Kleine gedigten voor kinderen

verantwoording

gebruikt exemplaar

exemplaar universiteitsbibliotheek Leiden, signatuur: 1312 C 17

 

algemene opmerkingen

Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van Kleine gedigten voor kinderen van Hieronymus van Alphen, in de editie van P.J. Buijnsters verschenen in 1998 als onderdeel van de Delta-reeks. Het origineel dateert van 1778-1782.

 

redactionele ingrepen

Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten. Ook de blanco pagina's (p. 8, 51, 62, 67, 77, 114, 125, 159, 164, 166 en 172) zijn niet opgenomen in de lopende tekst.

 

[pagina 1]

KLEINE GEDIGTEN

VOOR KINDEREN

 

[pagina 3]

HIERONIJMUS VAN ALPHEN

 

KLEINE GEDIGTEN

VOOR KINDEREN

 

Bezorgd door

P.J. Buijnsters

 

DELTA

ATHENAEUM - POLAK & VAN GENNEP

AMSTERDAM MXMVIII

 

[pagina 4]

Deze uitgave is mede tot stand gekomen dankzij een subsidie van het Nederlands Literair Produktie- en Vertalingenfonds.

 

Athenaeum-Polak & Van Gennep is een imprint van Em. Querido's Uitgeverij b.v., Amsterdam.

 

Copyright © 1998 by Em. Querido's Uitgeverij b.v., Amsterdam. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt, door middel van druk, fotokopie, microfilm of op welke andere wijze ook, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Em. Querido's Uitgeverij b.v., Singel 262, 1016 ac Amsterdam. No part of this book may be reproduced in any form, by print, photoprint, microfilm or any other means, without written permission from Em. Querido's Uitgeverij b.v., Singel 262, 1016 ac Amsterdam.

 

Ontwerp omslag en binnenwerk: Hannie Pijnappels, Amsterdam

 

isbn 9025301746 / nugi 310

 

[pagina 5]

INHOUD

PROEVE VAN KLEINE GEDIGTEN VOOR KINDEREN
Voorberigt	11
Aan twee lieve kleine jongens	13
Het kinderlijk geluk	15
De perzik	17
De kinderliefde	19
Alexis	21
De waare rijkdom	23
Het vrolijk leeren	25
Het medelijden	27
De naarstigheid	29
De spiegel	31
Klagt van den kleinen Willem op de dood van zijn zusjen	33
Het geschenk	35
Welkomgroet van Claartje voor haar kleine zusje	37
De ledigheid	39
Het hondjen	41
Het gebroken glas. Eene vertelling	43
De godsdienstigheid	45
De haas	47
Eene vertelling van Dorisje	49
Jesus. Een zangstukje	53
De drijftol	55
De pruimeboom. Eene vertelling	57
De bedelaar	59
De waare vriendschap	61
VERVOLG DER KLEINE GEDIGTEN VOOR KINDEREN, VAN MR. HIERONIJMUS VAN ALPHEN
Voorberigt	65
Lotje en Keesje	69

 

 

[pagina 6]

De gezondheid	71
Klaartje en Keetje	73
Het gevonden liedjen	75
De goede eerzugt. Eene klagt van Daantje	79
De klepperman	81
Klaasje en Pietje	83
Winterzang	85
Gods goedheid	87
Gods wijsheid	89
De edelmoedige wedervergelding	91
Het zieke kind	93
Het goede voorbeeld	95
Pietje en Keetje	97
Het geduld	99
Een godsdienstige jeugd maakt een gelukkigen ouderdom	101
De koolmees	103
Pietje bij het ziekbed van zijn zusjen	105
Het verhoorde gebed	107
Het tederhartige kind	109
De onbedagtsaamheid	111
De vogel op de kruk	113
TWEEDE VERVOLG DER KLEINE GEDIGTEN VOOR KINDEREN, VAN MR. HIERONIJMUS VAN ALPHEN
Aan mijn kleine lezers	117
Jantje en het konijn	119
De zingende Willem. Morgenlied	121
De kleine zangster. Avondlied	123
De verkeerde vrees	127
De liefde tot het Vaderland	129
De vegtende jongens	131
Het onweder	133
Claartje bij de schilderij van hare overledene moeder	135
De verwelkte roos	139
Mietje bij het clavecimbaal	141
Het verstandig antwoord	143
Het geweten	145
Een brief van Carel aan zijn zusje Caatje	147
De zwaluwen. Eene vertelling	151

 

 

[pagina 7]

De zon	153
Het lijk	155
Het vogelnestjen. Eene vertelling	157
Flipje, de vader, en de tuinman	161
De eenzaamheid	163
AANHANGSEL
Zamenspraak tusschen Jakob en Hendrik	167
De snoepende hond. Eene vertelling	169
NAWOORD
Ontstaansgeschiedenis	173
Het eerste Nederlandse kinderboek?	176
De nieuwe pedagogie	177
Twee Duitse voorgangers: Weisse en Burmann	181
Literaire aspecten: het keurmerk van de Verlichting	182
Illustraties	187
Ontvangst en waardering	190
Bibliografie van de Kleine Gedigten voor Kinderen	193
Enkele vertalingen	194
Wijze van uitgave	195
BEKNOPTE LITERATUURLIJST	197
AANTEKENINGEN	201
VERANTWOORDING VAN DE DELTAREEKS	222

 

 

[pagina 222]

VERANTWOORDING VAN DE DELTAREEKS

De reeks stelt klassieke werken uit de letterkunde van Nederland en Vlaanderen ter beschikking aan de huidige lezer. Naast volledige teksten zullen in de reeks ook bloemlezingen verschijnen, bijvoorbeeld wanneer een klassieke auteur met een groot en gevarieerd dichterlijk oeuvre daar meer mee gediend is dan met de uitgave van een van zijn werken. Ook een belangwekkend literair genre waaraan door verschillende auteurs is bijgedragen kan de grondslag vormen voor een deel van de reeks.

 

De uitgaven worden voorzien van een inleidende beschouwing die het werk in zijn historische en literaire situatie plaatst en die verwijst naar andere publicaties. Woordverklaringen en inhoudelijke toelichtingen maken de tekst voor de lezer van nu toegankelijk. Daarbij wordt vermeden hem op te tuigen met een al te zwaarwichtige wetenschappelijke commentaar. In bijzondere gevallen zal gebruikgemaakt worden van een parallelvertaling.

 

De gebruiker kan rekenen op een betrouwbare tekst, waarvan de keuze zorgvuldig overwogen is en de wijze van uitgeven wetenschappelijk verantwoord. De teksten worden in de oorspronkelijke spelling aangeboden. Wel wordt zo nodig het gebruik van i/j en u/v genormaliseerd volgens het huidige onderscheid van klinker en medeklinker. Voorzover de editeur correcties heeft aangebracht, worden deze exact verantwoord. Het gaat in de reeks om zogenaamde leesedities. Daarin wordt ervan afgezien de geschiedenis van de tekst in zijn verschillende versies te reconstrueren. Een opgave van varianten zal derhalve ontbreken. De verschillende delen van de reeks zullen niet steeds precies dezelfde aanpak van de editieproblematiek laten zien, daar deze mede afhangt van de aard van de tekstoverlevering en de stand van het onderzoek.

 

[pagina 223]

MAERLANTS WERK

 

juweeltjes van zijn hand

 

Met inleidingen en vertalingen door Ingrid Biesheuvel

 

•

 

hieronijmus van alphen

 

KLEINE GEDIGTEN VOOR KINDEREN

 

Bezorgd door P.J. Buijnsters

 

•

 

hildebrand

 

CAMERA OBSCURA

 

Deel 1 en 2

 

Bezorgd door Willem van den Berg, Henk Eijssens, Joost Kloek en Peter van Zonneveld

 

 

•••

 

Verdere delen in voorbereiding