Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Petits poèmes, à l'usage de l'enfance (1835)

Informatie terzijde

Titelpagina van Petits poèmes, à l'usage de l'enfance
Afbeelding van Petits poèmes, à l'usage de l'enfanceToon afbeelding van titelpagina van Petits poèmes, à l'usage de l'enfance

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (0.96 MB)

ebook (3.64 MB)

XML (0.08 MB)

tekstbestand






Vertaler

Aug. J.Th.A. Clavareau



Genre

poëzie
jeugdliteratuur

Subgenre

gedichten / dichtbundel
vertaling: Nederlands / Frans


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Petits poèmes, à l'usage de l'enfance

(1835)–Hieronymus van Alphen, Mattheus van Heyningen Bosch–rechtenstatus Auteursrechtvrij

Vorige Volgende
[pagina 26]
[p. 26]

Le carreau de vitres brisé.
Conte.

 
D'une fenêtre, un jour, Victor casse un carreau.
 
Quoiqu'il en ait caché chaque petit morceau,
 
Le pauvre enfant ne sait que faire.
 
Le mensonge lui fait horreur;
 
Il sait que Dieu le voit; et puis, tromper sa mère,
 
Il ne le pourrait pas. Il tremble de frayeur.
 
Sa mère arrive. Victor pleure;
 
Il est consterné. ‘Mon cher fils,
 
Dit-elle, qu'as-tu fait? quel mal as-tu commis?’
 
- ‘Chère Maman, répondit-il, tout-à-l'heure,
 
J'ai fait l'étourdi de nouveau.
 
Tout occupé de mon jeu de raquette,
 
Je suivais mon volant, quand un coup de palette
 
Le chassa droit dans le carreau.
 
Mais si votre Victor ne le fait de sa vie,
 
Vous lui pardonnerez, n'est-ce pas, ô Maman!
 
Car vous êtes si bonne!’ Et sa mère attendrie
[pagina 27]
[p. 27]
 
Ne sut pas le gronder pour cette étourderie:
 
Elle l'embrassa tendrement.
 
 
 
Petits enfans, on aime, on récompense
 
Celui qui dit la vérité.
 
Pour un menteur on n'a pas d'indulgence:
 
Son sort est d'être détesté.

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken