De zangvogeltjes. Deel 7
(1899)–Franz Abt–
Auteursrecht onbekendFranz Abt, De zangvogeltjes. Deel 7 (vert. J.P. Regeer). Wenk & Birkhoff, Rotterdam 1899 (tweede druk)
DBNL-TEI 1
Wijze van coderen: standaard
-
gebruikt exemplaar
exemplaar Meertens Instituut, signatuur: 3978 3.2 c 19e Wenk
algemene opmerkingen
Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van de tweede druk van De zangvogeltjes. Deel 7 van Franz Abt, in een vertaling van J.P. Regeer uit 1899. De eerste druk dateert uit ca. 1880.
redactionele ingrepen
In het origineel staat de tekst binnen notenbalken afgedrukt waarbij in de bovenste notenbalk de eerste dichtregels van alle coupletten is gegeven, in de volgende alle tweede dichtregels, dan alle derde enzovoort. Voor deze digitale versie is de juiste volgorde van de coupletten, per pagina, hersteld.
Accolades verspreid over meerdere regels kunnen in deze digitale versie niet weergegeven worden. Daarom wordt de accolade hier, met bijbehorende tekst, op iedere regel herhaald.
Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten. Ook de blanco pagina (p. IV) is niet opgenomen in de lopende tekst.
[pagina I]
DE
ZANGVOGELTJES,
vroeger uitgegeven onder den titel HERFSTBLOEMEN.
ZES EN TWINTIG
TWEE- EN DRIESTEMMIGE LIEDEREN
VOOR DE JEUGD,
VAN
FRANZ ABT.
Vrij gevolgd naar het Hoogduitsch
DOOR
J.P. REGEER.
7e Stukje.
TWEEDE DRUK.
ROTTERDAM,
WENK & BIRKHOFF.
1899.
[pagina III]
INHOUD.
| No. 1. | *Avondlied. |
| No. 2. | *Dansliedje. |
| No. 3. | *Vrouw Zwaluw. |
| No. 4. | *Woud-Concert. |
| No. 5. | *Lenteregen. |
| No. 6. | *Beurtzang. |
| No. 7. | *De Molen. |
| No. 8. | Dansliedje. |
| No. 9. | Avondvrede. |
| No. 10. | Lenteweelde. |
| No. 11. | Woudrust. |
| No. 12. | Uitnoodiging. |
| No. 13. | *Het bloemenbal. |
| No. 14. | Lentezang. |
| No. 15. | Den Heer zij lof en eer! |
| No. 16. | *In éénen nacht! |
| No. 17. | Heer Lijster! sprak de Vink. |
| No. 18. | *In den Nacht. |
| No. 19. | Lente's aankomst. |
| No. 20. | Gewandeld! |
| No. 21. | Marschliedje. |
| No. 22. | Danklied. |
| No. 23. | *De Jaargetijden. |
| No. 24. | Natuur, wat zijt ge toch schoon! |
| No. 25. | *Hoe schoon is de Mei! |
| No. 26. | In 't harte van de baren. |
NB. De met een * geteekende Nummers zijn twee-, de overige driestemmig.
[pagina 46]
stoom-snelpersdrukkerij van m. wyt & zonen te rotterdam.