Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Petits poèmes, à l'usage de l'enfance (1835)

Informatie terzijde

Titelpagina van Petits poèmes, à l'usage de l'enfance
Afbeelding van Petits poèmes, à l'usage de l'enfanceToon afbeelding van titelpagina van Petits poèmes, à l'usage de l'enfance

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (0.96 MB)

ebook (3.64 MB)

XML (0.08 MB)

tekstbestand






Vertaler

Aug. J.Th.A. Clavareau



Genre

poëzie
jeugdliteratuur

Subgenre

gedichten / dichtbundel
vertaling: Nederlands / Frans


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Petits poèmes, à l'usage de l'enfance

(1835)–Hieronymus van Alphen, Mattheus van Heyningen Bosch–rechtenstatus Auteursrechtvrij

Vorige Volgende
[pagina 40]
[p. 40]

Charlotte et Corneille.

 
corneille.
 
Dis-moi, quand tu pleures si fort,
 
La peine que l'on t'a causée?
 
Charlotte, ta bourse à ressort
 
Est-elle perdue ou brisée?
 
charlotte.
 
Comment ne pleurerais-je pas?
 
Maman se plaint de ma paresse;
 
En me parlant, ses yeux, hélas!
 
Me peignaient toute sa tristesse!
 
Elle ne veut pas me donner
 
Son baiser comme à l'ordinaire.
 
Que je m'en veux de chagriner
 
Le coeur d'une si tendre mère!
 
corneille.
 
Mais, là, toute seule, à quoi bon
 
Verser des pleurs, ma chère amie?
[pagina 41]
[p. 41]
 
Va lui demander ton pardon;
 
Tu l'obtiendras, je le parie.
 
charlotte.
 
Si tu voulais parler pour moi,
 
M'accompagner!
 
corneille.
 
C'est mon envie.
 
Je veux intercéder pour toi.
 
N'es-tu donc pas ma soeur chérie?
 
Mais de moi tu peux te passer;
 
Une mère toujours pardonne,
 
Quand son enfant vient l'embrasser:
 
La nôtre, ma soeur, est si bonne!
 
Elle nous lisait, l'autre jour,
 
Que Dieu fait grâce à ceux qu'il aime:
 
A cet exemple, son amour
 
Voudra te pardonner de même.

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken