Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Petits poèmes, à l'usage de l'enfance (1835)

Informatie terzijde

Titelpagina van Petits poèmes, à l'usage de l'enfance
Afbeelding van Petits poèmes, à l'usage de l'enfanceToon afbeelding van titelpagina van Petits poèmes, à l'usage de l'enfance

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (0.96 MB)

ebook (3.64 MB)

XML (0.08 MB)

tekstbestand






Vertaler

Aug. J.Th.A. Clavareau



Genre

poëzie
jeugdliteratuur

Subgenre

gedichten / dichtbundel
vertaling: Nederlands / Frans


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Petits poèmes, à l'usage de l'enfance

(1835)–Hieronymus van Alphen, Mattheus van Heyningen Bosch–rechtenstatus Auteursrechtvrij

Vorige Volgende
[pagina 51]
[p. 51]

L'hiver.

 
Les arbres n'ont plus de verdure;
 
C'en est fait du dernier beau jour;
 
Les vents, la pluie et la froidure
 
Annoncent l'hiver de retour.
 
 
 
Au coin du feu, près de ma mère,
 
Je cours chauffer mes petits doigts.
 
Nous avons encor, dit mon père,
 
Pour la saison beaucoup de bois.
 
 
 
Nous avons tout en abondance,
 
Pour passer ce rigoureux temps,
 
Et la main de la Providence
 
Nous donne de chauds vêtemens.
 
 
 
Nous avons des fruits, du chauffage,
 
Du beurre..... que n'avons-nous pas?
 
Puis, chaque soir, de bon laitage,
 
Sans compter des mets délicats.
 
 
[pagina 52]
[p. 52]
 
Oh! puisse ma reconnaissance
 
Ne point oublier ces présens!
 
Je veux, par mon obéissance,
 
Prouver à Dieu ce que je sens.
 
 
 
Et si le froid me contrarie,
 
Je penserai souvent combien
 
De milliers d'hommes, dans la vie,
 
N'ont pas un sort comme le mien!
 
 
 
Sur tout ce que le ciel m'envoie,
 
J'épargnerai, soir et matin,
 
Afin de rendre quelque joie
 
Au pauvre qui pleure de faim.

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken