Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Petits poèmes, à l'usage de l'enfance (1835)

Informatie terzijde

Titelpagina van Petits poèmes, à l'usage de l'enfance
Afbeelding van Petits poèmes, à l'usage de l'enfanceToon afbeelding van titelpagina van Petits poèmes, à l'usage de l'enfance

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (0.96 MB)

ebook (3.64 MB)

XML (0.08 MB)

tekstbestand






Vertaler

Aug. J.Th.A. Clavareau



Genre

poëzie
jeugdliteratuur

Subgenre

gedichten / dichtbundel
vertaling: Nederlands / Frans


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Petits poèmes, à l'usage de l'enfance

(1835)–Hieronymus van Alphen, Mattheus van Heyningen Bosch–rechtenstatus Auteursrechtvrij

Vorige Volgende
[pagina 57]
[p. 57]

Le bon exemple.

 
Papa vit avec notre mère,
 
Toujours satisfait et joyeux.
 
O c'est une amitié si chère!
 
Nous devrions être comme eux.
 
 
 
L'un a-t-il dit ce qu'il veut faire?
 
C'est très-bien! dit l'autre, à l'instant.
 
Et c'est un plaisir pour ma mère
 
De rendre mon père content.
 
 
 
Mon père toujours étudie
 
Tout ce qui peut plaire à Maman;
 
Ce qui la chagrine ou l'ennuie,
 
Cause à mon père du tourment.
 
 
 
Hier il offrit à ma mère
 
Une pêche, et puis l'embrassa;
 
Il la lui donna tout entière:
 
Dis, Claire, ferions-nous cela?
 
 
[pagina 58]
[p. 58]
 
Ma chère soeur, et toi, cher frère,
 
Que nous ayons, pensons-y bien,
 
De grands reproches à nous faire!
 
Toujours disputer pour un rien!
 
 
 
Apprenons, soyons bien ensemble;
 
Jouons, ne nous querellons plus:
 
Nos parens nous donnent l'exemple,
 
En amitié comme en vertus.
 
 
 
Là seulement est la tendresse,
 
Là nos jours sont pleins de douceur,
 
Où l'indulgence et l'allégresse
 
Font naître un mutuel bonheur.

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken