Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Petits poèmes, à l'usage de l'enfance (1835)

Informatie terzijde

Titelpagina van Petits poèmes, à l'usage de l'enfance
Afbeelding van Petits poèmes, à l'usage de l'enfanceToon afbeelding van titelpagina van Petits poèmes, à l'usage de l'enfance

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (0.96 MB)

ebook (3.64 MB)

XML (0.08 MB)

tekstbestand






Vertaler

Aug. J.Th.A. Clavareau



Genre

poëzie
jeugdliteratuur

Subgenre

gedichten / dichtbundel
vertaling: Nederlands / Frans


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Petits poèmes, à l'usage de l'enfance

(1835)–Hieronymus van Alphen, Mattheus van Heyningen Bosch–rechtenstatus Auteursrechtvrij

Vorige Volgende
[pagina 36]
[p. 36]

Le prunier.

 
Victor voyait des prunes pendre,
 
Presque aussi grosses que des oeufs.
 
Bien qu'on lui défendît d'en prendre,
 
Il semblait les cueillir des yeux.
 
‘Ni le jardinier, ni mon père,
 
‘Ne seront, dit-il, mes témoins:
 
‘A cet arbre que peuvent faire
 
‘Trois ou quatre prunes de moins?
 
‘Mais j'aime mieux l'obéissance:
 
‘Je n'en cueille pas; je m'en vais.
 
‘Pour quelques prunes, quand j'y pense,
 
‘J'irais désobéir? jamais!
 
Victor s'éloigna donc. Son père,
 
Qui l'écoutait non loin de-là,
 
Lui destinant un doux salaire,
 
Sur son chemin se présenta:
 
‘Voilà, dit-il, comme je t'aime!
[pagina 37]
[p. 37]
 
Oh! que Victor me fait plaisir!
 
Viens, je t'en donnerai moi-même;
 
Viens, c'est moi qui veux les cueillir.’
 
Alors, les prunes, par douzaines,
 
De l'arbre tombent aussitôt;
 
Victor les ramasse, à mains pleines,
 
Et s'enfuit au petit galop.

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken