Gedichten. Deel 2. Commentaar

(2000)–Gerrit Achterberg– rechtenstatus

Auteursrechtelijk beschermd

Vorige Volgende

bron

Gerrit Achterberg, Gedichten. Deel 2. Commentaar (ed. P.G. de Bruijn). Constantijn Huygens Instituut, Den Haag 2000

codering

DBNL-TEI 1

Wijze van coderen: standaard

dbnl-nr acht003gerr03_01

logboek

- 2019-02-12 KE colofon toegevoegd

verantwoording

gebruikt exemplaar

eigen exemplaar dbnl

algemene opmerkingen

Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van Gedichten. Deel 2. Commentaar van Gerrit Achterberg, in een editie van P.G. de Bruijn uit 2000. De complete uitgave bestaat uit vier delen.

redactionele ingrepen

p. 36, 120, 288, 567, 568, 569, 598: accolades verspreid over meerdere regels kunnen in deze digitale versie niet weergegeven worden. Daarom worden de accolades hier, met bijbehorende tekst, op iedere regel herhaald.

p. 486: de tabel op deze pagina is te breed om in deze digitale versie in zijn geheel te kunnen worden weergegeven. Daarom is deze tabel hier in delen onder elkaar geplaatst. De eerste kolom is ten behoeve van de leesbaarheid in het tweede deel herhaald.

Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten. Ook de blanco pagina's (2, 8, 10, 90, 642, 644, 710, 842, 858) zijn niet opgenomen in de lopende tekst.

[pagina I]

GERRIT ACHTERBERG / GEDICHTEN

[pagina II]

monumenta literaria neerlandica xi, 2

Dit is een uitgave van het Constantijn Huygens Instituut voor tekstedities en intellectuele geschiedenis (chi) van de Koninklijke Nederlandse Akademie van Wetenschappen (knaw)

Adres: Prins Willem-Alexanderhof 5, 2595 be Den Haag

Postadres: Postbus 90754, 2509 lt Den Haag

Telefoon: 070-33 15 800

Telefax: 070-38 20 546

Vormgeving: Frederik Bos, Koninklijke Nederlandse Akademie van Wetenschappen, Amsterdam

Druk: Orientaliste, Herent

isbn 90-76832-01-3

[pagina III]

KONINKLIJKE NEDERLANDSE AKADEMIE VAN WETENSCHAPPEN

Gerrit Achterberg Gedichten

Historisch-kritische uitgave, verzorgd door P.G. de Bruijn

Deel 2 / Commentaar

Constantijn Huygens Instituut, Den Haag 2000

[pagina IV]

Projectcommissie: G.J. Dorleijn, Groningen; R.L.K. Fokkema†, Utrecht; A.L. Sötemann, Utrecht; H.T.M. van Vliet, Den Haag

[pagina 1]

Beknopte inhoudsopgave

Woord vooraf	3
Verantwoording	9
Publicatiegeschiedenis	89
Bronnenlijst	643
Bibliografieën	709
Zusammenfassung	839
Gedetailleerde inhoudsopgave	843

[pagina 843]

Gedetailleerde inhoudsopgave

	woord vooraf	3

	verantwoording	9

1	inleiding	11
1.1	Historisch-kritische editie	11
1.1.1	Aard en doel van de editie	11
1.1.2	Onderzoek	12
1.1.3	Overlevering: primair materiaal	13
1.1.4	Autorisatie	15
1.1.5	Commentaar	18
1.1.6	Thematische bronnen	21
1.1.6.1	Het overgeleverde materiaal	22
1.1.6.2	Werkwijze	25
1.1.6.3	Secundaire literatuur	28
1.2	Inrichting van de editie	30

2	deel 1: teksten	31
2.1	De basistekst	31
2.2	De constitutie van de leestekst	32
2.2.1	Interpunctie	32
2.2.2	Spelling	32
2.2.3	Overige aanpassingen	33
2.3	Ordening	33
2.3.1	Chronologische volgorde	33
2.3.2	Afwijkende versies: meer dan één leestekst	34
2.3.3	Samenvoeging/splitsing van gedichten: nieuw nummer	35
2.4	Appendices	35
2.5	Register en inhoudsopgave	36

3	deel 2: commentaar	37
3.1	Publicatiegeschiedenis	37
3.1.1	Opzet	37
3.1.2	Gebruikte bronnen	39
3.1.3	Bijlage: inleidingen op Achterbergs bundels	40
3.2	Bronnenlijst	41
3.3	Bibliografieën	42
3.3.1	Bibliografie van primaire literatuur	42
3.3.2	Bibliografie van secundaire literatuur	43

[pagina 844]

3.3.3	Bibliografie van vertalingen	45
3.4	Inhoudsopgave	46

4	deel 3: apparaat	47
4.1	Overlevering	47
4.2	Datering	50
4.3	Leestekst	53
4.4	Ingrepen	54
4.5	Ontwikkelingsgang	55
4.6	Varianten en correcties	55
4.7	Commentaar	56
4.8	Presentatie: lemma-apparaat	62
4.9	Presentatie: synopsis	64
4.9.1	Synopsis: per regel	64
4.9.2	Enkelvoudige synopsis	65
4.9.2.1	Fasering	66
4.9.2.2	Meelezen	68
4.9.2.3	Deletie van interpunctie	69
4.9.2.4	Open varianten	69
4.9.2.5	Open plaatsen	72
4.9.2.6	Losse elementen	72
4.9.2.7	Stadia (subeenheden)	73
4.9.2.8	Exclusieve combinatie	74
4.9.3	Gecombineerde synopsis	74
4.9.3.1	Meelezen	74
4.9.3.2	Chronologie	75
4.9.4	Weergave van grotere tekstgehelen onder elkaar	77
4.10	Overige kwesties	78
4.10.1	Regelnummering: afwijkingen	78
4.10.2	Editeurstekst	78
4.10.2.1	Onleesbare woorden, onzekere lezingen	79
4.10.2.2	Correcties en leessuggesties	79
4.10.2.3	Vraagtekens, haakjes	80
4.10.2.4	Doorhalingen	81
4.10.2.5	Verwijzingen	81
4.10.2.6	Strofescheiding	84
4.10.2.7	Overige gevallen: descriptief commentaar	84
4.10.3	Spelling	84
4.10.4	Titels en reekstitels	87
4.10.5	Opdrachten	87
4.10.6	Accenten en beletseltekens	88
4.11	Register en inhoudsopgave	88

[pagina 845]

	publicatiegeschiedenis	89

1	inleiding	91

2	de zangen van twee twintigers	97
2.1	Voorgeschiedenis	97
2.2	De eerste druk van De zangen van twee twintigers	98
2.3	De ontvangst van de bundel	101
2.3.1	Verkoop en recensie	101
2.3.2	Latere uitspraken over De zangen van twee twintigers	102

3	gedichten 1925-1930	103
3.1	Gedichten 1925-1927	103
3.1.1	Elsevier's geïllustreerd maandschrift	105
3.1.2	De gids	105
3.2	Gedichten 1928	106
3.3	Gedichten 1929	109
3.3.1	De gids	110
3.3.2	Opwaartsche wegen	110
3.3.3	Elsevier's geïllustreerd maandschrift	111
3.3.4	Groot Nederland en De gids	112
3.3.5	Opwaartsche wegen en Elsevier's geïllustreerd maandschrift	113
3.3.6	Groot Nederland en De gemeenschap	114
3.4	Gedichten 1930	115
3.4.1	Gedichten voor o.a. De gids	115
3.4.2	De vrije bladen	116
3.4.3	Balans. Algemeen jaarboek der Nederlandsche kunsten 1930-1931	117
3.4.4	Overige gedichten	119

4	afvaart	120
4.1	Voorgeschiedenis	120
4.2	Kopij voor de bundel, stadia i-ii	123
4.3	De drukproef van de bundel	128
4.4	De eerste druk van Afvaart	129
4.5	De ontvangst van de bundel	132
4.5.1	Verkoop en honorarium	132
4.5.2	Recensies	134

5	gedichten 1931-1936	136
5.1	Gedichten 1931-1932	136
5.2	Gedichten 1933-1935	140
5.3	Gedichten 1936	142
5.4	Overige gedichten, vóór 1937	144
5.4.1	Gedichten uit het ‘Schrift Houwink’	145
5.4.2	Overige gedichten	146

[pagina 846]

6	gedichten 1937-1939	147
6.1	Gedichten 1937	147
6.2	Gedichten 1938	148
6.2.2	Werk en Opwaartsche wegen	149
6.2.3	In aanbouw en Opwaartsche wegen	152
6.3	Gedichten 1939	153
6.3.1	In aanbouw, Groot Nederland en Werk	153
6.3.2	Overige gedichten	154

7	eiland der ziel	156
7.1	Het manuscript van Eiland der ziel, stadium i	156
7.2	Voorbereidingen voor de bundel (1)	158
7.3	Het manuscript van Eiland der ziel, stadium ii	163
7.4	Voorbereidingen voor de bundel (2)	164
7.5	De eerste druk van Eiland der ziel	167
7.6	De ontvangst van de bundel	171
7.6.1	Verkoop en honorarium	171
7.6.2	Recensies	172

8	dead end	173
8.1	Voorbereidingen voor de bundel (1)	173
8.2	Gedichten voor Dead end, overzicht	177
8.3	Voorbereidingen voor de bundel (2)	180
8.4	De eerste druk van Dead end	182
8.5	De ontvangst van de bundel	184
8.5.1	Verkoop en honorarium	184
8.5.2	Recensies	185
8.6	De Lucy B. en C.W. van der Hoogtprijs	185

9	gedichten 1940 - begin 1941	187
9.1	Gedichten 1940	187
9.1.1	Criterium	187
9.1.2	Opwaartse wegen	188
9.1.3	In memoriam H. Marsman	189
9.2	Voorbereidingen voor Thebe en Osmose	190
9.2.1	Thebe	190
9.2.2	Osmose	191
9.3	Overige gedichten, eind 1940/begin 1941	195

10	osmose	197
10.1	De eerste druk van Osmose	197
10.2	De ontvangst van de bundel	199
10.2.1	Verkoop en honorarium	199

[pagina 847]

10.2.2	Een publicatieverbod?	200
10.2.3	Recensies	201
10.3	De tweede druk van Osmose	201

11	thebe	203
11.1	De eerste druk van Thebe	203
11.2	De ontvangst van de bundel	206
11.2.1	Verkoop en honorarium	206
11.2.2	Recensies	206

12	gedichten 1941-1945	207
12.1	Gedichten 1941	207
12.2	Gedichten 1942-1943	210
12.3	Bundels 1943-1945, overzicht	212
12.4	Herdrukken van losse gedichten	214
12.4.1	Twee uitgaven bij de Mansarde Pers	214
12.4.2	[494] ‘kleine kabbalistiek voor kinderen’	218
12.4.3	Meisje	219
12.4.4	[421] ‘Schaatsenrijder’	222
12.4.5	Nogmaals [494] ‘kleine kabbalistiek voor kinderen’	224

13	sphinx	228
13.1	Voorbereidingen voor de bundel (1)	228
13.2	Voorbereidingen voor de bundel (2)	230
13.3	De eerste druk van Sphinx	233
13.4	De ontvangst van de bundel	237
13.4.1	Verkoop en honorarium	237
13.4.2	Recensies	237

14	balans	238
14.1	De samenstelling van Balans, stadium i	238
14.2	De samenstelling van Balans, stadium ii	239
14.3	Overzicht	240

15	eurydice/limiet	242
15.1	De samenstelling van Eurydice/Limiet, stadium i	242
15.2	Voorbereidingen voor de bundel	244
15.3	De samenstelling van Eurydice/Limiet, stadium ii	246

16	cel	249
16.1	Heul/Cel	249
16.2	Het typoscript van de bundel Cel	250
16.3	Voorbereidingen voor de bundel	251

[pagina 848]

17	embryo/existentie/stof	254
17.1	Voorbereidingen voor de bundel Embryo	254
17.2	Existentie, Embryo, Stof	255

18	eurydice	258
18.1	Voorbereidingen voor de bundel	258
18.2	De eerste druk van Eurydice	261
18.3	De ontvangst van de bundel	263
18.4	De tweede druk van Eurydice	263
18.4.1	De tweede druk van Eurydice	263
18.4.2	Verkoop en honorarium	265
18.4.3	Recensies	266

19	limiet	267
19.1	Voorbereidingen voor de bundel (1)	267
19.2	Voorbereidingen voor de bundel (2)	268
19.3	De eerste druk van Limiet	270
19.4	De ontvangst van de bundel	272
19.4.1	Verkoop en honorarium	272
19.4.2	Conflict met Van Dishoeck	273
19.4.3	Recensie	275

20	sintels	276
20.1	Voorbereidingen voor de bundel	276
20.2	De eerste druk van Sintels	278
20.3	De ontvangst van de bundel	279
20.3.1	Verkoop en honorarium	279
20.3.2	Recensies	280

21	morendo	281
21.1	Voorbereidingen voor de bundel (1)	281
21.2	De samenstelling van de bundel, stadia i-iv	284
21.2.1	Stadium i	284
21.2.2	Stadia ii-iii	285
21.2.3	Stadium iv	286
21.2.4	Overzicht stadia i-iv	286
21.3	Voorbereidingen voor de bundel (2)	291
21.4	De eerste druk van Morendo	293
21.5	De ontvangst van de bundel	295

22	gedichten 1945-1946	296
22.1	Oude en nieuwe plannen	296
22.2	Gedichten en bundels 1945-1946, overzicht	296
22.3	Tijdschriftpublicaties	300

[pagina 849]

22.3.1	Gedichten voor Criterium, Ad interim en Vrij Nederland	300
22.3.2	Centaur	302
22.3.3	Ad interim	303
22.3.4	De gids	303
22.3.5	De nieuwe stem	303
22.3.6	Semaphore	304
22.3.7	De nieuwe stem	305
22.3.8	Apollo	305
22.3.9	De Vlaamsche gids	306
22.3.10	Overige publicaties	307
22.4	[494] ‘kleine kabbalistiek voor kinderen’	308

23	stof	311
23.1	Voorbereidingen voor de bundel (1)	311
23.2	Typoscript, kopij voor de bundel	311
23.3	Voorbereidingen voor de bundel (2)	313
23.4	De eerste druk van Stof	314
23.5	De ontvangst van de bundel	316
23.5.1	Verkoop en honorarium	316
23.5.2	Recensies	316

24	existentie	318
24.1	Voorbereidingen voor de bundel	318
24.2	De drukproef van de bundel	321
24.3	De eerste druk van Existentie	322
24.4	De ontvangst van de bundel	324
24.4.1	Verkoop en honorarium	324
24.4.2	Recensies	325

25	einstein/quantiteit/energie	326
25.1	Einstein	326
25.2	Het typoscript van de bundel Quantiteit	327
25.3	Energie	328

26	inertie	329
26.1	Het eerste typoscript van de bundel Inertie	329
26.2	Voorbereidingen voor de bundel	330

27	radar	332
27.1	Voorbereidingen voor de bundel	332
27.2	De eerste druk van Radar	333
27.3	Twee handschriften van Radar	334
27.4	De ontvangst van de bundel	334
27.4.1	Verkoop en honorarium	334
27.4.2	Recensies	335

[pagina 850]

28	energie	336
28.1	Voorbereidingen voor de bundel	336
28.2	De eerste druk van Energie	337
28.3	De ontvangst van de bundel	339
28.3.1	Verkoop en honorarium	339
28.3.2	Recensies	340

29	cryptogamen	341
29.1	Voorgeschiedenis	341
29.2	Voorbereidingen voor de bundel	343
29.3	De eerste druk van Cryptogamen	345
29.4	De ontvangst van de bundel	347
29.4.1	Verkoop en honorarium	347
29.4.2	Recensies	347
29.5	De tweede druk van Cryptogamen	348
29.5.1	Voorbereidingen voor de bundel	348
29.5.2	De tweede druk van de bundel	349
29.5.3	De ontvangst van de bundel	351

30	en jezus schreef in 't zand	352
30.1	Voorgeschiedenis	352
30.2	Voorbereidingen voor de bundel	353
30.3	De eerste druk van En Jezus schreef in 't zand	355
30.4	De ontvangst van de bundel	356
30.4.1	Verkoop en honorarium	356
30.4.2	Recensies	357
30.5	De Staatsprijs voor Letterkunde (P.C. Hooftprijs) 1949	357
30.6	De tweede en ‘derde’ druk van de bundel	359
30.7	De vierde [= derde] druk van de bundel	361
30.8	De vijfde [= vierde] druk van de bundel	362
30.9	De ontvangst van de ‘derde’ tot en met vijfde [= vierde] druk	362
30.10	De zesde [= vijfde] druk van de bundel	363
30.10.1	De drukproef van de bundel	363
30.10.2	De zesde [= vijfde] druk van de bundel	364
30.10.3	De ontvangst van de bundel	365
30.11	Acht gedichten in Cryptogamen iii	365

31	asyl	366
31.1	Voorbereidingen voor de bundel Asyl (1)	366
31.2	Het typoscript van de bundel Asyl, stadium i	367
31.3	Voorbereidingen voor de bundel Asyl (2)	368
31.4	Het typoscript van de bundel Asyl, stadia ii-iii	371
31.4.1	Stadium ii	373
31.4.2	Stadium iii	374

[pagina 851]

32	gedichten 1946-1948	377
32.1	Gedichten 1946	377
32.1.1	Standpunte	377
32.1.2	Gooische klanken	378
32.1.3	Criterium	378
32.1.4	De vrije katheder en Tijd en taak	379
32.1.5	Kompas der Nederlandse letterkunde	379
32.1.6	Vrij Nederland en Centaur	379
32.1.7	Critisch bulletin, Pen en penseel	380
32.1.8	Overige gedichten	381
32.2	Gedichten 1947	382
32.2.1	Twee gedichten voor A.A.M. Stols	382
32.2.2	Columbus	382
32.2.3	Erica	383
32.2.4	Victor. Het boek der vrienden	383
32.2.5	Ad interim	383
32.2.6	Vrij Nederland	384
32.2.7	Podium	385
32.2.8	De groene Amsterdammer	386
32.2.9	Ad interim	386
32.2.10	Kroniek van kunst en kultuur	387
32.2.11	Criterium	387
32.2.12	Palaestra	387
32.3	Gedichten 1948	388
32.3.1	Vrij Nederland	388
32.3.2	Criterium	388
32.3.3	Podium	389
32.3.4	Het woord	390
32.3.5	Podium, Vestdijknummer	391
32.3.6	Criterium	391
32.3.7	Ad interim	392
32.3.8	Overige gedichten	393
32.4	Commentaar op Achterberg	393

33	doornroosje	398
33.1	Voorbereidingen voor de bundel	398
33.2	De eerste druk van Doornroosje	399
33.3	De ontvangst van de bundel	401
33.3.1	Verkoop en honorarium	401
33.3.2	De ‘tweede’ druk van de bundel	401
33.3.3	Recensies	402

34	hoonte	403
34.1	Capriccio/Hoonte	403

[pagina 852]

34.2	Het typoscript van de bundel	406
34.3	De eerste druk van Hoonte	408
34.4	De ontvangst van de bundel	411
34.4.1	Verkoop en honorarium	411
34.4.2	Recensies	411

35	sneeuwwitje	412
35.1	Voorbereidingen voor de bundel	412
35.2	De drukproef van de bundel	413
35.3	De eerste druk van Sneeuwwitje	414
35.4	De ontvangst van de bundel	415
35.4.1	Verkoop en honorarium	415
35.4.2	Recensies	416

36	gedichten 1949-1950	417
36.1	De reis naar Zuid-Frankrijk	417
36.1.2	Ontstaansgeschiedenis van de reisgedichten voor Mascotte	418
36.1.3	Ontstaansgeschiedenis van de reisgedichten voor Autodroom	421
36.2	Gedichten 1949	422
36.2.1	Ad interim	422
36.2.2	De gids	423
36.2.3	De nieuwe stem	424
36.2.4	Vrij Nederland	425
36.3	Gedichten 1950	426
36.3.1	Podium	426
36.3.2	Tijd en taak	426
36.3.3	Podium	426
36.3.4	De gids	427
36.3.5	De Vlaamse gids	427
36.3.6	Podium	428
36.3.7	De nieuwe stem	428
36.4	De rijmprent van [474] ‘Woord’	428

37	mascotte	430
37.1	Voorbereidingen voor de bundel	430
37.2	Typoscript, kopij voor de bundel	433
37.3	De drukproef van de bundel	434
36.4	De eerste druk van Mascotte	435
37.5	De ontvangst van de bundel	437
37.5.1	Verkoop en honorarium	437
37.5.2	Recensies	437

38	oude cryptogamen	439
38.1	Voorgeschiedenis	439

[pagina 853]

38.2	Voorbereidingen voor de bundel	441
38.3	Kopij voor de bundel	444
38.4	De eerste drukproef van de bundel	445
38.5	De tweede drukproef, verdere voorbereidingen	447
38.6	De eerste druk van Oude cryptogamen	449
38.7	De ontvangst van de bundel	451
38.7.1	Verkoop en honorarium	451
38.7.2	Recensies	451

39	gedichten 1951-1953	453
39.1	Gedichten en bundels 1951-1953	453
39.2	Gedichten 1951	453
39.2.1	Maatstaf	453
39.2.2	De Vlaamse gids	454
39.2.3	De gids	455
39.3	Gedichten 1952	455
39.3.1	Singel 262	455
39.3.2	Podium	456
39.3.3	De tweede Franse reis	457
39.3.4	Maatstaf/Critisch bulletin	458
39.3.5	De gids	460
39.3.6	Podium	460
39.4	Gedichten 1953	461
39.4.1	Maatstaf	461
39.4.2	Overige gedichten	463

40	ballade van de gasfitter	464
40.1	Voorgeschiedenis	464
40.2	Stadium i: de eerste manuscripten van de bundel	465
40.3	Stadium ii: drie nieuwe gedichten	468
40.4	Het eerste typoscript van Ballade van de gasfitter	469
40.5	Stadium iii: twee nieuwe gedichten	469
40.6	Stadium iv: het tweede typoscript van Ballade van de gasfitter	470
40.7	Het derde typoscript van Ballade van de gasfitter	471
40.8	Publicatie in Maatstaf, de regeringsopdracht	471
40.9	Voorbereidingen voor de bundel	474
40.10	De eerste druk van Ballade van de gasfitter	476
40.11	De ontvangst van de bundel	477
40.11.1	Verkoop en honorarium	477
40.11.2	Poëzieprijs van de gemeente Amsterdam	477
40.11.3	Recensies	479

41	ode aan den haag	480
41.1	Voorgeschiedenis	480

[pagina 854]

41.2	Stadium i: kladhandschriften, zeven gedichten	480
41.3	Stadium ii: netmanuscripten, twee nieuwe gedichten	482
41.4	Stadium iii: kladhandschriften, zes nieuwe gedichten	483
41.5	Het typoscript van Ode aan den Haag	485
41.6	Publicatie in Maatstaf	485
41.7	De eerste druk van Ode aan den Haag	487
41.8	De ontvangst van de bundel	488
41.8.1	Verkoop en honorarium	488
41.8.2	Recensies	488

42	cenotaaf	490
42.1	Voorbereidingen voor de bundel	490
42.2	Typoscript, kopij voor de bundel	491
42.3	De drukproef van de bundel	492
42.4	Verdere voorbereidingen voor de bundel	492
42.5	De eerste druk van Cenotaaf	494
42.6	De ontvangst van de bundel	495
42.6.1	Verkoop en honorarium	495
42.6.2	Recensies	496

43	autodroom	498
43.1	Voorbereidingen voor de bundel	498
43.2	Typoscript, kopij voor de bundel	498
43.3	De drukproef van de bundel	499
43.4	Verdere voorbereidingen voor de bundel	500
43.5	De eerste druk van Autodroom	501
43.6	De ontvangst van de bundel	502
43.6.1	Verkoop en honorarium	502
43.6.2	Recensies	502

44	gedichten 1953-1955	504
44.1	Gedichten en bundels 1953-1955	504
44.2	Gedichten 1953	504
44.2.1	Schrijversalmanak voor het jaar 1954	504
44.2.2	De gids	505
44.2.3	Vandaag. Nieuw werk van Nederlandse en Vlaamse schrijvers	505
44.3	Gedichten 1954	506
44.3.1	Maatstaf	506
44.3.2	Nationale snipperdag	506
44.3.3	De gids en Maatstaf, overige verzoeken	507
44.4	Gedichten 1955	508
44.4.1	Oude en nieuwe gedichten	508
44.4.2	Maatstaf	509
44.4.3	Overige gedichten	510

[pagina 855]

45	cryptogamen iii	512
45.1	Voorgeschiedenis	512
45.2	Voorbereidingen voor de bundel	514
45.3	De eerste drukproef van de bundel	515
45.4	De tweede drukproef, verdere voorbereidingen	516
45.5	De eerste druk van Cryptogamen iii	518
45.6	De ontvangst van de bundel	520
45.6.1	Verkoop en honorarium	520
45.6.2	Recensies	521

46	voorbij de laatste stad	522
46.1	De eerste en tweede druk van Voorbij de laatste stad	522
46.2	Postume, derde druk van Voorbij de laatste stad	524

47	spel van de wilde jacht	527
47.1	Voorgeschiedenis	527
47.2	De regeringsopdracht	528
47.3	De eerste typoscripten en manuscripten van de bundel	532
47.4	Tweede manuscript, grondlaag en correctielaag in potlood	534
47.5	Typoscript, kopij voor de bundel	537
47.6	Doorslagen, kopij voor De gids (1956) en Maatstaf (1957)	538
47.6.1	De gids, december 1956	538
47.6.2	Maatstaf, januari 1957	539
47.7	Tweede manuscript, correctielaag in rood potlood en ballpoint	540
47.8	Drukproeven voor De gids (1956) en Maatstaf (1957)	542
47.8.1	De gids, december 1956	542
47.8.2	Maatstaf, januari 1957	542
47.9	Typoscript voor het Ministerie van ok&w	543
47.10	Doorslagen, kopij voor De gids en De Vlaamse gids (1957)	543
47.10.1	De gids, januari en maart 1957	543
47.10.2	De Vlaamse gids, februari 1957	544
47.11	Drukproef voor De gids (1957)	545
47.12	De eerste drukproef van de bundel	546
47.13	De tweede drukproef van de bundel	547
47.14	De eerste druk van Spel van de wilde jacht	548
47.15	Verkoop en honorarium	550
47.15.1	Verkoop en honorarium	550
47.15.2	Extra correctiekosten	551
47.16	De ontvangst van de bundel	553
47.16.1	‘Spiegel van de wilde jacht’	553
47.16.2	Enkele bronnen voor Spel van de wilde jacht	555
47.16.3	Overige uitspraken over Spel van de wilde jacht	559
47.16.4	Recensies	560

[pagina 856]

48	gedichten 1957-1962	562
48.1	Gedichten 1957-1959	562
48.2	De Constantijn Huygensprijs 1959	563
48.3	Nieuwe plannen	565
48.3.1	Aantekeningen uit het groene schrift	567
48.3.2	Typoscript Keesings historisch archief	569
48.3.3	Overige notities	570
48.4	Laatste gedichten	572
48.4.1	Onvoltooide gedichten	572
48.4.2	[1015] ‘Critische massa’ en [848] ‘Fall-out’	572
48.4.3	[1016] ‘Anti-materie’	573

49	cryptogamen 4	575
49.1	Voorbereidingen voor de bundel	575
49.2	Kopij voor de bundel	576
49.3	Drukproef, verdere voorbereidingen	576
49.4	De eerste druk van Cryptogamen 4	577
49.5	De ontvangst van de bundel	579
49.5.1	Verkoop en honorarium	579
49.5.2	Recensies	580

50	vergeetboek	581
50.1	Voorgeschiedenis	581
50.2	Het eerste typoscript van de bundel	582
50.3	Voorbereidingen voor de bundel	583
50.3.1	De regeringsopdracht	584
50.3.2	Afspraken met uitgeverij Querido	586
50.4	Het tweede typoscript, kopij voor de bundel	588
50.5	Het derde typoscript van de bundel	588
50.6	Met geen pen te beschrijven: de reeks ‘Longa palus’	589
50.7	Verdere voorbereidingen voor de bundel	590
50.8	De eerste druk van Vergeetboek	591
50.9	De ontvangst van de bundel	593
50.9.1	Verkoop en honorarium	593
50.9.2	De ‘tweede druk’ van Vergeetboek	593
50.9.3	Recensies	593

51	verzamelde gedichten	595
51.1	Voorgeschiedenis	595
51.2	Kopij voor de bundel	599
51.3	Voorbereidingen voor de bundel	602
51.4	De eerste druk van Verzamelde gedichten	604
51.5	De ontvangst van de bundel	608
51.5.1	Verkoop en honorarium	608

[pagina 857]

51.5.2	Recensies	608
52.5.3	Herdrukken van Verzamelde gedichten	610

52	drie postume uitgaven	611
52.1	Blauwzuur (1969)	611
52.2	Zeven gedichten (1979)	616
52.3	Achtergebleven gedichten (1980)	617

	bijlage	621
1	De zangen van twee twintigers, ‘Voorwoord’	621
2	Afvaart, ‘Ter inleiding’	621
3	Eiland der ziel, ‘Inleiding’	623
4	Morendo, ‘Verantwoording’	626
5	Cryptogamen, ‘De dichter van de sarcophaag’	627
6	Blauwzuur, ‘Aantekening’	638
7	Achtergebleven gedichten, ‘Verantwoording’	640

	bronnenlijst	643

a	lijst van collecties	645
b	lijst van documentaire bronnen	647

	bibliografieën	709

a	bibliografie van primaire literatuur	711
i	Bundels en rijmprenten	711
ii	Bijdragen in periodieken en boekpublicaties	714
b	bibliografie van secundaire literatuur	742
c	bibliografie van vertalingen	814

	zusammenfassung	839

Vorige Volgende