Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Petits poèmes, à l'usage de l'enfance (1835)

Informatie terzijde

Titelpagina van Petits poèmes, à l'usage de l'enfance
Afbeelding van Petits poèmes, à l'usage de l'enfanceToon afbeelding van titelpagina van Petits poèmes, à l'usage de l'enfance

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (0.96 MB)

ebook (3.64 MB)

XML (0.08 MB)

tekstbestand






Vertaler

Aug. J.Th.A. Clavareau



Genre

poëzie
jeugdliteratuur

Subgenre

gedichten / dichtbundel
vertaling: Nederlands / Frans


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Petits poèmes, à l'usage de l'enfance

(1835)–Hieronymus van Alphen, Mattheus van Heyningen Bosch–rechtenstatus Auteursrechtvrij

Vorige Volgende
[pagina 80]
[p. 80]

Les petits querelleurs.

 
jules.
 
Allons! vidons notre dispute
 
Par une courageuse lutte.
 
Battons-nous!
 
félix.
 
Je ne veux pas, moi!
 
Mais courons trouver notre père:
 
Si j'ai raison, ou si c'est toi,
 
C'est lui qui jugera l'affaire.
 
jules.
 
Garçon sans courage! poltron!
 
félix.
 
Vois ce que tu vas entreprendre!
 
jules.
 
Je vais t'empoigner tout de bon!
[pagina 81]
[p. 81]
 
félix.
 
Prends garde! je sais me défendre;
 
Je n'ai pas peur.
 
jules.
 
Est-ce bien vrai?
 
Viens à part en faire l'essai.
 
félix.
 
C'est en vain que tu m'injuries;
 
Je t'attends avec fermeté:
 
Se battre sans nécessité,
 
C'est la plus grande des folies.
 
 
 
Mais leur père arrivant aux éclats de leurs voix,
 
Nos petits querelleurs tremblèrent à la fois.
 
Lui, guerrier, qui fit voir, dans mainte circonstance,
 
Et son courage et sa prudence,
 
Leur dit: Mes chers enfans, le plus brave soldat,
 
Le héros, c'est celui qui vaillamment se bat,
 
Et ne montre jamais d'inutile vaillance!

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken