefent een diepgaande invloed uit op een hele generatie jonge auteurs, van wie Thomas Kling wellicht de bekendste is. Naast haar grote boekprojecten en dichtbundels schrijft Mayröcker ook korte prozatekstjes, Magische Blätter, waarin zij zogenaamd restmateriaal verwerkt dat geen plaats kreeg in haar grote publicaties. Vaak gaat het om poëtologische overpeinzingen, autobiografische notities, droomfragmenten, toespraken, maar vooral getuigen de Magische Blätter van Mayröckers belangstelling voor de beeldende kunsten en van haar lectuurervaringen. In deze prozaschetsen gaat zij een dialoog aan met o.a. Salvador Dalí, Francis Bacon, Samuel Beckett en James Joyce. Hoewel fragmentarisch van karakter zijn deze teksten even doordacht geconcipieerd als de omvangrijkere werken van de auteur. Zij getuigen van Mayröckers niet-aflatende zoektocht naar een synthese van (avantgardistisch) experiment en (romantische) poëtische bevlogenheid. Geen quantité négligeable dus, maar een prikkelend voorsmaakje van de vele mogelijke ontdekkingsreizen in Mayröckers literaire universum. Magisch bladwerk is de eerste Nederlandstalige publicatie in boekvorm met werk van Mayröcker.

 

bijdragen en spontane inzendingen // per post in vijfvoud sturen naar het redactiesecretariaat yang | postbus 245 | B-9000 Gent | per e-mail: yangtijdschrift@skynet.be | per post gestuurde inzendingen worden niet geretourneerd // verspreiding | EPO, Antwerpen. // druk | Sint Joris - Merendree // verantwoordelijke uitgever | Inge Arteel | Willem Van Nassaustraat 33 | B-9000 Gent // ©_info | personen die niet bereikt konden worden in verband met het copyright, worden verzocht contact op te nemen met de redactie. // subsidie | yang komt tot stand met steun van het Vlaams Fonds voor de Letteren en de Provincie Oost-Vlaanderen. // yang is lid van CeLT // issn | 0775-2830 //


[Deel 4, pagina 714]

Verkooppunten Vlaanderen //

 

ANTWERPEN | Adoeh / Acco-Somville / Belis Vinck / Dierckxsens-Avermaete (IMS) / Fnac / De Groene Waterman / IMS // BRUGGE | IMS / De Brugse Boekhandel / De Reyghere // BRUSSEL | Press Shop 4061 / De Slegte // DEERLIJK | Etiket // GENK | Malpertuis // GENT | De Brug / Limerick / Fnac / Walry Nieuwscentrum / PoëzieCentrum / Jan Boel // HASSELT | IMS // KONTICH | Athena // KORTRIJK | Theoria // LEUVEN | Acco / Plato / IMS // MECHELEN | City-Press / Salvator / Forum // MOL | Bredero // MORTSEL | De Boekuil // OOSTENDE | Corman / De Internationale Boekhandel // OUDENAARDE | Beatrijs // ROESELARE | Hernieuwen // SCHILDE | 't KLAverVIER // SINT-NIKLAAS | De Wase Boekhandel / 't Oneindig Verhaal // TIENEN | Plato // TURNHOUT | Taxandria // VILVOORDE | De Plukvogel //

 

Verkooppunten Nederland //

 

AMSTERDAM | Athenaeum Nieuwscentrum / Perdu // MAASTRICHT | De Tribune // MIDDELBURG | Boekhandel De Drukkerij - Van Schaik // DEN BOSCH | Adriaan Heinen //


[Deel 4, pagina achterplat]

inhoud


  vooraf p.540
 
  Dossier Wat?  
Marc Reugebrink Wat? - Inleiding p.547
Sybren Polet   p.553
Roland Jooris De werkelijkheid van poëzie p.555
antoine de kom la fredda morte p.556
Peter Gizzi Revival p.558
Mark Boog Betreffende bestaan p.567
Nachoem M. Wijnberg Drie gedichten in antwoord op Wat over bestaan en essentie p.569
Huub Beurskens Juist daarom p.573
Lucas Hüsgen De spiegel van Mara p.574
Jacob Groot Manifest p.583
Philippe Beck   p.586
Marc Reugebrink Tranquility Base p.589
Nick J. Swarth Seriall p.590
Geerl Buelens Verwant p.593
 
Robert Menasse Het vergeten van ‘geschiedenis’ p.597
  De Amerikaanse bril p.605
 
Kees Ouwens Dames en Heren p.618
  Hooggeëerde aanwezigen p.624
 
J.Z. Herrenberg Geen gemeenschap zonde vijanden p.628
 
Die ochtend in de boekhandel
Dietlinde Willockx Wie is er bang van de boze wolven? p.639
Marc Reugebrink Thuis is verder dan het verste ven p.655
Marc Kregting Wie zich een halve politicus waant p.665
Sascha Bru Het lege platform p.682
 
Bart Meuleman Almacht/Onmacht p.693
Bart Meuleman Hulp p.707
 
fotografie Wato Tsereteli, ‘Structural Change’ originelen in kleur  
 
3_maandelijks tijdschrift | 38ste jaargang, nr 4_december 2002_7 euro // afgiftekantoor Gent X // 04_yang_02 // is een uitgave van yang vzw //

 


Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken