Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Petits poèmes, à l'usage de l'enfance (1835)

Informatie terzijde

Titelpagina van Petits poèmes, à l'usage de l'enfance
Afbeelding van Petits poèmes, à l'usage de l'enfanceToon afbeelding van titelpagina van Petits poèmes, à l'usage de l'enfance

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (0.96 MB)

ebook (3.64 MB)

XML (0.08 MB)

tekstbestand






Vertaler

Aug. J.Th.A. Clavareau



Genre

poëzie
jeugdliteratuur

Subgenre

gedichten / dichtbundel
vertaling: Nederlands / Frans


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Petits poèmes, à l'usage de l'enfance

(1835)–Hieronymus van Alphen, Mattheus van Heyningen Bosch–rechtenstatus Auteursrechtvrij

Vorige Volgende
[pagina 62]
[p. 62]

Une jeunesse pieuse procure une heureuse vieillesse.

 
Celui qui sut, dès sa jeunesse,
 
Dans le sentier de la sagesse,
 
Rester toujours,
 
Heureux de suivre cette voie,
 
Fait le bien et goûte la joie
 
Dans ses vieux jours!
 
 
 
Mais tel qui perd un temps utile,
 
Et laisse son son coeur indocile
 
Sans aucun frein,
 
Déjà vieux avant sa vieillesse,
 
Voit, dans la peine et la tristesse,
 
Venir sa fin.
 
 
 
De bonne heure donc, ô jeunesse,
 
Que le sentier de la sagesse
 
Plaise à vos coeurs,
 
Pour que le souvenir vous donne
 
Des jours, au temps de votre automne,
 
Exempts de pleurs!
 
 
[pagina 63]
[p. 63]
 
Quand vous devriez de l'impie
 
Supporter parfois, dans la vie,
 
Le ris moqueur;
 
Dieu, qui vous observe sans cesse,
 
Vous promet plus que la richesse
 
Et la grandeur.
 
 
 
L'enfant de Dieu, c'est l'enfant sage
 
Qui, lui consacrant son jeune âge,
 
L'aime en tout lieu;
 
Et si la mort un jour le glace,
 
Soit tôt, soit tard, il trouve grâce
 
Devant son Dieu!

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken