Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Roman van Heinric en Margriete van Limborch (1951)

Informatie terzijde

Titelpagina van Roman van Heinric en Margriete van Limborch
Afbeelding van Roman van Heinric en Margriete van LimborchToon afbeelding van titelpagina van Roman van Heinric en Margriete van Limborch

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (3.64 MB)

Scans (28.63 MB)

ebook (4.60 MB)

XML (1.35 MB)

tekstbestand






Editeur

Th. Meesters



Genre

poëzie

Subgenre

gedichten / dichtbundel
ridderroman


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Roman van Heinric en Margriete van Limborch

(1951)–Hein van Aken–rechtenstatus Auteursrecht onbekend

Vorige Volgende

Boek IX

3voel-sens, A siins vele.
Fol. 110c, 110d. Uitg. V.d.B. 57-140.
70luidt in A:
Ende Si teldem hoe hem vergaen
81Na 81 heeft A:
Doe gaf hi mi siin ors groet,
82luidt in A:
Oec noemt ment een dromedare.
100Wael noie, A Wel na.
109wae, A was.
112Na 112 heeft A:
Die ic noemen sal hier naer.
131schuwen, d.i. eren, ontzien. Vgl. 727.
132Na 132 heeft A:
Oec peinsdi weder, hi soude haten
Mamet ende sine wet laten,
134vrou[w]e, hs. vrouve.
Fol. 111a, 111b. Uitg. V.d.B. 141-220.
172Ende, A In.
183noch raet, A no craet,
185Leve, hs. Leue, op de u 2 puntjes.
186yrt, boven toegev. Er onder staat ich doorgeh., vandaar de vorm konst.
194swoer, sweer (?), A sware
214luidt in A:
Daer ghi bi bejagen moget
216luidt in A:
Die u eens ten wapen scouwen,
Fol. 111c, 111d. Uitg. V.d.B. 221-302.
261-262ontbr. in A.
275tot en met 277 ontbr. in A. In plaats daarvan heeft A een afwijkende lezing, verdeeld over vijf verzen.
[pagina 29]
[p. 29]
291Na. 291 heeft A:
Die conincghe van al Kerstenhede,
294ontbr. in A.
Fol. 112a, 112b. Uitg. V.d.B. 303-378.
333me dan eynich man, A soe menegen man,
334luidt in A:
Dat iemen cume ghetellen can,
342mit eynger dülheiden, A bi ghenen dulheden
349-350in A in omgek. volgorde.
354meyninge, A menichte.
Fol. 112c, 112d. Uitg. V.d.B. 379-457.
383ommers, r boven toegev.
387luidt in A:
Ende seghe overal,
402leren, keren (?)
438onder - ind, d.i. zowel - als.
Fol. 113a, 113b. Uitg. V.d.B. 458-537.
459unterfenen, op de voorlaatste n staan 2 puntjes.
499so nam, A nemt.
507Na 507 heeft A:
Alsoe langhe als ic ben te live
509verdreven, A ghedregen.’
510-511ontbr. in A.
526de laatste letters van deze regel zijn afgesneden.
Fol. 113c, 113d. Uitg. V.d.B. 538-623.
537Vgl. 444.
542widder-steynt, widder-stoynt (?)
549Na 549 heeft A:
Al sonder Demophon die here,
569[T]ratie, hs. Cratie.
582Na 582 heeft A:
Ende daer hi tspere na hem trac,
590guet, A groet,
612Vgl. 696, XII 276.
Fol. 114a, 114b. Uitg. V.d.B. 624-708.
625Na 625 heeft A:
Ende dreef achter in ware dinc
Van Dalmatien den coninc.
Wat waendi hoe sere si street
Ende hare vrouwen, godeweet.
633docht, dacht (?)
637Na 637 heeft A:
Maer emmer wies hem soccors an.
653Evax, hoofdl.
666vermerden. Is dit een vorm van het werkes. vermeren (Verdam VIII kol. 2122)?
Dit vers luidt in A:
Want Si deen den andren niene meden,
669stierop. Vgl. IV 1776, VII 637, A stegereep.
699tot en met 807 ontbr. in A.
Fol. 114c, 114d. Uitg. V.d.B. blz. 125 en 126.
712gecloeven, hs. gecloeuen, op de u 2 puntjes.
713Met dit vers begint het Parijse fragment (hs. D). Na 713 heeft D:
...............niet en mach,
M. de Vries vermoedt, dat er gestaan heeft:
Dies gekeren (of geweren) niet en mach, of wel
Dies gedragen niet en mach, en verwijst naar vs.
78 van hs. D. Dit vers correspondeert met 775
van B en luidt:
Dat langer gedragen niet en mach,
De Vries vervangt Dat door Dies, naar de lezing van B. (Ts. III, 1883, blz. 53 en 55)
784cloven, hs. clouen, op de u 2 puntjes.
Fol. 115a, 115b. Uitg. V.d.B. blz. 126, 127 en tot vs. 776.
808-809Deze verzen, die overbodig lijken, komen ook in D voor, mét 806 en 807. Met 808 en 809 vervolgt A de tekst weer, na de grote lacune.
811luidt in A:
Dien altoes wies helpe an, en in D:
Dien altoes wie........
820-821ontbr. in A, maar staan wel in D.
822-823in A in omgek. volgorde. In D is de volgorde als in B.
825untsäissen, A hem ontsaghen, D ontsagen,
826luidt in A en D:
Stakensi die olyfante doet
829docht, dacht (?)
835avent, hs. auent, op de u 2 puntjes.
857en, eir (?) Dit vers luidt in A:
Hoe magic minen sin verdragen?
In D zijn op deze plaats maar enkele letters te lezen.
[pagina 30]
[p. 30]
867Met dit vers eindigt hs. D.
872ind, A eer.
873Na 873 heeft A:
Wouden u die heren helpen mede
Die heden der stad hilden vrede.’
Fol. 115c, 115d. Uitg. V.d.B. 777-861.
912rijden, A tien,
928a[l]so, hs. asso.
934tzwen, A die.
955untsien, A engien, Vgl. 990 en aant. XII 124.
956kracht, A macht
957tot en met 967 is ongeveer geheel uit A weggescheurd.
Fol. 116a, 116b. Uitg. V.d.B. 862-947.
968gesijn tzü nomen, A te sine ghenomen:
982dinge, A engiene.
983mochten, A vochten,
984Werde, A Wederstaen.
1003tot en met 1013 is ongeveer geheel uit A weggescheurd.
1012sijn gedäin, lees: susgedäin, d.i. zodanig.
1017Tzwerentz, A Twee warf.
1034ich, A hi.
1035wael sere, A vele mere
Fol. 116c, 116d. Uitg. V.d.B. 948-X 37.


Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken